Menu
2022.10.14 10:00

沒有程式經驗的人也能製作電子書嗎？初學者想製作ePub有哪些工具可以使用？

T客播

ADVERTISEMENT

我們今天要來談做電子書。電子書這幾個字大家都不陌生，但之前比較多的討論都集中在電子書閱讀器上面，有了閱讀器，也有要有內容才行。那麼但是從一本紙本書要變成電子書籍，這中間要經過哪些流程，電子書籍又有哪些種類？自己在家能做電子書嗎？

Ｑ：什麼是電子書籍？

ADVERTISEMENT

Ａ：在電子裝置上閱讀的內容，就是電子書。不管是PDF、EPUB、TXT、DOCX，只要是數位化的內容，都是電子書的一種。但如果要放到出版市場上販售，就要符合一定的規範，才能在大多數人使用的載具上閱讀。

 

Ｑ：ePub檔案和PDF的優缺點各是什麼？

ADVERTISEMENT

Ａ：PDF是傳統做紙本書的樣式，版面都是固定的。好處是版面上可以有無窮的變化，但缺點是版面大小就限制了，因此不適合在尺寸小的載具上使用。ePub好處是讀者可以更自由的閱讀書籍，像是調整字體大小，行距間距、變換字型...等等，但它就沒有辦法感受到編輯和作者所想要完整呈現的閱讀體驗。 

 

 

ADVERTISEMENT

Ｑ：平台幫出版社製作電子書籍最常遇到的問題是什麼？

Ａ：不同階段遇到的問題不同，但到目前仍然會常常遇到的問題是缺字。但印製紙本書時，如果缺字，美術設計只要想辦法「拼湊」或「繪製」出那個「字」來就可以輸出成紙本去印刷，但在電子檔案中，這種作法會造成缺字的問題。

 

ADVERTISEMENT

Ｑ：已經編排完成的書籍都有數位檔，可以快速轉換成ePub檔案嗎？

Ａ：如果之前編排的檔案做的很好，那麼後續轉換成ePub的速度就可以很快。有些專業一點的，會做出「乾淨」的inDesign，原來的排版內容如果「權宜之計」很多時，就基本上處理起來就會比較麻煩。

 

Ｑ：電子書平台本來是讓出版社上架販售電子書，為什麼你們要製作電子書？

Ａ：平台是製造端和使用端連結的地方，許多工作本來不是平台需要負責的，但為了滿足上下游雙方的需求，就只好把中間所缺失的部分一點一點的補起來。

 

Ｑ：ePub基本上就是HTML的CSS語法，每間出版社的作法各不相同，這對讀者或平台會是困擾嗎？

Ａ：電子書和網站網頁的語法是一樣的，各種不同的寫法都可以呈現出差不多的網頁來，但厲害的程式設計師就可以寫出截入較快，語法乾淨的網頁來。同樣情況在電子書上也是相同。但基本上只要是可讀的狀況，對讀者來說問題就不太大。

 

Ｑ：沒有程式經驗的人也能製作電子書嗎？

Ａ：現在有許多的ePub編輯軟體，使用起來和平常使用Word、Exce一樣，是可以輔助創作者自己製作一本ePub電子書。

 

Ｑ：初學者如果想製作一本自己的ePub有哪些工具可以使用？

Ａ：目前Sigil是一套完全免費「所見即所得」開源的ePub編輯軟體，只要會使用軟體提供的編輯工具，就可以編排出自己的電子書，真的要學並不困難。但如果真的想要自己寫書上架賣，網路上有許多關於Sigil的討論和教學，可以多了解。也有軟體可以一鍵把Word檔案轉換成ePub格式，但要把版面處理的更精緻，還是要手動微調。

 

Ｑ：紙本書裡可能會使用多種字型來表達情境，電子書也能在書籍內使用多種字體嗎？

Ａ：如果呼叫裝置系統內建的字型就可以滿足出版社的要求，那就可以。不然就要把字型打包在ePub檔案裡，這會造成ePub電子書籍太大，不利於網路傳輸，在開啟書檔時的速度也會變慢。未來如果頻寬更大，閱讀器的CPU更強，電子紙的反應更快，也許把字型包進去會是個好的作法。

 

Ｑ：現在同時出紙書和電子書的比例高嗎？

Ａ：現在幾乎在談版權時，都是紙本書和電子書的版權一起談的。所以出版社在製作紙本書的時候，也會同時考慮電子書籍的需求，會有比較好的整合。至於上架的時間，就視出版社的商業考量。

ADVERTISEMENT

標籤：#採訪#t客播