三、輕便方型油桶(Jerry can)
這裡說的油桶,不是固定在汽車本體內的油箱,而是指額外再攜帶的一個油桶,例如我們常在越野車身上看到的方型油桶,就是指這個。
它之所以英文叫做「Jerry can」,並不是和某個名叫「Jerry」的人有關,而是指「簡單、輕巧」之意;如果Jerry變成複數的「Jerries」,它的另一個雙關意思,也代 表德軍!的確,這個油桶就是源自於一次世界大戰,當時法軍對德軍的軍用油桶稱呼(俚語),就叫做「Jerry can」(亦作 Jerrican)。
請注意!留言要自負法律責任,相關案例層出不窮,請慎重發文!