ADVERTISEMENT
▲稍早的日本遊戲業對Steam完全陌生。
「在5年前的日本，根本沒有人知道Steam是什麼玩意。」獨立開發商8-4的設立者，曾經參與開發英文版《尼爾：自動人形》的約翰．利卡迪表示，「到了現在，越來越多的日本開發商將遊戲搬上Steam，但是他們的表現仍然有很大的進步空間。」
並非所有的日本開發商都願意投身PC市場。即使到了2015年，依舊有許多日本開發商對Steam抱持觀望態度。目前在日商Marvelous擔任遊戲開發者的艾特本．撒拉薩，就曾經在近期的訪談中指出，每當他在會議中提到Steam，就得先花上20分鐘來解釋Steam是什麼東西、Steam的歷史，以及Steam為何受到西方玩家的愛戴。
「Steam遊戲的彈性售價、特價活動的魅力、整合性的社群功能、遊戲的經濟結構，諸如此類的東西我都得跟他們好好解釋。」撒拉薩說。
▲Final Fantasy 14在日本Steam上架，台灣卻玩不到，真可惜。
時代正在改變，就算是保守的日本遊戲業，也不得不正視時代的趨勢。撒拉薩指出，日本的部分3A大廠，如Capcom與SEGA，選擇積極與Steam合作。Square Enix保持他們一貫的前瞻性，旗下的新遊戲幾乎一定會搬上Steam，有餘力的話再導入在地化功能，如中文化或中文語音等等。
除了上面提到的幾家開發商，大部分的開發商根本不知道PC平台的價值，直到黑暗靈魂PC版大放異彩後，他們才猛然驚醒過來。事實上，黑暗靈魂還是Bandai Namco利用Steam發布的第一款日本製遊戲。
▲利用Steam可以輕鬆買到《火影忍者：終極風暴3》。
黑暗靈魂的熱賣大大鼓勵了Bandai Namco，促使他們推出更多的PC版遊戲。2013年，Bandai Namco推出《Pac-Man Championship Edition DX+》，《幻想西遊記》與《火影忍者：終極風暴3》，獲得的銷售量還算不錯。2014年，PC版的《黑暗靈魂2》在家用主機版推出後的隔月發行，系統優化頗具水準，是Bandai Namco重視PC平台的最佳證明。
繼黑暗靈魂之後，日本開發商一方面將新作搬上Steam，一方面把舊作移植到PC。2014年的《戰場女武神》便是一例，這款遊戲於2008年問世，在當時是6年前的舊遊戲，卻在Steam引爆新的熱潮，不消幾星期就賣出20萬套，比當年PS3版的銷售量（15萬套）還要高，根本就是老當益壯。
同樣於2014年移植到的PC的日式遊戲還有Capcom的《惡靈古堡4》、光榮的《真·三國無雙7》與Falcom的《英雄傳說：空之軌跡》，其銷售量都有達到10萬套，算是不錯的成績。
▲舊遊戲照樣熱賣，戰場女武神就是擁有這種實力。
Xseed是日商Marvelous的分公司，負責將英雄傳說與伊蘇之類的日式RPG代理至歐美市場，也是將日式RPG送進Steam的先驅者。
「我認為現在日本的大部分遊戲工作室，無論規模大小，都想把遊戲放上PC平台，積極的態度與過去閉關自守的心態形成強烈對比。」Xseed的執行VP，肯．貝瑞表示，「不過也有相反的例子，Falcom原本是日本元老級的PC遊戲開發商，可是現在他們縮減PC的業務部門，投奔家用主機的遊戲市場。」
話說回來，既然PC版的黑暗靈魂獲得成功，日本的遊戲業為何沒有立刻重返PC遊戲市場呢？
▲《伊蘇：始源》在Steam擁有不錯的評價與銷售成績。
「我認為是成本考量，心態也是原因之一。」貝瑞對此提出他的看法，「比起開發新遊戲，移植舊遊戲比較簡單省事，可惜日本業者遲遲不願冒險挑戰陌生的PC平台。大型開發商不認為自己可以複製黑暗靈魂的成功經驗，對移植遊戲不抱信心；小型開發商受限於資金，不敢貿然轉換戰場。直到PC版的戰場女武神與空之軌跡相繼獲得成功後，開發商才開始相信PC市場有利可圖。」
「想將遊戲從其他平台移植到PC平台，最大的障礙就是遊戲原始碼的可用性，以及原始碼對PC平台的相容性。由於每一個程式專案都是獨特的個體，到底得花費多少資源才可以將整個遊戲拿到PC上執行，開發商自己也無法確定。」貝瑞說。
▲《交響曲傳奇》低品質的移植脫累了銷售量。
事實上，當From Software決定將黑暗靈魂移植到PC平台後，內部員工莫不愁眉苦臉：他們對PC平台相當陌生，不知道怎麼改寫程式碼，不知道該怎麼驅動不熟悉的硬體配備。而且PC玩家對畫面表現十分敏感，任何的馬虎都可能被玩家抓出來狂批，去年的《交響曲傳奇》就因為移植不佳而被玩家罵翻天。
遊戲技術評論家的彼得．”杜蘭迪”．湯瑪斯指出，遊戲移植度與銷售量，兩者之間呈現正相關。Steam的銷售結果也指出，移植品質較高的遊戲賣得比較好。
「部分開發商對PC版抱持莫名其妙的原則，堅持將解析度鎖在固定值，或是限制在1080p以下。」杜蘭迪說，「玩家拿到這種品質的遊戲，心中難免感到懷疑：這真的是家用主機的名作遊戲嗎？」
▲空之軌跡系列深受西方玩家喜愛。
杜蘭迪重視遊戲的技術表現，認為就算是移植作品，也應該呈現出符合時代標準的技術力，而不該滿足於原本的表現。杜蘭迪曾經以遊戲移植為主題，撰文列出遊戲移植時應該盡量保留，甚至應該強化的畫質項目，因為這些項目將直接左右玩家的感受，進而影響玩家的購買意願。杜蘭迪特別指出，開發商移植遊戲時經常有所保留，導致遊戲無法達到最佳表現。
「PC的程式設計，以及程式結構的理解，這些能力在西方自然地保持進化，可是日本從來沒發生過這種進化。你知道為什麼嗎？」古德說，「若你仔細檢視西方的PC程式開發環境，可以發現整個業界的功力是在日積月累下凝聚而成，遠遠領先其他地區。我們擁有這方面的背景，擁有這方面的歷史，擁有這方面的精英。反觀日本選擇PS4做為主流遊戲平台，選擇一個結構遠遜於PC的硬體，才造成今天的結果。無數的日本遊戲開發者在PC上學習程式設計，然後轉戰選定的家用主機，像是PS2之類的，這並不是一個好的做法。」
▲擺脫前作的陰影，緋夜傳奇PC版移植得好極了。
幸好日本的遊戲業正在緩慢改變，PC遊戲有漸入佳境的趨勢。以時空幻境系列近期的兩款作品為例，稍早的交響曲傳奇表現乏善可陳，被譏諷為劣質移植的代表；最近的《緋夜傳奇》卻擁有全面性的優質演出，而且與家用主機版同步發售，贏得許多玩家的掌聲。明明是同一款系列，前後之間有如此巨大的差異，差別就在於開發商是否用心。日本的PC技術力暫時還無法追上歐美，可是他們正低調地追趕在後，今後的表現值得期待。
日本的遊戲業正面臨過度擁擠的窘境，好處是玩家有更多元的選擇，壞處是小品遊戲難以出頭天。「大部分得開發商或經銷商都一致認為，日本現在的遊戲實在太多了，你的遊戲很難嶄露頭角。」古德說，「當玩家連上網路，大量的遊戲資訊便開始展開轟炸，玩家根本不會注意到你的遊戲，更別提購買了。相較之下，PC版的遊戲就比較沒有這方面的問題，畢竟日本的PC遊戲較少，好遊戲比較容易脫穎而出。」
▲《無夜國度》畫面技術與移植度還有很大的進步空間。
看到這裡，你應該可以理解日本遊戲業的近況，以及歐美玩家喜歡使用Steam的理由。日本的遊戲開發商最近開始重視PC市場，可是他們迄今還是將家用主機與掌機視為優先，任天堂之類的3A大廠更是與PC市場保持距離。觀念這種東西本來就不容易改變，距離日本遊戲業敞開心胸接受PC，恐怕還得等上一段時間。
日本的PC遊戲曾經有一段輝煌時期，證明日本的確有能力擁抱PC遊戲。如果開發商願意改變心態，願意花費心思經營PC的遊戲圈，就可以吸引獨立開發商或同人團體的投入，造就更具深度的PC遊戲文化。日本的PC遊戲文化究竟會一飛升天、繼續維持平盤，還是黯然殞落，就看今後業者與玩家的選擇了。
自嗨