情侶因為跟房東傳了一個笑臉符號「:)」，被法官判須賠償房東 2,200 美金

對每個人來說，表情符號所代表的意思都不一樣，你可能覺得「:)」笑臉只是一種禮貌，甚至只是一種「語助詞無意」，但對其他人來說可能就不是這樣了，尤其如果是被法官看到的話，很有可能會造成截然不同的後果。

以色列就有對情侶因為在和房東之間的訊息使用太多的表情符號，最終導致自己被法院判賠。法院判該情侶使用的表情符號「太過歡樂」，法官判情侶需賠 2,200 美金給這位房東。

Yaniv Dahan 在網路上貼出了租屋公告以後，Yarden Rosen 就傳了訊息給他：

原文是希伯來文，但意思是：「早上好 :) 我們對房子有興趣，不過還需要討論一下細節，請問你什麼時候方便呢？」中間參雜了許多愉悅的表情符號。Dahan 於是將租屋公告撤下，並且和 Rosen 以及她的伴侶 Nir Haim Sahroff 討論協商租屋事宜。

Dahan 傳訊息給 Rosen，要求討論租屋的合約細節，以確保能夠在接下來的幾天裡盡速把合約簽好。Rosen 就回了 (原文是希伯來文)：「我們禮拜二要把整棟公寓的東西都搬出來，有很多事情要準備，所以現在還有點忙。不過別擔心，我會跟 Nir 說的 :)」

四天後，Dahan 又問說可不可以在星期二就把合約簽好，Rosen 回：「星期二我們在搬公寓耶，不然星期三好了？到時候 Nir 就會把合約都看完了 :)」

結果，這對情侶就此消失。Dahan 因此向法院提出小額賠償，Rosen 和 Saharoff 表示他們對於屋子的實際狀況不是很滿意，所以她們決定去租別的房子了。Dahan 後來也找到了另一名屋主，並且控告 Saharoff (被告一) 以及 Rosen (被告二)。

法院判情侶須賠償損失

法官表示，雖然說沒辦法直接將「:)」的表情符號和「確定要租屋」做連結，但被告二在第一次和 Dahan 聯絡時，除了用笑臉的表情符號以外，也有使用了「耶」的手勢、兔女郎以及一個跳舞的女子，這些「歡樂的」表情符號都讓 Dahan 樂觀地認為這對情侶是有心要跟自己租屋的，因此才會把在租屋網站上的啟示下架。

而就算兩人因為實際的屋況不良，最終沒有跟 Dahan 租屋，但在最後一次跟 Dahan 聯絡時，就應該要明確的表示意願，反之「被告使用了明快的語氣，並且跟 Dahan 說會盡快把合約看完，最後也加上了一個笑臉的符號，這些因素都讓 Dahan 認為這對情侶仍然有意願要跟自己租屋。」但結果兩人的不告而別，也讓 Dahan 在這段時間花費了不少心力，或許如果是其他房客洽談的話，他早就已經把房子租出去了。

為了賠償 Dahan 在這段時間所花費的心力以及時間，還有可能損失的租金，法官最後判 Rosen 和 Saharoff 須賠償 Dahan 約 2,200 美金 (台幣約 66,000 元) 的損失金。

在現代社會裡，其實人們使用表情符號來當作語言表達已經見怪不怪了。