中國詐騙集團用翻譯軟體想詐騙外國人，但英語太差反倒賠了水電費

這幾年詐騙盛行，尤其是假扮白富美、高富帥網路「交友」，誘導受害人投資、博彩或者直接向受害者索取錢財，這種情感詐騙方式幾乎已經成為一種企業方式在經營，而且各國都有。

最近，中國就爆出了這樣一個詐騙集團，但是他們光騙國內的不夠，轉而去針對外國人「坑殺」。這群人完全不懂外語，但懂得利用翻譯軟體和外國網友聊天「交友」。那麼，他們這樣的詐騙能得手多少錢？

近日，湖南常寧市公安局就這樣逮捕一個詐騙集團，在廣州番禺抓獲涉嫌詐騙的團夥成員7人。當場繳獲作案工具電腦10台、手機74部、境外電話卡上百張。

根據報導，警方在進行抓捕時，犯罪嫌疑人正在實施詐騙，電腦聊天界面以及手機界面全部是英文。

經進一步調查發現，周某等人電詐團夥主要針對外國的人員進行詐騙。

這些人會按照印度、中東地區等不同國籍的外國人，去對應不同國籍的社群詐騙帳號來與對方聯繫。然後用複製好的話術，再透過翻譯軟體與對方溝通，目的是誘導對方投資他們宣稱的標的物來詐騙。

下面這張「劇本」就是詐騙集團提供的原始詐騙對話內容，然後詐騙成員再利用翻譯軟體去與外國人實戰「溝通」。

「這是我們第一次辦這種案件。」常寧市公安局相關工作人員說，「由於受害者在國外，資金流向也不如國內案件清晰，造成取證困難。」

各種「詐騙大法」出爐

類似的案件也不只一樁，先前也有福建地區詐騙集團在某地租用「辦公場地」，開設「科技公司」，大量招募「業務員」，並且主謀還編寫了「七天速戰法」、「拒絕視訊聊天話術」、「感情價值觀話術」等詐騙話術，在外國網站打包購買亞裔「白富美」個人形象和日常生活照片，對「業務員」進行包裝，指導「業務員」使用翻譯軟體與境外網友「網戀交友」，並將受害人引誘至虛假網路投資平台進行詐騙。

當然是有利可圖，才會讓這麼多人陸續投入詐騙。根據去年一樁類似的案件，湖南省長沙市一家「網路科技公司」108名員工因涉嫌詐騙被公安機關抓獲。一樣是用聊天軟體假扮有錢、漂亮的女性或有為、帥氣的男士，詐騙澳洲、新加坡、菲律賓等地受害者，在短短三個月的時間，就得手人民幣1600餘萬元(約7100萬台幣)。

不過，也不是每一個詐騙集團都能夠賺得飽飽的。像是上個月湖北就破了一個小型的詐騙集團，成員僅有5人。

根據當地警方通報，因為該詐騙團詐騙時都用的英文聊天，為了嚴謹取證，警方還特意請來4名英語老師現場對聊天記錄進行翻譯取證。結果聊天軟體中的聊天內容，讓4名高校英語老師也看得一頭霧水，這些聊天記錄不是語法錯誤，就是詞不達意。

當時，根據嫌犯表示，他們在行騙過程中，只是機械地從上線提供的話術材料中複製裡面的語句發給對方，或者透過翻譯軟體翻譯出能表達自己意思的語句發給對方。他們也曾經試圖提昇自己的英語能力，學習基本的英文短句，並在每個人的電腦上下載多款即時翻譯軟體，以希望能提高「工作」效率。

不過，後來由於他們本身程度實在太差，這5人詐騙集團成立1個多月，並未成功過一次，反倒損失了租屋費以及水電費等成本。