自製ePub電子書（中）：用eCub建立ePub格式電子書

以中文的電子書來說，最多人用來製作ePub 的軟體是對岸「掌上書苑」所發佈的ePubBuilder，這個軟體易學易用，實用性相當高。可惜僅有簡體中文介面，雖然可轉成英文介面，但卻殘缺不全，在正體中文的系統下，仍會有亂碼。因此，我們在這裡介紹的是另外一套免費而且跨平台的「eCub」軟體，來介紹給你當成電子書的編輯程式。

軟體小檔案

• 軟體名稱：eCub
• 語言介面：英文
• 購買金額：免費
• 下載網址：http://www.juliansmart.com/ecub

eCub的操作並沒有ePubBuilder這麼簡單，不過用起來依然很簡單直覺，而且功能強大，它可以讓你利用HTML碼的方式，將內文調整到你想要的狀態。不過eCub並沒有提供所見即所得編輯器，因此如果你對HTML碼不太熟悉的話，可能需要在其他所見即所得的HTML編輯器中編輯好，再轉入eCub裡面。eCub可以讓你調整的地方非常多，從ePub電子書的封面、書籍資訊、內容排版到目錄名稱都可以讓你調整。

自製ePub電子書，成立親友讀書團

ePub其實是由許多文檔和設定檔包裝而成，因此在eCub中，會將一本書的ePub檔案視為一個專案。你可以將整本書製作成單一文字檔，但如果你的ePub電子書想要支援目錄功能的話，你就必須依照整本書的章節將文字檔拆分開來，這樣cPub才會自動幫你建立目錄。eCub支援的檔案格式為純文字檔，或是HTML網頁格式。不過如果你直接使用HTML檔的話，有時會有不相容的問題，因此如果你想調整排版，建議還是使用純文字檔為基礎，再用eCub轉成HTML來排版。

Step 1

開啟軟體建立新專案後，eCub會請你填入設定檔資訊，請把三個有星號的欄位「書名」、「檢查號」和「作者」輸入即可。其中「檢查號」請隨便輸入，之後請按「Next」按鈕。

Step 2

eCub接著會問你這個電子書專案的名稱和位置，另外你也要決定電子書的格式。

tips：指定的專案位置資料夾，就是用來保存整本書的單一文字檔，或是每一章節自成一個文字檔的整本書的檔案。檔名則建議取為「001.TXT」、「002.TXT」依照數字便於排序。

Step 3

記得勾選「From existing text or HTML files in the project folder」，當成ePub文字來源後，再按一下「Next」按鈕。

Step 4

選定好文字來源後，eCub會要你設定轉出檔案的格式，注意輸出格式要選擇「Unicode 8 bit (UTF-8)」。然後請按一下「Next」鍵。

Step 5

然後你就可以看到所有要轉換的檔案都載入了，請按一下「Next」進入製作封面的程序。

建立封面

一本像樣的電子書必須一定要有個漂亮的封面，eCub可以讓你使用自己已經設計好的圖樣做為電子書的封面。如果沒有封面圖的話，你也可以使用eCub裡的模版功能為你的電子書建立一個封面。

Step 1

勾選「Create a new design」，然後按一下「Templates」按鈕用模版建立一個新封面。

Step 2

請在模版中挑一個封面的範本檔，然後按一下「OK」鍵即製作完成。

Step 3

建立好你的封面後， 請按一下「Finish」按鈕，完成ePub設定檔資料的輸入。

編輯你的第一本電子書

我們剛剛透過輸入文字檔，建立封面，已經製作好一本電子書的專案了。但為了閱讀起來的美觀，應該還要進行編輯的動作，eCub可以呼叫部編輯器來編輯文字檔或HTML檔，你可以自己在設定中決定所要使用的編輯器。

Step 1

建立好專案後，你就可以在eCub的編輯介面看到你匯入的文字檔了，在左邊是目錄部分，而右邊則是每章內容，你可以依照自己的需求修改。

Step 2

將內容調整好之後， 請按一下工具列上的「Save」， 再按一下「Compile」開始轉換檔案。

什麼情況可能會轉檔失敗？

要餵給eCub製作的文字檔案，最好是採用UTF-8編碼格式來製作，因為直接交給eCub轉換Unicode的話，有時候會失敗。因此在將文檔放入資料夾前， 可以用Microsoft Word先轉好編碼。另外， 在檔名的部分最好不要使用中文，不然轉出來的ePub會有問題。

• 延伸閱讀
• 自製ePub電子書（上）：認識電子書格式之爭
• 自製ePub電子書（下）：用手機、筆電看你的電子書

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！