Apple 將 GarageBand 深度中文化，添增國樂樂器及 300 個循環樂段

蘋果發布 GarageBand 更新，新增多種國樂樂器與即時彈奏，包括琵琶、二胡與國樂打擊樂器…等，並提供 300 個國樂循環樂段，讓使用者能透過 iOS 裝置或 Mac 製作中國風音樂，此外，選單介面也深度中文化，因應不同區域分別提供繁體中文及簡體中文，大幅降低使用門檻，相信可擴大更多使用族群。

GarageBand 更新

在蘋果 CEO Tim Cook 宣布投資行動叫車業者滴滴出行後，也表示會推出更多在地化的軟體應用，而率先登場的即是 GarageBand 更新。雖然這款蘋果旗下的音樂創作軟體不是新的應用程式，但此次更新明顯具深度的中國風，除了選單介面中文化更徹底，因應不同區域分別提供繁體中文及簡體中文之外，再加入多款國樂樂器及支援即使彈奏功能，以及提供 300 個國樂循環樂段，讓過去較偏向西洋音樂創作的 GarageBand，也能應用在國樂的創作上。

▲GarageBand 更新至最新版本後，將加入多種國樂樂器與即時彈奏，並提供 300 個國樂循環樂段。

國樂樂器即時彈奏

由於 GarageBand 可在 iOS 裝置或 Mac 上使用，更新後的版本分別為 iOS 版 GarageBand 2.1.1，與 Mac 版 GarageBand 10.1.2。新增了琵琶、二胡與國樂打擊樂器…等，並可在 iPhone 或 iPad 上利用 Multi-Touch 多點觸控進行即時彈奏，例如琵琶的快速彈挑及推弦等，如果是使用具 3D Touch 感壓觸控功能的 iPhone 6s 及 6s Plus，還能以按壓的方式控制二胡及琵琶的顫音與強度。

▲更新後的GarageBand，新增了琵琶、二胡與國樂打擊樂器…等。

▲可利用 Multi-Touch 多點觸控進行即時彈奏，以及具 3D Touch 感壓觸控的 iPhone 6s 也能進行顫音與強度的操控。

中國風的即時循環樂段

此外，這次 GarageBand 還加入 300 個國樂循環樂段以及兩款全新國樂樣板，內容都取自各種國樂樂器的曲風，例如古箏、笛子、揚琴及京劇等等，這些循環樂段可與 GarageBand 中的國樂樂器混搭，進而創造出傳統音樂或全新曲風。iOS 版 GarageBand 還支援「即時循環樂段」，只要輕點高度視覺化格線中的輸入格和直欄，就能觸發不同的樂器與取樣循環樂段。而新增的兩款國樂樣板中，分別有傳統及現代的風格，同樣也能利用「即時循環樂段」進行混音的創作。