Firefox 4.0 Beta 2 開放下載，多了中文和App Tabs

不要再笑Firefox拖稿了，在這次Firefox 4.0 Beta版的更新過程中，我們終於看到一次準時遞交程式的新氣象，還記得在台北時間7月7日才有第一次的，到今天（7/28）便完成了Beta 2，而且已經有正體中文版了，先前怕英文不敢嘗鮮的使用者，也可以跳下來試試看。

如果你曾經下載過Firefox 4.0 Beta 1，從選單執行自動更新也會偵測到Beta 2並提示安裝。當然這樣只找得到英文版，想用中文版的人最好整個移除再重裝一次。

▲下載網址：。

安裝完畢的，和上個測試版一樣是以測試員（test pilot）為背景在假想的太空站中，不像過去3.X版大玩特玩。不過這個頁面倒是展示了一些網頁新標準所能呈現的視覺特效，像是上方介紹App Tabs的影片與介紹文字框會淡入呈現，底下也穿插了幾個同樣是CSS轉場特效的關鍵字，滑鼠移過就會即時呈現底色、漸層陰影等裝飾效果。

▲這個Beta 2用其他瀏覽器也連得上，不過灰框部份會不會有轉場特效就另當別論了。

▲將滑鼠移到下方的幾段文字，就可以看到三種漂亮的CSS轉場效果。

其實這次Beta 2對照原本的預定時程有小拖了一下，算一算和Beta 1的距離剛好是三週，的確守住了當初Mozilla自己許下兩至三週出一款更新版的承諾，看來在今年11月準時推出正式版是有希望的，據說接下來會保持密集的Beta測試直到Beta 7，現在wiki網頁上也更新了下個Beta 3推出時間為台北時間8月7日。

CSS轉場特效對一般使用者的意義不大，另一些屬於底層更新的包括XPCOM，這是一個元件物件模型，可以讓各種不同的程式語言交換使用，簡單的說，能夠讓擴充套件的結構更完善，Firefox啟動更快。

另外還加入了retained layer，可以把瀏覽器頁面裡的繪圖結果快取下來，當它需要更新或產生特效的時候的反應速度就會更快，而不必整張重畫。

▲在Firefox新功能的介紹頁面中，提到未來Sync這個雲端同步機制也會加入。

談到速度方面的重大進展，先前ConceivablyTech也報導新的JavaScript引擎JaegerMonkey，在Mozilla內部測試，不過接下來還得把兩者更進一步的整合，況且比對其他瀏覽器的測速成績還是很慢，有可能到了Beta 5才會正式加入JM。

到頭來這次大部份的更新都是程式與底層結構，介面上唯一比較顯著的則是App Tabs，目前中文翻譯是應用程式標籤，但其實只是把分頁標籤縮成favicon大小，擺到最左側常駐而已，其他正常分頁的捲動、搬移都不會侵犯到App Tabs的「領土」。

▲在中文版介面下，用滑鼠右鍵按一下分頁＞釘選成應用程式標籤。

▲最左邊出現剛剛縮好的App Tabs。

▲試試直接用右鍵將App Tabs的網址列隱藏起來。

▲雖然Gmail的頁面空間更大了，但是隱藏起來的是整個瀏覽器的網址列，所以還不實用。

▲Mozilla用台灣吃不到的Pandora電台示範App Tabs，你可以發現分頁裡的網址列並沒有隱藏起來。

這樣看下來，Beta 2好像並不怎麼HI，不過先前我們介紹過的，目前已經整合到Firefox 4.0程式碼的一個分支了，搞不好在接下來的某個Beta，我們真的有機會看到Firefox為分頁瀏覽介面帶來創新。

▲Tabcandy專案頁面宣布，目前將以Firefox建制版的形式繼續開發。