Red Bull Air Race空中競技世界冠軍盃2014賽季-全球最速運動賽事本週末再度起飛！

全球最速運動賽事—Red Bull Air Race空中競技世界冠軍盃2014賽季的第二場賽事將於4月12、13日在克羅埃西亞的羅維尼舉行。「羅維尼」(Rovinj)城市地處克羅埃西亞北部，鄰近斯洛維尼亞、奧地利與義大利，擁有亞得里亞海之珠美名，這也是該城市首次成為空中競技世界冠軍盃地點。

Red Bull Air Race空中競技世界冠軍盃將2014賽季的第二場比賽設在歐洲——克羅地亞的羅維尼首次舉辦該盛事。本賽季的開場賽在阿布達比的濱海路舉行，英國選手Paul Bonhomme以微弱的優勢奪冠，奧地利選手Hannes Arch和加拿大選手Pete McLeod屈居其後。在阿布達比，Bonhomme以56.439秒的時間打敗Arch的56.776秒，這是迄今為止，該賽事歷史上最小的時間差距。對全球飛行迷們來說，一場讓他們期待已久的極速低空飛行盛事即將展開。

&
Bonhomme、Arch、McLeod和來自澳大利亞的Matt Hall在第一站阿布達比的賽場上名列前四位。排在他們後面的分別是：來自英國的Nigel Lamb（5）、來自德國的Matthias Dolderer（6）、捷克選手Martin Sonka（7）和法國選手Nicolas Ivanoff（8）。本賽季採用了新的規則，比如：參賽的12名選手必須使用同樣標準的發動機，也讓競爭變得更加激烈。同時，在首站排名靠後的四名飛行員仍然有機會在風景如畫的羅維尼站上領獎台，分別是來自日本的Yoshihide Muraya（9）、匈牙利選手Peter Besenyei（10）、美國人Kirby Chambliss（11）和他的同胞Michael Goulian（12）。

&
“我沒有料到我們的時間如此接近，”Bonhomme在首站賽後顯得心滿意足。從2010年首次在紐約奪冠以來，他總共取得了13個冠軍頭銜，這次，他終於在阿布達比更進一步、贏得了比賽生涯中的第14座冠軍獎杯。 “我之前就想到：規則的改變將會縮小時間差距，不過沒想到差距變得如此細小，也更表示比賽時，你不能犯任何錯誤。”

羅維尼位於伊斯特拉半島西海岸上的港口小鎮，除了坐擁美麗如畫的地中海景色外，更蘊含豐富的自然生態及文化遺產，是歐洲著名的旅遊度假勝地。城市裡隨處可見由石塊堆砌出來的街道、以海為生的漁夫與藝術家。從老巷道、藝廊、小酒館到餐廳更可探索出整座城市充滿濃濃的地中海生活風情。

克羅埃西亞也藉由這次比賽向具有豐富航空資源的斯洛維尼亞、奧地利及義大利，表示讚賞與敬意。Red Bull空中競技飛行的賽事總監Sergio Pla表示，「我們很興奮首次在克羅埃西亞舉辦Red Bull空中競技飛行賽，為整體賽事立下新的里程碑。位於伊斯特拉半島上的克羅埃西亞，深富傳統航空工業基礎，培養出許多活躍的飛行員，製造出高科技飛機與零組件，更擁有小型臨時跑道，以及得天獨厚亞得里亞海蔚藍美景。」

羅維尼站的賽道架設於老城附近的北邊海岸，預計吸引上千名粉絲到現場欣賞，一同感受海天一線的壯觀美景。Pla表示，「此次賽道設計需要飛行者不斷展現高G盤旋技術(high G turns)，同時也必須克服布拉強風(Bura Winds)。」該強風主要從北方吹來，且有機會侵襲伊斯特拉東海岸與整個半島。Pla特別強調，「當強陣風來襲時，整個賽事極可能被扭轉賽事結果。」

“這是我們今年最漂亮的賽場，”來自鄰國奧地利的Arch說。這位2008的世界冠軍得主總共贏得過7次勝利，本地的Red Bull Air Race空中競技世界冠軍盃粉絲和來自奧地利的觀眾都將為他歡呼。 “我想：這將是最精彩的一場比賽。”

&
在Red Bull Air Race空中競技世界冠軍盃裡，飛行員們要駕駛他們的飛機盡可能以最快的速度繞過由空氣門組成障礙。飛行中，他們的速度可以達到370千米/小時；在急轉彎的時候，他們需要承受高達10G的壓力。
&
欲知詳情，請瀏覽全球網站，中文訊息。
全球線上live轉播 / 台灣時間2014/4/13 (日) 晚間10:00-11:30

2014賽期 :
2月28日、3月1日阿布達比（阿聯酋）
4月12日、13日羅維尼（克羅埃西亞）
5月17日、18日布城（馬來西亞）
6月26日、27日格丁尼亞（波蘭）
8月16日、17日艾斯科特（英國）
9月6日、7日沃斯堡（美國）
10月11日、12日拉斯維加斯（美國）
11月1日、2日中國

關於Red Bull Air Race 空中競技飛行賽

Red Bull Air Race空中競技飛行賽展示了一場由世界頂尖飛行員帶來的純機動運動競賽，結合了速度、精確性和高超的技術。該賽事使用最快、最敏捷和最輕的比賽專用機；飛行員在一個低空賽道上飛行，途中飛越大量高25米的充氣障礙塔。本屆世界巡迴賽跟三年前相比，在規則和安全方面作了一些改進，不過有一點是不變的：”Red Bull”空中競賽是空中進行的最驚險的機動運動競賽。