實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫，iPad 閃開！

漫畫閱讀測試

還有一些使用者購買電子書的目的，是希望能夠在上面閱讀漫畫書，因此我們也針對時下的漫畫檔案進行了測試。目前你可以用兩種方式來在Kindle上閱讀漫畫：第一：將漫畫每一頁的圖檔檔案壓縮成ZIP檔。第二：將漫畫的圖檔檔案轉換為PDF檔。

壓縮成ZIP的優缺點

以圖片格式來說，Kindle是支援直接讀取jpeg、bmp、png等三種格式的圖片檔案。但是，你不可能把漫畫的圖片一張一張地放進去閱讀，因此，在Kindle 4開始支援直接讀取ZIP裡面的圖檔，因此你只要把一本漫畫的所有圖檔，依序編號編好，然後打包在一個ZIP檔案，就可以當成是一個漫畫書的檔案了。

▲ZIP：並沒有提供書籤以及跳頁的功能，日後接續閱讀比較不方便。

由於螢幕尺寸的問題，你必須要將每一頁漫畫的圖片，先最佳化到符合Kindle螢幕尺寸的長寬限制，再把圖檔打包到ZIP檔案才行。另外，在以圖檔壓縮到ZIP的這個模式來閱讀漫畫，是無法在閱讀到一半的時候，在書中加入書籤的。

轉換成PDF檔案的優缺點

▲PDF:可以利用跳頁的功能來接續之前的閱讀，也可以加入書籤。

至於將漫畫圖檔，轉換成為PDF檔案的話，那麼閱讀起來會更方便一點。例如你就可以用PDF中原本就有的書籤功能，把讀到一半的書的進度保存起來。另外，針對某些對話框中文字太小的情況，你也可以利用PDF檔案在Kindle中可以設定為橫式閱讀的特性，將每一頁的顯示寬度變長，那麼字體就可以變得清晰可見了。

▲利用PDF觀看還有一個優點，就是可以設定觀看螢幕為橫式呈現，這樣就可以用較大的螢幕比例來看對話文字。

不過，雖然以橫式的方式來觀看漫畫，對話文字的確是清楚了，但是如此一來每一頁原始頁面被迫切割為需要兩到三個螢幕才能看完，相對的也犧牲了看漫畫時的整體流暢感，也不是一個很好的辦法。

▲如果發生當機之類的狀況，在最下方的電源鍵，只要緊按超過半分鐘以上，就可以重新啟動機器。

用什麼工具來轉換漫畫圖檔？

目前有許多工具，可以幫助你將掃描起來的漫畫，自動批次轉換為符合Kindle格式的漫畫檔案，而且還有自動分頁、自動依檔名加序號的功能，可以把跨頁的漫畫轉換為單頁呈現。以ZIP檔案來說，你可以採用PSP Comic helper為工具，這個工具雖然名為給PSP使用，但只要尺寸設定為Kindle的尺寸，也一樣可以用。而製作成PDF格式的檔案，則一般推薦ChainLP這套日本網友開發的工具。

PSP Comic helper
下載網址：http://code.google.com/p/psp-comic-helper/

ChainLP
下載網址：http://no722.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/chainlp-v034.html

延伸閱讀：

Kindle Fire 開賣，iFixit 上演拆解秀、與 iPad 2 效能比一比

Amazon 推出 Kindle Cloud Reader，用瀏覽器就能看書

Amazon：全球最大購物網站，5分鐘帶你認識 9大重點

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！