T客邦中文教室：這時怎麼標才正確？

就算你不像小編一樣是個文字工作者，身為一名專業的網友，在自己的部落格、臉書上，或是到T客邦留言筆戰，總得使用標準的文法和標點符號，也算是對本國文化的一種認同。很多人應該都知道查錯字可以上「教育部重編國語辭典」，不過小編也是到今天才發現，它還提供了「重訂標點符號手冊」的說明文件。

你可能覺得「標點符號沒什麼大不了啊，小學生都知道怎麼寫吧。」那你可就錯了，小編曾經收過許多稿件，把英文裡的半形標點符號打在中文文章裡，有些人甚至還「錯得徹底」，他們的半形「,」、「.」、「…」等符號，空格、文法完全符合英文的規則。猜測可能是大學裡的原文書看太多，或者寫程式的習慣根深蒂固，忘了中文還有自己的規則要遵循。

▲其實「重訂標點符號手冊」的連結就在正中央，到現在我才發現。

還有另外一些人大概是患了「BBS文字中毒症」，他們的文字完全沒有標點、斷行、分段的概念，講完一句話，按個「Enter」就當是句號了，有的人還會多按個兩下，代表自己講完了「一整段話」。

當然還有很多大大小小的錯誤，而且大家開始愛「烙英文」之後，中英夾雜的文法更是個大麻煩，加上現在大家都重視文章的SEO最佳化，會特地在英文單字前後空一格，還有忽小寫、忽而大寫，讓現代中文書寫的規則問題變得更加混亂。

有了可以公開查閱的標點符號手冊，檢查文法也就方便多了。常見的問題包括：

引號 「」『』

有「」單引號、『』雙引號兩種，當單引號裡面還需要引用或引言的時候，就適用雙引號，常常有人在「第一層」就誤用了雙引號。

引號裡頭的句尾標點符號，例如句號，應該包含在引號的內部，而不是外面，這點包括小編在看到標準手冊之前也是懵懵懂懂的。

▲按下連結後，進入這個有點多餘的首頁，再按「符號索引」才會看到實際內容。

▲雖然只是一些陽春的靜態網頁，不過可以查詢正確用法才是重點。

破折號 ──

這是由全形的「兩條槓」組成的，在WORD當中，你必須在全形的模式下，輸入Backspace鍵左邊兩格的「dash」鍵，按兩次再按Enter，WORD就會把兩條線連起來。

好笑的是，在WORD裡的文法檢查不管輸入一條或兩條槓都會顯示紅色的「文法錯誤」提示，這在Office軟體已經出到2010版的現在，小編認為是非常離譜的問題，也說明了國人和跨國企業缺乏通盤處理國文和軟體技術問題的基本能力。

至於大家常犯的錯誤，就是在半形的模式下直接輸入兩條槓，這時候接起來的不過是一條全形的橫槓而已，並不是標準的破折號。

▲中文標點符號都要以全形輸入才正確，也就是工具列的方框是全灰，不是半灰半白。

刪節號 ……

刪節號套用現在比較通俗的說法，就是「點點點」，但是中文其實比英文多了「三個點」，而且跟破折號一樣好笑的是，在WORD裡打六個點反而會顯示成「重複錯誤」。

不過刪節號在中文輸入法裡面不容易打出來，也是造成它容易打錯的原因。在WORD裡可以透過「Ctrl＋Alt＋.」（鍵盤右下角的英文句點）的快速鍵輸入，記得要連打兩次。一般常見的錯誤，就是只輸入一次，或是只按了三顆半形的「點點點」。

其他像是書名號、間隔號、連接號也釐清了不少標點規則上的困擾，網頁上說明的很清楚，就留給大家自己研究和查閱了。

▲明明六個點才正確，WORD卻提示「重複錯誤」（複還寫錯），難怪打電腦很難讓中文進步。

另外在同樣的連結位置，教育部還做了個很有趣的服務，就是「常用國字標準字體筆順學習網」，大家常說國人書寫文字的技能越來越荒廢，甚至還有人鼓吹大學生多用手寫交作業。在這個網站當中，只要輸入關鍵字或按其他條件查詢，就會播放以Flash製作的國字書寫動畫，還附了中文配音解說，讓人想起來古早時代的「每日一字」節目。

除了播放，也可以按頁籤切換成「筆順練習」，寫對了還會配上「你好棒」的語音，拿來當小朋友練習寫字的遊戲也是很不錯的。

▲操作「筆順學習網」的錄影實況。

▲生字練習簿可以輸入任意的文字生成PDF檔列印，很適合給小朋友學寫字。

▲舊‧每日一字是從1981年開播的節目，當時你幾歲呢？

▲後來在華視教育文化頻道又製播了新版，反應就不是那麼熱烈了。