ADVERTISEMENT
搞什麼！怎麼在電腦王教起英文來了呢？是這樣的，在資訊界當中有很多新到字典都來不及收錄的「行話」，讓大家會看卻不會唸。讓黑老師教你正確發音和有趣的典故，不要再說什麼「you吐必」了啦！
Anonymous
中譯：匿名
Anonymous這個字，近年來隨著幾則事件而變得更加響亮。一是以Anonymous為名的駭客組織常出現在新聞報導的標題上，二是隨著電影《V怪客》的上映，那張翹鬍子面具被更多匿名組織和網路行動所發揚光大。
▲V怪客電影劇照，這張招牌面具源自於一位名為Guy Fawkes的歷史人物。
其實Anonymous這個單字的字義和相關典故，都相當有書卷和人文氣息。當然啦，T小編不會扯得太遠，畢竟咱們專欄的主題還是在科技名詞嘛。駭客組織Anonymous的成員跨越世界各國，並沒有明確的組織結構，他們大部分的行動都是和反對權利控制相關。比方當Sony起訴破解PS3的駭客時，Anonymous便對PlayStation Network發動攻擊。不只如此，在Pirate Bay、MegaUpload打官司的時候，Anonymous組織也發起了抗議攻擊。
而匿名這件事，網路上每天都在發生。比方從FTP下載檔案時，選擇Anonymous便可以匿名下載。如果論壇、BBS的規則允許，你就可以匿名發表或分享訊息，不受身分的規範。
4chan
中譯：無
在前幾期的專欄裡我們提過4chan這個論壇，長得很醜，但是表情經典又爆笑的漫畫產生器Rage Comic就是從這裡來的。而Anonymous駭客組織和4chan也有一些淵源，因為4chan論壇允許匿名發言，所以其中的訊息內容相當的自由奔放。當網友採取匿名發言時，出現的預設名稱就是Anonymous。許多駭客行動會在4chan上面宣告或串連發動。
最初4chan創始的時候，是希望仿照日本知名的2ch留言版，讓英文使用者也有一個分享動漫、遊戲資訊的文字討論區。大家可以把它想像成台灣PTT討論區的歐美版，也因此它成了駭客組織和各種稀奇古怪內容的集散地。
笑い男
中譯：笑臉男
很多人喜歡在自己的大頭貼相片上蓋一張笑臉男，說真的，笑臉男的典故和V怪客有異曲同工之妙，都帶著濃厚的反社會傾向。它是由日本動畫《攻款機動隊》而來的橋段，一位綁架犯在被電視台拍下自己的影像之後，竟然駭進所有的監視器畫面，把自己的臉換成了「笑臉男」。
而笑臉男在幾十年前的「真實版」，就是日本的千面人事件（怪人21面相），藉由對食品公司威脅要下毒，引發媒體社會的高度關注和恐慌，並且躲避警方的追捕，該事件在台灣也有翻版，就是著名的毒蠻牛事件。
看看笑臉男的圖像這麼清純無辜，想不到背後的故事還挺黑暗的啊，不過會用它的阿宅們想必都看過動畫了。很慚愧地，T小編現在才要開始補完。
▲笑臉男圖片很常見，用來當大頭貼也有無法曝光的搞笑效果。
Smiley
中譯：笑笑臉
而我們先前聊過的表情符號們，最具代表性的也就是這一顆smiley，所以smiley這個字在網路世界裡，也可以代表其他所有的表情符號。
當然大家應該都知道MSN、Skype等即時通軟體，都支援在輸入特定的文字組合後把smiley變成俏皮的小圖示。而在沒有這樣的「外掛」功能時，「:)」或「:-)」這樣的smiley，就是為了用純文字也可以呈現打字者的心情而生的。很不巧地，LKK的T小編就經歷過那樣的年代。
▲延續一下笑臉的話題，smiley這張臉應該是全世界最廣泛的圖示之一了，據說也有人靠這張臉的專利賺進了大把的銀子。
延伸閱讀：
Pirate Bay 海盜灣聯合創辦人在柬埔寨被捕，但不見得會坐牢
美國出手，免空網站 Megaupload 遭到美國司法部關站
本文同步刊載於電腦王雜誌
歡迎加入電腦王雜誌粉絲團
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！