巫妖王之怒在2008年的12月13日上架，當時造成了史上銷售速度最快的電腦遊戲。自從它釋出以來，我們依然持續地擴充它的內容，對那些曾在艾澤拉斯與天譴軍團打過照面的玩家們，繼續告訴他們關於巫妖王及其他英雄們的故事。從最初的無印時期到燃燒的遠征，再來是巫妖王之怒，我們逐漸學習、成長，使我們蛻變為更出色的設計師，我們也願意花點時間與你們分享一些設計團隊這陣子以來的成就，同時也會透露一些未來設計的藍圖。正如同我們的任務宣示一般，我們會持續不斷地提供更史詩的遊戲體驗給大家。
巫妖王的興衰
自從在論壇收到許多回報指出玩家因為無法與伊利丹在故事中有更多互動而感到失望後，我們做了很多努力，讓每個玩家都能與巫妖王、艾澤拉斯求生存對抗天譴軍的戰役有更多關聯。當你踏入北裂境的那一刻，故事就上演了，艾澤拉斯的英雄們被請託前往挑戰巫妖王，以及眼前的天譴軍團。
玩家能夠體驗80級重製後的納克薩瑪斯副本，並且在奧杜亞面對另外一位上古之神，尤格薩倫。為了準備進軍冰冠城塞，銀白十字軍在冰冠城塞前建立了營地，並召集艾澤拉斯最厲害的英雄加入這支巫妖王不可小覷的軍隊。
今天，數千名玩家攻進冰冠城塞，對抗魔獸史上最負盛名的大反派。我們曾看見阿薩斯在寒冰王座以巫妖王之名登基，而我們也看見他最終死在艾澤拉斯最強的英雄手上。
為了使更多玩家參與這些戰鬥，我們強化了以前廣為人知的副本搜尋系統，轉變為隨機副本系統。有了這個系統後，玩家能夠與同一個戰鬥群組伺服器的伙伴一同參與副本，並獲得額外的獎勵，使其獲得更好的裝備來進軍冰冠城塞，參與這七年以來故事完結最精彩的一部份。
我們同時也實裝了任務追蹤系統、雙天賦支援、徽章升級與獎勵系統等等。
巫妖王的終結並非我們對於《魔獸世界》工作計畫的終了，這個故事還會繼續下去。
晶紅龍殿
再來看看龍眠神殿的地下密室，我們目前也正在開發一個全新的10人／25人團隊副本，晶紅龍殿。玩家在這裡將會遭遇黑龍軍團，牠們企圖在主人死亡之翼由無盡之淵的地底深處重掌艾澤拉斯之前，先行進攻並削弱紅龍一族。這場戰鬥會很類似黑曜龍殿，且將帶給玩家全新的獎勵與全新的挑戰。
隨著有這麼多的史詩冒險一一加入北裂境中，論壇的玩家不禁都問：「接下來呢？」我們則在去年的暴雪嘉年華（BlizzCon）裡公佈了，正是《浩劫與重生》。
浩劫與重生
如同我們在去年的嘉年華裡宣布的一樣，我們正在開發這個全新的資料片，浩劫與重生。這個資料片會再次推演艾澤拉斯的故事線，並為老玩家與新手們加入了許多全新內容。這次會加入兩個全新種族，還有新副本與新的職業種族搭配，更且改變了我們所熟知的艾澤拉斯地貌。
詳見：http://www.worldofwarcraft.com/cataclysm/
兩個新種族
在這個資料片裡，我們將會新增哥布林作為部落方的新種族，他們的冒險旅程也將從他們的家鄉卡贊島所展開。同時，在格雷邁恩之牆的後方，吉爾尼斯王國人民的命運將會揭曉，並且以狼人的姿態作為聯盟的新盟友。
每一個新種族都會擁有自己獨特的初始技能，玩家也會慢慢知道這兩個種族的故事。隨著故事的進展，大地將會依不同階段的體驗而永久改變。
大地的憾動
大部份的艾澤拉斯都會因為死亡之翼從無盡之淵中的地心竄出而造成改變。我們已經趕上了進度，並幾乎完成了卡林多與東部王國所希望的變化。部份的區域會維持原貌，但其他的則會有劇烈的改變。
除了改變熟悉的地圖外，我們目前同時也在開發全新的高等副本如海加爾山與沉沒之都瓦許爾。
諾姆瑞根行動
地精長久以來一直沒有他們自己的家，身為一名年少的地精，你從小就被告知是由仁慈的矮人收留我們，幫助我們並訓練使我們強壯，好讓我們有一天能夠奪還諾姆瑞根。
終於，我們加入了一條玩家可以參與的全新故事與事件，第一步就是奪回諾姆瑞根的地表，並且重佔一小部份過去的家園。一旦這些區域被收復之後，新的地精新手會在這個區域出生。
札拉贊恩之死
我們同時也在開發一個玩家能夠參與的新故事線，玩家將會與食人妖領袖，沃金一同併肩作戰，從控制回音群島的札拉贊恩的手中奪還這處食人妖的老家。
一旦這座島嶼以暗矛食人妖之名所重佔後，所有新的食人妖新兵都會在這全新的新手區重新加入食人妖的軍隊，並重返他們過往的榮耀。
資料庫更新（Database）
隨著許多新機制的問世，我們也希望確保我們的基礎資料庫能完全支援這些更動。因此，我們將會在《浩劫與重生》上市之前先對資料庫的硬體進行升級，目的是使玩家能夠體驗新資料片時更加順暢。
因為目前我們沒有確定的時程表可以分享，當升級的這段期間，我們會繼續發表這些更新細項以確保最佳的遊戲體驗，並且繼續放眼未來。
原文翻譯自:
http://blue.mmo-champion.com/t/24261188784/world-of-warcraft-battle-plan-april-2010/
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！