自製ePub電子書（上）：認識電子書格式之爭

想看電子書，並非只有iPad可以看。ePub格式是目前電子書最主流的標準格式，除了eBook閱讀器外，手機、電腦也都支援。學會怎麼自製ePub電子書，就能跟所有好友分享你的作品。

這一、兩年來，電子書突然變成一個熱門話題，不但Kindle、Nook、Sony Reader和iPad等大廠電子書賣得火熱。台灣也開始出現完整支援繁體中文的電子書，如：Benq nReader和綠林資訊GreenBook都開始搶食中文電子書這塊大餅。

不過電子書的硬體百百種，支援的閱讀格式也變得相當複雜。常見的有Kindle的專用格式azw、常在Windows Mobile和Palm手機上見到的mobi格式、Sony Reader的專有格式BBeB、目前流行的ePub格式和最常見的txt、html和pdf等。而在眾多的閱讀平台方案中，流通最廣的格式就是ePub了，除了Kindle外，幾乎沒有一家不支援它的，因此ePub絕對是我們轉檔為電子書的不二格式。

常見電子書格式
	優點	缺點
.azw	在Amazon.con上有大量英文電子書，市佔率高。搭配Kindle可支援語音功能。	只有Kindle和Kindle DX可以用，沒有中文書。無法精確排版，不支援中文直排。
. mobi、.prc	支援的裝置繁多，連Kindle都支援它。	無法精確排版，不支援中文直排。
.epub	跨平台，流通性大。電子書廠商紛紛支援，未來發展可期。	無法精確排版，不支援中文直排。
Lrf (BBeB)	檔案輕巧，翻頁快速	僅Sony Reader支援
.pdf	可以精確排版，支援中文直排	檔案大，翻頁慢，舊版有專利保護

ePub基本上是由XHTML加上CSS來排出內容版面，然後再依獨特的架構將內容和書籍資料設定檔包裝在一個壓縮檔內。因此ePub的排版能力基本上和網頁有點相像。也因為如此，現在ePub在對中文的支援方面仍不是一個非常完善的方案，例如：你想排一本中文直排古書，基本上是不太可能的，除非一行行去硬湊。另外，中文排版常會需要拼字，這對使用Unicode的ePub來說，也是不可能的任務。

ePub格式的優點與缺點

由於每一家方案的考量不一，而且多少都有一些使用上的缺點，於是ePub這種採用格式開放的電子書規格就變得相當受到各家電子書的歡迎，紛紛將支援ePub格式視為一個重要的特色。

不過，ePub製作容易又支援字體調整、目錄、DRM和重排（reflow）等功能，也是台灣政府和出版業界推動數位出版時所選用的格式。不過ePub也有其缺點，例如無法和PDF一樣勝任需要精確排版的圖文、雜誌書和不支援華文直排等。不過ePub對於具有大量文字的橫排書，的確不失為一種方便的格式。

目前台灣要拿到電子書，除了所謂的「快樂版」之外，販售電子書的通路較出名有Benq nReader和綠林電子書城，兩者都使用ePub做為發行格式。而在內容方面，由於版權的限制，目前販售的書籍多集中在無版權原文書的翻譯作品、言情小說和台灣作家的作品。不論你愛不愛書，這樣的數量都算是少之又少。所以多數時候，我們還是得快樂一下，不過網路上找得到的電子書格式不一或功能不齊，要怎麼才能支援你手上的電子書呢？很簡單，我們自己來轉檔吧！