聽不懂歌詞還是被打動！客語獨立音樂創作歌手黃宇寒，用 iPhone 記錄音樂靈感

如果說到客家歌曲，還停留在《客家本色》的印象，那麼不妨從 App Store Today Story 日前以「台味潮」為主題的推薦中，來認識新生代歌手黃宇寒的作品，並感受客家音樂從傳統山歌，走上流行樂的多元樣貌。

延伸閱讀：來聽專業的說！新世代 R&B 音樂創作人鶴 The Crane，分享 iPad 版 Logic Pro 使用心得

客語創作歌手黃宇寒

黃宇寒是台灣客語獨立音樂創作歌手，她是台灣龍潭客家人和印尼華僑混血，從小就在客語、印尼語、國語、台語、潮州話…等，多語音環境中成長，再加上熱愛聽音樂，不限於任何語言，無形中練就多聲道轉換的技能，這不僅是生活的日常，也成為她創作上的利器。在 2019 年發行首張客語創作專輯《有時有日》，便入圍第 31 屆「最佳客語歌手獎」、「最佳客語專輯獎」及「最佳年度專輯獎」；2021年發行第二張專輯「虛空現下」，再度入圍這三個獎項。

App Store Today Story 日前以「台味潮」為主題，針對音樂、遊戲、漫畫創作等領域，介紹可以代表台灣本土意義的創作，其中在音樂領域的「StreetVoice 街聲」App中，推薦黃宇寒運用新的曲風、新的唱腔，並在新時代創作出新的音樂，讓客語流行了起來。

創作不受語言限制

在知道有機會可採訪黃宇寒時，筆者感到格外興奮，因為自己也是客家人，但客家流行樂卻是陌生的領域，因此特別在採訪前反覆聽著黃宇寒的歌曲，聽著《有時有日》時，老實說「聽不太懂」，但卻又好好聽，有種魔力讓我重複一直聽。

但對於聽不懂歌詞這件事，卻也一直放在心上，雖說歌曲在旋律與節奏下，也可能無法完全聽出歌詞的意思，但這次沒聽懂的比例太高，讓我充滿了疑惑。但在訪談間黃宇寒也說到很多朋友第一次聽歌時，也都聽不太懂，還以為她在唱韓文歌。沒錯，就是這種感覺。

黃宇寒說自己生長在桃園龍潭，地理位置處於說四縣腔和海陸腔的地區之間，因此她從小接觸的客語是結合二者，在聲調與咬字微妙差異下，也就有著特別的「四海腔」，再加上從小是在五種語言的環境下成長，自己在創作歌曲時，也不會侷限在特定的語言，靈感來了，哼著旋律，不管是什麼語言，都能創作。例如《場外人生》就運用了中文、印尼文、客家語的三種語言創作。因為創作應該是一種很自由的事情，這也讓自己的創作多元不受限。

聽不懂歌詞但還是被打動了

黃宇寒在大學時參加不少校際歌唱比賽，當時有一位學長在「臺灣原創流行音樂大獎」中，以卑南族語創作拿了原住民組冠軍，當時，她也聽不懂歌詞，但卻還是被打動了，原來音樂是可以超越語言的，而這也成為她用客語寫歌的契機。

此外，她大二時曾在比賽中演唱客語流行歌，結果卻未能獲得評分，原因是其中一位評審表示「因為我聽不懂客家話，所以不太能評分。」這令她相當衝擊，因為同場有人唱日文歌卻能照常評分，但客語卻不行，這也促使她決心之後要寫客家歌曲報名創作組。

因為她想做出能讓大家都聽得懂的流行音樂，雖然不一定聽得懂歌詞，但一樣能讓人琅琅上口，就像她喜歡聽的 K-pop、J-pop 音樂一樣。

iPhone 隨時記錄創作靈感

聊到黃宇寒的創作時使用到的工具，她說主要以 iPhone 跟 MacBook Air 為主。不過，以前她是使用 Windows 電腦加 Android 手機，但在她發現身邊所有的夥伴都使用 Logic 軟體，以及使用 iOS 系統後，就換成 iPhone 跟 MacBook Air 使用。

在剛開始使用時，因為當時還是學生，就先從免費的 GarageBand 開始，熟悉操作介面後，發現跟 Logic 很相似，所以也買了專業版使用。不過，平時如果突然有靈感、有想法，都會用 iPhone 的語音備忘錄錄下，有些可能是清唱，有些可能是彈一段吉他的音檔，甚至還有跟朋友對談時，突然就哼了旋律，便立刻錄下來。

至於文字部分，大都透過備忘錄來儲存。記錄的內容很多，可能是看過的劇，可能是看到有意思的文字，也可能是在看節目訪談中聽到的一段話，所有讓她有感觸的人事物，都透過文字備忘錄記錄下來，成為她歌曲創作中的靈感。而在她發行過的歌曲中，大都也是以生活面或社會面為主。

在訪談中，她也分享了平時記錄的錄音檔，隨意哼出的旋律，只簡單透過 iPhone 進行錄音，就有乾淨又楚晰的音質，這也讓她相當開心。此外，在她的文字備忘錄中，更是滿滿的內容，不限主題、不限中文、不限長短，可以說是她生活中的所有靈感記錄，例如她很喜歡 IU，在一次看到她的採訪節目時，便記錄了當下的感觸。

她說「我不是會寫日記的人，但現在任何事都透過語音或文字記錄在 iPhone 上，成為我的創作來源。」而在分享備忘錄給我們看時，還不小心漏料了混合韓文的新作品正在進行中，沒錯，又多了新的語言，也讓我們期待新作品的出現吧！

善用網路資源，精進創作內容

雖然黃宇寒在短短四年內發行了三張專輯，也獲得兩次金曲獎的入圍肯定，可說是超乎同輩的節奏與成就。但她說一開始做專輯時，第一次錄音完聽到自己的聲音時被嚇到，原來自己的聲音在完全乾淨的環境下是這麼難聽，一度懷疑想成為創作歌手是不是高估了自己，一直到入圍金曲獎後才覺得這一切是真的。但這實在是太謙虛了，現場聽到她哼旋律是這麼的悅耳，對，沒有歌詞也很好聽。

因此，她建議有心想要加入音樂創作時，不要一直覺得自己做得不夠，萬事起頭難，若再畫地自限覺就會想要放棄，只要勇敢踏出第一步，即便一開始可能會覺得不太擅長，但只要漸漸熟悉之後就能上手。同時她也推薦可以在《StreetVoice 街聲》發表作品，藉此測試聽眾對作品的反應，如果是正面回響就可考慮發行。而在平台中不僅可直接透過排行榜了解創作者的動向以及聽眾喜好，還能找到許多知名樂團早期的作品，進而學習其他音樂人是如何善用獨立音樂平台。

此外，創者就像寫日記一樣，一點點累積，慢慢會熟悉，且現在的創作者其實非常幸福，因為很多資訊與學習資源都能在網路上找到，不管是資訊的取得，又或是音樂軟體的使用教學，都能在網路上找到有用的資訊。當然，還要保持學習的態度，以她來說，除了多語言的成長環境讓她可以隨時變換語系外，於音樂發展路上也接觸阿美族語、卑南族語，並進一步學習中，同時也在學習韓文創作中；至於音樂技術方面，也是保持著每一段時間就會想要學習新事物的態度，而這都將會成為她創作的養分。