65期〈ADV觀點〉讀者迴響

在65期電腦王雜誌的〈ADV觀點〉當中刊登一篇「南北電腦街大不同」的文章，原本是想記錄編者參訪高雄電腦街的新鮮感與趣事。然而許多用詞與描述未經斟酌，讓許多讀者產生歧視與嘲弄南部人與南部店家的感受，編輯部深感抱歉，我們會慎重思考文章的影響與遣詞用字，以及這一類觀點存在的必要性。底下將部份讀者的迴響與我們的回應節錄如下：

讀者CHUAN的迴響

我是貴刊電腦王的忠實讀者，向來認為貴刊的電腦軟硬體介紹及檢測皆有參考價值。拜讀12月第65期第8頁「南北電腦街大不同」編輯部前文，我想表達對於其中某些內文之用字遣詞頗不以為然。

身為電腦王編輯部撰稿人，應該對全台各地商場賣場特色風格瞭若指掌，針對全台值得介紹的店家努力發掘給眾讀者們。但我詳見此文，認為撰稿人非但對建國商場表現出陌生之感，對建國商場的購物環境及知名店家也不熟悉，文中只見撰稿人不斷地使用「南部店家台味」、「土台客拖去打」、「操台灣國語」等字眼，整篇前文顯得十分膚淺不專業。

在此我想澄清說明，建國商場乃至於全台其他商場受限於市場經濟，規模當然不可能像光華商場一樣，有專門的機殼專賣店、散熱風扇專賣店等（此點確實無法與光華商場相比）。但以我各地走踏採買的經驗認知，基本電腦零組件只要不是太冷門，CPU、主機板、顯示卡幾乎都可以買到，而且我敢肯定某些零組件價格甚至有機會比光華商場找到更低。如果單純以基本電腦零組件的價格來看，確實可以說南北差距不大（文中通路店家會議某人之論述也可說沒錯），亦可說全台西部北中南差距不大（東部價格我不是很肯定因此排除）。

故從編輯部前文看來，撰稿人應該長期只在光華商場走動，當然無法了解各地的商場規模與店家文化，那雜誌封面寫的「全國最大電腦社群雜誌」是不是應該改成「台北最大」。

編輯部回應

我是撰寫ADV觀點的作者，的確對中南部的資訊賣場與生態比較不熟悉，不過這可以說是我的個人經驗，可能放在翻開雜誌第一頁會有誤導的嫌疑。不過電腦王的編輯群、外稿作者當中有許多居住在中南部、甚至是東部的達人們，不至於有編輯群都只在台北活動的偏差。

ADV觀點的篇幅有限，我到高雄走一趟，上了兩次計程車，去程的時候有發現一些佔地廣闊、外型有特色的建築物，回程其實是有一位司機伯伯，一直用台語三字經跟我抱怨人潮沒落，行經往高鐵，記得是博愛路的路段，的確在尖鋒時間沒什麼車流，沿路有許多倒閉的商店。其實是有點感慨，很抱歉沒辦法精準和深入的表達出來。

署名「心痛的讀者」迴響

我實在很難想像一本電腦雜誌會出現「土台客」這詞！這是以前外省人辱罵本省人最嚴重的字眼，沒想到貴刊在12月竟然在「ADV觀點」中，除了揶揄高雄當地的業者外，還隨便用了「逛到天色已晚，怕被土台客拖去打」這種歧視句子作為文章的結尾。我雖居住臺北，但我是本省人，算來我也是晚上會打人的「土台客」囉？

在此希望貴刊下期能夠以相當之篇幅道歉這種歧視用語，並保證不再重犯。若不能做到，我也只能含淚退訂相伴我2年多的老朋友了。

編輯部回應

且讓我們狗尾續貂：老朋友犯錯了，希望多給我們一點寬容的空間。我是撰寫ADV觀點的作者，自己也是本省人，寫下文章的時候並沒有揶揄高雄業者或辱罵本省人的意思。

台客在某些場合或時空下，也許有歧視的意味。但現在有更多人用台客來做為互相認同、標榜自我風格的代名詞。像過去電腦週年慶所辦的「台客LAN Party」活動，就是取炫光機殼很像台客電子花車的形象，邀請玩家共襄盛舉。

另外電腦王〈光華Walker〉特派記者T. K. Song，本人也是一名標準的土台客，我們平常叫他土台客，或他在採訪、撰文時自然流露「台味」的時候，當然也沒有任何貶抑的情緒。65期ADV觀點所要表達的，也僅只是南北文化不同的一種新鮮感和趣味而已，很抱歉造成讀者的誤會。我們會利用適當的篇幅解釋說明，以後會避免挑起政治、省籍、族群各種爭議性的話題，將焦點聚集在電腦知識的討論上。

電腦王總編輯　蕭裕元　敬啟