現代玩家的各種糟糕事，避之唯恐不及

上次我們提到過，看起來似乎一切美好。實際上，現代玩家身邊仍有許多一言難盡的糟糕事，都替現代玩家帶來困擾，甚至怒上心頭。這裡會列出當前玩家常見的糟糕事，像是拙劣的翻譯、不負責的代理商、劣質的網路言論與環境，泛濫的沒品玩家等等，並解釋他們造成困擾的癥結。

拙劣的翻譯

遊戲想要在台灣大賣就得中文化，雖然解決了言語隔閡，翻譯問題卻冒了出來。由於遊戲翻譯通常在台灣以外的地區進行，中文的用詞遣字難免有落差，如果廠商沒有做好潤飾工作，玩家看了便會感到一頭霧水，儼然是變相的文化侵略。不肖廠商甚至用翻譯機搞出嚇死人的垃圾翻譯，什麼「踢牙老奶奶」之類的玩意都出現了，嗚呼哀哉。

▲一腳踢向我的牙齒是哪招？

半成品遊戲

遊戲理應做好才能拿出來賣，然而現代卻有許多遊戲以半成品的姿態上架。遊戲內容參差不齊，系統優化沒做好，當機風險如影隨形，玩起來令人怒火攻心－這種東西居然敢拿出來賣，簡直把玩家當成收費測試員，廠商未免太瞧不起人了吧？

▲舊版FF14因為完成度低而招來惡評。

吸金的商城

近來免費遊戲當行其道，廠商還推出了所謂的商城，大量販賣不需成本的虛擬道具，美名是增加玩家樂趣，實際是想藉此獲利。廠商獲利的意圖無可厚非，不過有許多（注意是許多）廠商不惜以各種手段強推商城服務，使得免費玩家玩不下去，花小錢的玩家玩不過花大錢的玩家，形成所謂的惡性循環。最後就是玩家跑掉遊戲爛掉，有這種商城真是玩家的不幸。

▲商城的虛擬道具所費不眥。

中國製產品

以前中國還沒成為世界代工廠的年代，日本製造的產品無疑是品質保證，其他如法國德國美國也有不錯的水準。如今玩家身邊盡是中國製產品，滑鼠鍵盤螢幕主機板無一例外。雖然中國製產品價格低廉，品質卻參差不齊，使用起來膽戰心驚，深怕他們鬧脾氣罷工，想想也挺無奈的。

▲中國製產品並非品質保證。

馬虎的代理商

代理商身負進口遊戲的任務，讓玩家得以接觸國外遊戲。遺憾的是並非所有代理商都以玩家為出發點，某些代理商收錢比別人積極，服務態度卻不及格。控制貨源藉以要脅小賣店，或是扣住原廠特典轉售的消息時有所聞，不然就是代理價格和水貨不相上下，或是售後服務放空等等，令玩家恨得牙癢癢。

▲博優的代理令玩家不敢恭維。

國產遊戲的沒落

10多年前，國產遊戲曾經帶給玩家許多歡樂，較具代表性的作品如軒轅劍2、仙劍奇俠傳、三界諭，以及熊貓軟體的武將爭霸系列等等，讓玩家對國產遊戲感到無限憧憬。到了現在，國產遊戲被視為票房毒藥，沒幾個廠商敢投資遊戲創作，寧可去代理國外那些沒營養的網路遊戲。國產遊戲淪落到這般田地，令玩家不勝唏噓。

當時某雜誌將三界諭與創世紀蛇島（創世紀系列的頂點之作）評了相同的分數，成為圈子裡的笑話。

▲軒轅劍系列是少數成功的國產遊戲。

乏善可陳的包裝

以前的遊戲都盡可能採用華麗包裝，盒子精美，手冊扎實又精彩，或是附上收藏卡或精美小冊子。較昂貴的限定版內容則是豐富到滿出來，簡直可以當成傳家寶了。反觀現在的遊戲都採小包裝，手冊薄得跟衛生紙一樣，限定版收錄沒營養的爛玩意。以前筆者還會翻閱遊戲手冊自餘，這個樂趣也隨著時代進步而消失了。

▲《龍族教義：黑暗再臨》左邊的手冊只是一張紙。

遊戲雜誌的殞落

遊戲雜誌是早期玩家獲得遊戲資訊的不二管道，當年由電腦玩家首先發跡，爾後演變成4大雜誌鼎立的局面，許多專欄都令玩家津津樂道。隔壁的遊樂器雜誌也自成一格，電視遊戲雜誌與疾風快報都有許多的讀者。只不過網路崛起，壓縮了遊戲雜誌的生存空間，時代的必然令筆者遺憾不已。

▲電腦玩家雜誌已成為絕響。

臭蟲遍佈的作品

只要是遊戲就免不了臭蟲，過去遊戲規模小，臭蟲很容易被揪出來。不過現在的遊戲規模遠比以前大上許多，臭蟲隨時準備冒出來殺個玩家措手不及。以上古捲軸為例，這個系列有著大大小小的臭蟲，無論怎麼抓都抓不乾淨，令人傷透腦筋，玩家只好自己製做patch來除蟲。

▲無界天際是經典，臭蟲卻總是抓不乾淨。

買不完的新版本

習慣遊戲推出後立刻入手嗎？建議你多多考慮。這年頭的遊戲習慣推出多種版本，跨平台版、加強版、大型主機版、終極版、黃金版等等，看得玩家眼花撩亂。至於內容則是換湯不換藥，追加一些要素就是新版本。玩家困擾之餘也不免狐疑「為什麼廠商要這樣搞」，簡直把玩家當成提款機嘛。

▲《快打旋風4》光是在PS3就推出4種版本。

（後面還有：其他的糟糕事）