【魔獸世界】4.0.1：已知問題BUG公開

一般

Mammoth pictures do not fit inside of the mount preview window.

長毛象的圖片沒辦法放進預覽視窗內。

Characters are seated too far back on the Winged Steed of the Ebon Blade.

角色坐在黯刃翼騎（死騎坐騎）上時做的太後面了。

Stackable items that are purchased with extended cost currency cannot be purchased in stacks.

可以以堆疊的方式一次購買的物品，目前無法以堆疊的機制購買。

The costs for level 70 Brutal pvp gear, weapons and gems, offered by Brutal Arena Vendors, have not been adjusted to the new Honor points system.

70級的PVP裝備、武器、寶石和競技場提供的物品都沒有套用到新的榮譽系統。

The drum loop played by the Sen'jin Fetish loops endlessly and will stack when dismissed/re-summoned.

當解除／重新召喚森金神像時，鼓聲不會停止，重複召喚的話聲音會重疊。

Argent Peacekeepers are randomly playing attack animations while idle.

銀白保安官當閒置的時候會隨機播放攻擊動畫。

All character models dip into the terrain briefly when dismounting their flying and ground mounts.

所有的角色模型當上下坐騎的時候會短暫的跑進地形裡。

Frostbrood Matriarchs are animating strangely.

霜育族母的動畫不正常。

 

戰鬥和PVP

 

Spell penetration does not update dynamically on pets.

法術穿透寵物時不會更新動態。

Detailed combat log tooltips that use tokens are scaling based on the players' spellpower.

在詳細的戰鬥記錄中，使用物品會根據玩家的法術能量來顯示。

Ferocious Inspiration, Communion, and Arcane Tactics, are appearing inconsistently on the buff bar.

兇性鼓舞、交流、秘法戰術會顯示不同的圖示在增益法術欄位。

There is an inconsistency in the cast bar when switching between talent specializations.

當切換雙天賦時，會有不一致的施法條。

No sound is played when switching between talent specializations.

切換雙天賦時沒有音效。

The tooltip for Dual Wield Specialization is incorrect.

提示中關於雙武器專精是不正確的。

Spawn animations for some named creatures are no longer playing when summoned.

某些有名字的怪物重生的動畫不會再是以召喚的動作出現。

The casting animation from channeling a beam spell will stop displaying if you are targeted by another player with the same spell and its duration ends.

當你更換目標並使用同一個法術的時候，施法動畫會消失。

The PvP currency, Honor Points, cost of several items offered by classic battleground vendors needs to be adjusted.

PVP的榮譽點數對於一些經典戰場（例如戰歌、阿拉希、奧山）有些物品的點數還需要調整

Classes

職業

Death Knights

死亡騎士

Ghoul pet bars have the abilities Sweeping Claws and Monstrous Blow by default.

Ebon Plague has a tooltip error. The tooltip for magic damage taken is 0%.

食屍鬼的寵物條顯示有掃擊爪和巨大爆破的能力。

黑死瘟疫有提示上的錯誤，提示上顯示為0%傷害。

 

Druid
德魯伊

If a druid has a negative amount of balance power when they level, their balance power will be set to 100.

當平衡系德魯伊的日月蝕是負數但碰到升級，他們的數值會被自動重置到100。

The Druid's Flight Form only displays in the trainer UI once Expert Riding has been learned.

德魯伊的高級騎術學習介面會顯示已經被學習。

The tooltip for the feral druid ability Skull Bash is incorrect.

野性德魯伊的重擊技能提示有錯誤。

There is a typo in the tooltip for the talent Stampede.

天賦「奔竄」的說明裡有錯字。

Ravage cannot be used in macros.

劫掠在巨集中不能作用。

 

Hunter
獵人

Newly created Hunters have a pet bar.

新創的獵人會有一個寵物條。

Beetles cannot be tamed.

甲蟲不能被馴服。

Several Hunter Pet spells appear in the Pet tab of the Spellbook before a Hunter is able to actually use them.

在獵人真正使用之前，有些獵人寵物技能已經出現在寵物技能書裡。

Pets have no animation for the ability "Carrion Feeder."

寵物的能力「腐食者」沒有動畫。

Wolverine Bite's is displaying incorrect numerical information in the combat log.

獾狼撕咬的數值在戰鬥記錄中會顯示不正確的數字。

The exotic pet spell Froststorm Breath does not function according to its tooltip.

外來寵物的冰霜噴吐不會顯示作用。

The debuff tooltip for Froststorm Breath is inconsistent with the spell tooltip.

冰霜噴吐的減益法術不會正確的顯示在提示上。

The tooltip for Chimera Shot does not mention the healing effects of this ability.

奇美拉射擊的提示中少了關於治療的能力。

The spell effect for Cobra Shot travels past creature models.

眼鏡蛇射擊用到了過去的模組。

The survival talent Black Arrow does not do the same amount of damage as indicated by its tooltip.

生存天賦的黑蝕箭做出和提示同樣的傷害。

Many hunter pet abilities are removed from the pet's action bar upon relogging into the game or zoning.

很多獵人的寵物會在重新登入遊戲或區域後消失寵物控制列。

Devilsaur are not displaying correctly in the hunter pet UI.

在寵物的介面中魔暴龍不會正確的顯示。

Mages
法師

The periodic damage from Flamestrike is not being increased by Mastery: Flashburn.

天賦專精的火焰燃燒並沒有影響到火焰衝擊的週期性傷害。

Charges from Arcane Potency are being consumed inconsistently with channeled spells.

秘法潛能對引導的法術不符。

The tooltip for Combustion does not clearly state that a fire DoT must be on the target to be cast.

燃火的說明並沒有說明清楚，DoT必須在目標被施放之後才會作用。

 

Paladin
聖騎士

 

The Retribution Aura tooltip shows the damage value modified by Aura Mastery even after Aura Mastery has dropped.

懲戒光環的提示傷害值受到光環專精的影響，即使已經沒有光環專精也沒有改變。

Divine Guardian is reducing the damage the Paladin takes by 20% instead of reducing the damage his party members take by 20%.

神聖守護者是聖騎士傷害減少20%，而不是減少他的隊員傷害20%。

Glyphing Divine Protection makes the tooltip say reduces damage by 0%. The glyph reduces magical damage by 40% and physical damage by 20%.

勝佑術雕紋的說明是減少傷害0%，但實際上是減少魔法傷害40%和物理傷害20%。

 

Priest

牧師

The spell Power Infusion can be obtained at level 29, but cannot be cast on players under level 30.

能量灌注應該在29級就可以學到，但是在30級之前都不能使用。

Mental Agility is not affecting old Priest abilities.

精神敏銳不影響牧師的舊技能。

Shaman

薩滿

The spell effect visual for Earthquake looks awkward when cast on a staircase or a steep incline.

地震術的視覺效果看起來很笨拙，像是一個樓梯或是斜坡。

Warlocks
術士

Drain Life cannot be used in macros.

吸取生命無法在巨集中使用。

Using an ability that triggers Soul Link around neutral guards will cause these guards to attack.

使用靈魂鏈結會觸發附近的警衛攻擊你。

Blood Pact's tooltip is inconsistent with the actual buff given to them.

受血之契印影響的隊友提示文字中有錯誤。

Health Funnel tooltip doesn't mention a channel duration.

生命通道的解說文字少了持續時間。

The Emberstorm talent is too low on the talent tree of Destruction.

在毀滅系的天賦中，餘燼風暴太低了。

The damage listed for spell Drain Life is inconsistent in multiple areas.

吸取生命的傷害在不同地方會顯示出不同的傷害。

The sound of Immolation Aura will not last the full duration of the spell.

獻祭光環的音效不會持續到技能結束。

Warriors

戰士

Execute is highlighted if a Warrior has less than 20% health, regardless of having an active target.

不管目標死了沒，戰士低於20％時斬殺的技能都會亮起。

Bonus damage gained by consuming extra rage for Execute is not modified correctly by stances.

斬殺來自怒氣的額外傷害沒有正確的修改。

 

Battlegrounds and PvP

戰場和PVP

Cannons in Battlegrounds will behave oddly when moved.

大砲在戰場中移動的路徑相當古怪。

There is a slight delay on the flag capture when returning a flag in battlegrounds.

當背著旗子交還時會有輕微的延遲現像。

The East Frostwolf Tower in Alterac Valley has a typo on the map when destroyed.

奧山的東部霜狼哨塔被摧毀時出現了一個錯字。

Icons for both the airships in the Isle of Conquest do not have icons on the game map.

在征服之島的地圖上看不到兩邊的飛船的標示。

Players who leave Battlegrounds that are in progress are not removed from the Score Board.

玩家在離開戰場時沒有移除得分板。

The instance portals for Battlegrounds are not functioning for Arathi Basin, Alterac Valley and Warsong Gulch.

阿拉希盆地，奧特蘭克山谷和戰歌峽谷的傳送門都能不正常作用。

It is possible for boats to not phase out completely upon the start of round two in Strand of the Ancients.

遠古灘頭第二輪開始時原來的船隻有可能沒有正常的消失。

Orgrimmar Arena: It is possible for players to get their pets stuck on the large pillars in the Orgrimmar Arena.

奧格瑪競技場：玩家的寵物有可能被困在奧格瑪競技場的柱子裡。

Environments

環境

Resizing the game window while in windowed mode makes bodies of water disappear in game.

當調整過魔獸的視窗大小並將他視窗化後，水會在遊戲中無法顯示。

Items
物品

Barrier of the Earth Princess still offers defense rating.

大地公主屏障還是有防禦等級。

Many items are losing their bonus armor.

很多物品損失了額外的護甲值。

There are multiple items that are still giving socket bonuses.

還有很多物品依然給予插槽獎勵（或許指的是有些應該被移除的屬性但是插槽加成沒有移除。）

There is no recipe to craft a Glyph of Vanish.

銘文的配方都還沒有消失。

Overwriting any active glyph by using a second active glyph will still use Vanishing Powder and erase the first glyph (despite an error message afterward), instead of preventing erasure of the targeted glyph.

重新鑲嵌符文時需要先把原來位置的符文拔掉才能鑲嵌，不能直接鑲嵌並覆蓋過去（雖然會有警告訊息。），但是應該要可以直接蓋掉才對。

 

Quests
任務

Dungeon Finder doesn't mention the Justice Point reward in Random Lich King Dungeon or Random Lich King Heroic.

巫妖王之怒的每日隨機地城並不會給予額外的正義點數。

In the quest "Hammering It Out," the NPC name is not correct in the objective.

在「Hammering It Out」（用鎚子扁他，新任務），NPC的名字是不正確的目標。

Raids and Dungeons
副本和地下城

Grand Ambassador Flamelash's Flamelash is doing a damage type that is inconsistent with the detailed combat log tooltip.

弗萊拉斯大使的熾炎鞭在戰鬥記錄中無法顯示正確的傷害。

The corpse marker for players who die in the Grand Ambassador Flamelash encounter are directed to an incorrect location.

被弗萊拉斯大使殺死的玩家，屍體會被定位到錯誤的位置。

The portals in the Twilight Hammer event doesn't take you to the named position.

在暮光之鎚活動的傳送門無法帶你到指定的位置。

The last remaining player in a random instance group can miss out on Random Dungeon loot

在隨機副本中最後離開的玩家可能會錯失掉寶。

Players from different servers can't trade dungeon items necessary to progress through the dungeon.

當來自不同伺服器的玩家再地城中無法交易地城中的物品。

User Interface
使用者介面

Changing between System Default and Microphone in the Voice Chat settings after recording a voice sample can cause a crash.

在錄製語音樣本之後更改系統或是麥克風的預設值會導致當機。

Character and Pet UI can disappear if the player uses the LFD teleport to dungeon immediately after leaving a quest vehicle.

如果玩家正在解任務的途中使用載具，而利用隨機副本系統排進副本，角色與寵物的介面會整個消失。

Warlocks and Paladins will see the chat messages that Cold Weather Flying and Flight Master's License are unlocked when they reach level 20.

當術士和聖騎士到達20級的時候會看到寒冷飛行和飛行大師解鎖的訊息。