字幕組也有春天！電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ，金額約2億美金

Viki 是一個線上影片聚合網站，名字來自「video」和「wiki」的組合，向多個國家提供付費電視劇、電影、音樂影片。以類 Wiki 的眾包方式翻譯字幕，其社群的字幕翻譯者已達上百萬，語言種類達到 160 多種。到目前為止該社群已經翻譯了 4 億個單詞，有近 20 億個影片。

日本線上電子商務巨頭準備收購線上影片網站，據說收購將在下周完成並對外宣佈，據的報導，Rakuten 的 CEO Hiroshi Mikitani 已經向它確認了這次收購，但 Mikitani 否認了傳聞的 2 億美元金額。

我們的服務基礎並不會僅限於電子商務，而是準備將 Rakuten 的服務生態圈擴大到全世界，我們一直在尋找一家全球化的影片解決方案提供商。

來自新加坡的 Viki 之前總共融資近 2500 萬美元，投資方包括了 Andereessen Horowitz、Greylock Partners、Omidyar Network、Charles River Ventures 和 Neoteny Labs。據說在今年六月份，Sling Media 的創始人 Blake Krikorian 和 Survey Monkey 的 CEO Dave Goldberg，也投資了未知數額的資金，雙方都對電子娛樂行業非常有興趣。

Viki 是一個線上影片聚合網站，名字來自「video」和「wiki」的組合，向多個國家提供付費電視劇、電影、音樂影片。它號稱「美國以外的 Hulu」，以類 Wiki 的群眾發包方式翻譯字幕，其社群的字幕翻譯者已達上百萬，語言種類達到 160 多種。到目前為止該社群已經翻譯了 4 億個單詞，有近 20 億個影片。

Viki 目前的辦公室分佈在舊金山、新加坡和首爾，在東南亞 Viki 也非常受歡迎，並且也準備開始向拉丁美洲和歐洲擴張。透過這種多語言字母服務，Viki 幫電視節目帶來了更多新觀眾，也為內容提供者帶來了新的商機。Viki 的盈利模式基本和優質影片提供網站Hulu相似，通過安插影片流的內建廣告，收益與內容提供者分紅。

Mikitani 絲毫不掩飾自己對 Viki 的喜愛之情：

我們把 Viki 看作是社群網路和電子內容分佈網路的混合體，一個多語言的環境是最適合我們的擴張策略，我基本上已經愛上了它的服務。()