編輯黑白講：如何避免打錯字

中國文字博大精深、浩如煙海，根據我們國家最高用字指導機關「教育部」的資料，台灣地區的常用字就高達四千八百零八個，這也難怪大家會常常打錯字了。平時聊天打錯字尚無大礙，不過如果出現像「韓劇跟西洋劇都一樣差勁」的天大笑話，那可是跳到黃河也洗不清哩！在全國第一大電腦社群雜誌工作，必須對「寫錯字」這件事特別敏感。的確，咬文嚼字是編輯本業，我們不但有「全民抓錯字」的「保甲」制度，校稿不力還得「連坐」處罰，所以筆者現在交稿前都帶著如坐針氈的忐忑心情，找錯字比對彩券還仔細。

上次不小心寫錯字就被扣一千元，結果一個月不能去東京熱。

只是，在寫稿已經寫到昏天暗地、頭昏腦帳的時候，難免還是會有漏網之魚。所以我一直在想，有沒有可以「自動抓錯字」的懶人軟體，上網搜尋才知道，原來Word早就已經有了「中文拼字校對」這個功能，只是以前嫌它煩所以就把它關掉了，平白無故浪費了一個救命法寶而不自知。

首先，

然後

就好了。

Word不但有中文拼字檢查功能，而且還十分精準。然而這個功能要做得好，十分困難，因為中文是一種「意音文字」，一個字就有好幾種唸法、可以代表好幾種涵意，所以如果用注音又不選字的話，很容易會有出奇不意的「笑果」，相較於英文可以由前後字母的組成來判斷單字是否拼對，中文雖然也能藉由盡量豐富詞庫來增加單詞判斷的正確性，卻還是沒有人腦來得靈活。

新注音不選字是很糟糕的。（學姐，我們相信妳是清白的）

可以講的例子很多，不勝枚舉，我們就拿「不勝枚舉」這個例子來說好了，到Google一查，總共可以出現「不勝玫舉」、「不玫勝舉」、「不玫盛舉」等等幾種讓人匪夷所思的排列組合，其實在Word使用的中文校對資料庫裡，是有這個成語的，但是它只能抓到「錯字」，卻無法糾正「錯詞」，因為中文字排列組合的寬容度實在太高了。

「身為一個編輯，你要讓挑文法錯誤及抓錯字成為你的本能」

這是某個資深前輩曾經告誡過筆者的話，所以了，要避免寫錯字被貽笑大方，還是得多看好書、充實自已的學識涵養比較實在。以下這三本書，是筆者常置於案頭膜拜，以便寫文章時能夠隨時信手拈來、旁徵博引的「文青三寶」（突然好想吃三寶飯），它們就是這篇文白夾雜、語意不順文章的罪魁禍首，茲推薦給諸位讀者。

就這樣，希望大家都能愛讀書，更要愛看電腦王，謝謝。（率先在這篇文章找到五個以上錯字者，可獲得神密禮物一份）