劍橋大學宣佈發現13世紀《梅林》手稿殘片，現代數位技術解鎖中世紀亞瑟王傳說新篇章

劍橋大學圖書館近日宣布，在館藏中發現了一份罕見的13世紀《梅林》手稿殘片，經考證屬於《梅林通俗拉丁文續篇》（Suite Vulgate du Merlin）。該殘片自2019年起進入專案研究階段，經由多光譜成像、電腦斷層掃描（CT）與3D建模等先進技術，已成功數位化重建並進行虛擬展開，揭露其珍貴的亞瑟王故事內容。

封存數世紀的文學寶藏

一份脆弱的13世紀手稿殘片，過去被縫製在16世紀檔案登記冊的裝訂中，長期「隱身」於世，如今在劍橋被發現，揭露其中蘊含關於梅林（Merlin）與亞瑟王（King Arthur）的中世紀珍稀故事。

這份手稿於2019年首次在劍橋大學圖書館中被發現，現已確認為《梅林通俗拉丁文續篇》（Suite Vulgate du Merlin）的一部分，這是一部以古法語撰寫、作為亞瑟王傳說續篇的文本。該故事屬於《蘭斯洛特－聖杯》流傳故事集（Lancelot-Grail cycle）的一環，雖然在中世紀廣為流傳，但現存手稿數量極為稀少。

現存的《梅林通俗拉丁文續篇》手稿不到40份，每份皆由中世紀抄寫員手工製作，內容略有差異，因此每一份都是獨一無二的。此次新發現的手稿推定完成於西元1275年至1315年間。

該手稿能保存至今，是因在16世紀時被回收再利用為薩福克郡（Suffolk）亨廷菲爾德莊園（Huntingfield Manor）的一份財產紀錄封面，該莊園屬於赫文寧厄姆（Heveningham）的范內克（Vanneck）家族。

手稿在被發現時已出現摺疊、破損，甚至縫入書籍裝訂之中，劍橋專家難以接觸其全文或追溯來源。為了解開這份文獻所蘊藏的祕密，劍橋大學圖書館展開一項跨領域合作專案，結合歷史研究與尖端數位技術，透過現代技術支援，在不破壞實體手稿的情況下，成功完成數位化。

技術還原中世紀敘事

研究團隊運用多光譜成像（MSI）技術，在紫外線到紅外線範圍下拍攝殘片，配合影像處理軟體，揭露肉眼無法辨識的文字與註解。配合電腦斷層掃描，團隊更重建了手稿的立體結構，明確掌握其被縫入裝訂時的層次與線路走向。

此外，使用工業級3D掃描器製作出的高解析度模型，讓研究人員能清晰觀察縫線、摺痕與褪色文字；配合虛擬展開技術，重組被摺疊與遮蔽的文本，完整重現《梅林通俗拉丁文續篇》的兩段重要情節。

劍橋圖書館法語館員 Irène Fabry-Tehranchi 博士是最早發現該殘片重要性的人士。她指出：「我們本以為是高文爵士的故事片段，深入研究後才發現其為《梅林通俗本》續篇的重要文本。」

這份手稿不僅具文學價值，其作為16世紀檔案裝訂材料的歷史身分，也提供學界關於當代書籍製作與資源再利用的實證資料。Fabry-Tehranchi 博士強調：「這不只是解讀文字，更是理解16世紀英格蘭檔案管理文化的關鍵。」

此次專案由劍橋數位人文（Cambridge Digital Humanities）提供資金，並由文化遺產成像實驗室、動物學系與圖書館文物修復部門共同合作完成，成為文物保存與數位科技結合的示範案例。

CHIL 主任 Maciej Pawlikowski 表示：「這是我們首次將各種先進攝影與成像技術全面應用於單一殘片，結果不僅還原了文學內容，也為文獻數位修復建立了嶄新標準。」

這項發現與研究已引起其他機構如英國國家檔案館（UK National Archives）的關注，有望推動更多中世紀文獻的非侵入式數位化專案，持續發掘塵封的歷史記憶。