萬能模擬器RetroArch在1.8.9版更新中，加入了以AI翻譯為基礎的視障輔助功能，並以《太空戰士》做為示範，系統不但能透過合成語音朗讀畫面中出現的文字，還能說明地圖上各方位的物件，讓盲人玩家也能享受遊戲的樂趣。

協助盲人進入RPG遊戲世界

筆者先前曾介紹過盲用電腦以及遊戲的概念，由於視障朋友沒辦法看到畫面，因此最好的方式就是將物件簡化後以座標方式呈現，舉例來說iOS系統的桌面將各App整齊排列，視障朋友就能透過VoiceOver功能操作。

RetroArch 1.8.9加入了仍在開發中的AI翻譯輔助功能，它能在玩家按下熱鍵後擷取並分析畫面中的文字與圖像，除了可以朗讀對話框中的文字，還能描述主角東、南、西、北方向的狀態，以及畫面中的NPC角色、武器店、寶箱等位置，而輔助系統甚至會即時自動建立這些可互動物件的選單（選單會以語音方式呈現），當玩家選擇想要互動的對象後，系統就會自動操作主角走過去並開始互動，大幅降低盲人玩家操作的困難。

▲從影片中可以看到輔助功能如何引導玩家操作遊戲。

▲ 輔助功能可以讀出畫面中出現的文字。

▲ 此外在地圖場景時也能讀出主角周圍城堡、城鎮、圍牆等環境。

▲ 如果畫面中有可互動的NPC角色、商店，玩家則可透過語音選單選擇要互動的對象，並讓系統自動操作主角走到對應位置並開始互動。

目前AI輔助功能還在早期開發階段，也需要人工針對每款遊戲進行設定與調整，開發團隊表示會在釋出功能並收集回饋意見後，再進一步提供相關說明。

讀者可以在官方下載專區找到RetroArch 1.8.9，或到官方部落格查看完整更新說明。