【魔獸世界】轉錄：寫給薩格拉斯的一封信

http://www.cwsargeras.com/2009/03/ask-sargeras.html裡面的梗實在太多了！花很久的時間查GOOGLE才把這篇給翻完若有任何問題或需要更正的地方請告知～！親愛的薩格拉斯：當個唯一的「壞」泰坦到底是什麼樣的感覺？你和其他的泰坦會不會和一群聖騎士跑去吃星期五餐廳，或是你們這些傢伙會因為你們是「墮落的泰坦」而不再酷了呢？我的意思是，你們當然一定有在200萬隻惡魔加上一個抹著黑色唇膏的女人之外的朋友？如果沒有，你們惡魔常是以什麼為樂？像是打打曲棍球啦、下下棋啦、看看電影啦之類的，或是你們這些傢伙會不會做些瘋狂的事，比如把某些傢伙們傳送回他的老家、或是去汙染一整個物種？（說到這個，你們對艾爾達做的好事可真讚！瓦倫輸了）我對你們當墮落泰坦的私生活感到非常有興趣，破壞者薩格拉斯。 艾澤拉斯，一個卑微的恐懼領主敬上 薩格拉斯的回信：你的好奇是很自然的，恐懼領主，對那些低等物種來說，對優秀於他們太多的事物感到好奇也是正常的，就像地球上的星艦迷和半神之間的關係，他們稱之為「派屈克史都華」（編按：演畢凱艦長的男星）。我的真正本性當然是遠遠超越了你們的推算，但我還是會努力向你們好好解釋一番。

我和其他泰坦的關係可說是相當地...緊張，有的時候啦，尤其是面對面的時候最糟糕。我會被邀請，當然地，但我實在不想聽到他們對我的「職業」或是，更輕篾的說法－我的「嗜好」發表他們的不認同。這些對「種族滅絕」上的小小的恥辱，是不能被忽略的啊！

唉！這些在我年輕的時候，時間還真是長哪！到一個朋友的銀河系去用隕石玩打彈珠...讓「戴森球體」變得不堪一擊...吸取奈布拉斯蜘蛛的氣味來讓我們改變意識...這些天真的快樂已經永遠地離我遠去了。

喔，在我「墮落」（多麼殘酷的比喻！）之後，曾經有一小段時光，有個老朋友還是常常邀請我與其他幾個年輕泰坦去看失落者的故事，然後打賭看看這些外星人是真的時間旅行者，還是這些時間旅行者是真的外星人。但是其他人不屑的眼光和冷嘲熱諷讓我很不爽，而且不只一次，我用十萬火山的力量，將這些嘲弄我的同伴中的其中一個丟到太陽裡去，今天不會有任何的邀請！

至於星期五餐廳，裡面並沒有扭曲虛空，但是我們在靠近仙女座大星雲的地方的確有一家Max & Erma's餐廳，它裡面賣的起士漢堡裡的起士是從奧頓布拉（編按：北歐神話中出現的巨牛）身上擠出來的。（我們沒有告訴她這些漢堡是哪裡來的）

＝＝＝＝＝　分　＝＝　隔　＝＝　線　＝＝＝＝＝

你好，黑暗泰坦先生，
首先，你真的做的很讚，你們的對話紀錄真是超歡樂的。
再來，我有個對你們未來聊天的小小主意，如果一個魔獸玩家跑進聊天室燒了小科，因為他沒有做成「不朽」，所以「英雄：團隊高手的榮耀」就沒辦法完成，黑色元龍也就泡湯了，因為他們專心打了3個小時的NAXX，也都沒死人，但是在小科血量剩3%的時候副坦卻掛了...

我很想看到這個，也想看看傳說中瓦里安國王的反應、笑聲與抓馬。

EU-Rexxar伺服器，Cyggs敬上

p.s.這些總是會發生

薩格拉斯的回信：
很抱歉，我不知道這些是什麼意思，我調查過，這些和你們小蟲子玩的遊戲「魔獸世界」有關，但是我確定我的雙手是用來毀滅真實世界，而不是虛擬的。

讀者們還有什麼想問我的嗎？薩格拉斯的信箱：cwSargeras@gmail.com