庫克公開出櫃：這是上帝給我最好的禮物

Apple 執行長 Tim Cook 的同志身份謠傳已久，今日庫克在彭博商業週刊網站所寫的文章指出，「讓我明白地說：我以身為同性戀自豪。我認為這是上帝給我的禮物中最棒的一個」。

庫克在彭博網站撰文表示：「多年來，我對許多人說過我的性向，蘋果公司裡有很多同事知道我是一名同性戀，不過他們對待我的態度並沒有因此而不同。當然，能在蘋果工作是我的運氣，因為蘋果熱衷於創造與創新，能夠勇於接受人與人之間的差異，不是每個人都這麼幸運。」

蘋果在今年七月的舊金山同志大遊行中，號召了上千名員工身穿 Apple Pride T 恤表達對同志族群的支持，庫克更在 Twitter 上以「Inclusion inspires innovation」文字，轉推了蘋果所拍的支持同志與婚姻平權的廣告，成為首位公開表態，並以行動支持婚姻平權的科技公司執行長。

即使如此，庫克表示自己還不算活躍的同性戀平權者，但是感謝那些為同性戀者爭取尊嚴與平等待遇的人所付出的努力，因此庫克選擇公開表明自己的性向，希望能為所有人的人權與平等盡一份心力。

庫克發聲（Tim Cook Speaks Up）原文翻譯：

在我整個職業生涯裡，我一直努力保有最基本的隱私權，我來自平凡無奇的地方，我不想提高任何人對我的關注。蘋果已經是世界上最受注目的公司之一，我喜歡將焦點擺在我們的產品，以及那些因為用了我們的產品創造出不可思議成果的顧客們。

在此同時，我深信馬丁路德．金所說過的話：「生命中最長久且急迫的問題是『你正在為他人做什麼？』」我常常用這個問題反問自己，因此我意識到，我想要保有自己隱私的慾望拖累了我做更重要事情的決心，這就是為什麼我今天會在這裡。

多年來，我對許多人談論過我的性向，蘋果公司裡有很多同事知道我是一名同性戀，不過他們對待我的態度並沒有因此而不同。當然，能在蘋果工作得歸功於我的好運，因為蘋果熱衷於創造與創新，能夠勇於接受人與人之間的差異，不是每個人都這麼幸運。

雖然我從未否認我的性向，不過我也從未公開承認，至少到目前為止未公開，因此，讓我明白地說，我以身為同性戀自豪。我認為這是上帝給我的禮物中最棒的一個」。

身為同性戀者，讓我深刻了解到身為少數族群的處境，等於是給我一個管道讓我了解少數族群每天在生活中遇到的挑戰，這讓我更能感受別人的感覺，讓我的生活更豐富。有時候這些感受是艱難的、令人不舒服的，不過這也給了讓我能勇於做自己的信心，讓我能走出自己的道路，並且超越逆境和偏見，同時他也讓我無懼流言蜚語，當你身為蘋果的 CEO，這可是很派得上用場的技能。

和我小時候相比，世界已經改變很多，美國正在走向婚姻平等，公眾人物勇敢的站出來幫助改變觀念，使我們文化更加寬容。不過，還是有許多州的法律允許雇主為了性向的理由解雇員工，有許多地方，地主可以趕走同性戀的租戶，或是我們可能被禁止探望生病的另一半，並禁止分到遺產。無數的人，特別是孩子們，因為他們的性向，每天都要面對恐懼和霸凌。

我不認為我自己是一個活躍份子，但是我了解到我從其他人的犧牲中得到多大利益，因此，如果聽說蘋果的 CEO 是個同性戀可以幫助一些還在掙扎自己到底是誰，或是可以帶給那些覺得孤單的人一些安慰，或是可以鼓勵那些堅持自己平等權利的人，那麼用我自己的隱私來交換是非常值得的。

我承認，這不是一個容易的選擇，隱私對我而言還是非常重要，不過我可以接受保有再少一點點的隱私。我把蘋果當作我一生的志業，我會幾乎將所有我醒著的時間盡我所能地成為最好的 CEO，這也是我們的員工應得的，當然也是我們的顧客、開發人員、股東、和供應商們應得的。社會進步的一部分是能了解一個人並不是由他的性向、種族或性別所定義，我是一個工讓我也擠身程師、一個叔叔、一個愛好大自然的人、一個健身狂、一個南方之子、一個運動迷，也是一個其他的身份，我希望大家可以尊重我，我想要專心致志於自己適合做的事，還有能夠帶給我快樂的工作。

這個我有幸能帶領的公司長期以來提倡人權與平等，不論是支持工作平等或是在加州所主張的婚姻平權，我們都站在堅定的立場，當亞利桑納州通過了歧視同性戀團體的法案時我們發聲，我們將繼續為我們的價值觀而戰，我也相信在這間不可思議的公司的任何 CEO，不分種族、性別或性向，都會這麼做，我將繼續持續維護人人平等的主張，直到我離開人世的那一刻。

每天早上，畫框裡的馬丁路德．金和甘迺迪都歡迎我踏進辦公室，我不會假裝寫這些內容讓我也躋身他們的行列，我唯一能做的，無論多小，就是去幫助別人，我們正一步一步的走向康莊大道，這是我的第一步。