PDF 跨平台流通重要問題！怎麼讓排版、字型不跑掉？

製作 PDF 並不困難，只是很多人都對 PDF 的完檔格式存在誤會。比如「PDF是向量格式」、「PDF 的內容是完全無法修改的」、「PDF 拿到什麼平台上看都一樣」等等的謬思，錯！錯！錯！如果你也曾經如此認為，那麼要小心橘逾淮而為枳，精心製作的文件付之一炬。

PDF不是文件萬靈丹

首先，PDF並不是向量檔，只是因為PDF文件裡的文字內容會由PostScript描繪成向量線條，所以可有放大而不失真的延展效果，然而就圖片而言，點陣圖還是點陣圖，本來只有900畫素的圖，不會因為轉成了PDF就能增量至90000畫素。

再來，由一般文件轉存的PDF只是經過PostScript處理，將文字及圖片、排版等等資訊濃縮組合在一起的複合式文件，我們仍然可以從此類型的PDF取出圖文資訊（比如直接拷貝文字），甚至只要找到合適的軟體，要微調內容亦不困難。簡單的說，PDF「並不是把文字轉成圖片」，這有好有壞，好處是文件能保留一定的調整彈性及維持體積，缺點則是在不同的平台上瀏覽時，卻有可能出現不同程度的失真。

字型統一問題多

由最基本的字型來說好了。假設我們在Windows平台上製作了一個PDF文件，使用的字型是微軟正黑體，輸出後拿到Ubuntu系統上看，文字可能完全會走樣。因為：一、Ubuntu沒有內建微軟正黑體這個字型；二、即使把微軟正黑體加入Ubuntu的字型庫，或是利用PDF本身即帶的內嵌字型功能，還是會因為作業系統字型渲染方式的不同而顯示出與原文件差距甚大的字體。別以為標楷體在Windows與Ubuntu看起來不會有太大落差，每個作業系統都有UI最適點距，使用了外來字型、加上渲染的方式錯誤，字體很有可能會支離破碎。

排版走樣有可能

即使不在乎字型，文件中的其它元素也未必會乖乖保持原狀。PDF的製作與瀏覽有2大主流陣營，一是Adobe主導的原生派系（PDF格式最早是由Adobe提出的），諸如Acrobat Reader、Illusrator、Indesign或Photoshop等等的軟體群；另一派則是Apple平台，因為Mac OS X的顯示渲染核心使用了PDF定義的子集合，所以不管在輸出或瀏覽PDF上都非常方便。

▲左右兩圖分別為在Windows與Mac平台上使用Adobe Reader瀏覽同一份PDF檔案的結果，可以明顯分辨出字型落差。即使在PDF內嵌了字型檔，還是有可能因為軟體或作業系統的關係出現渲染差異。（點圖可看大圖）

問題在於，PDF是一種開放標準。很多人都使用過Foxit Reader來讀PDF，也大概為了方便或貪便宜找過奇怪的第三方程式來轉檔，如果沒有比對檢查的話，轉出來的成果很可能會與原文件產生落差，比如：該出現的圖片消失了、在下面的圖層卻跑到最上面、原本文繞圖變成圖繞文等等，用不同的程式開啟就會看到不同的奇怪結果。