【魔獸世界】[轉錄] 暴雪首席營運長Paul Sams專訪

原始網頁：http://www.post-gazette.com/pg/09277/1002640-66.stmPaul Sams為暴雪的首席營運長，暴雪製作了許多超受歡迎的遊戲如「魔獸世界」和其他許多遊戲，而現在，Paul Sams也是匹茲堡鋼鐵球隊的股東之一。

Paul Sams先生今年38歲，是在九月匹茲堡鋼鐵隊重組之後的4名新股東其中之一，這四名股東包括：David Tepper、Ben Statler、Mike Wilkins和Paul Sams。

Paul Sams今年也花了整個夏天與同事開發數個月後即將上市的魔獸世界新資料片「浩劫與重生」，上星期，他與Post-Gazette這個網站談起了成為匹茲堡鋼鐵隊共同所有人之一，以下就是專訪內容。

Q：為什麼選擇匹茲堡鋼鐵隊？
A：我從四歲開始就是匹茲堡鋼鐵隊的粉絲，在我印象中，我對其他事物開始有喜好之前，我就已經很喜歡匹茲堡鋼鐵隊，比這個感情的時間更長的，大概也只有對我的父母而已。我第一場足球賽，看的是1975超級盃，而我第一場親自觀看的比賽，則是Larry Brown的達陣，當NFL Sunday Ticket 一推出我便買了，而且我那一年每天都看匹茲堡的Post-Gazette網站。

Q：但是你是從加州來的...
A：我想我已經在這裡生活了一輩子...我父母大概會覺得很奇怪，為什麼一個小孩子可以對一個來自匹茲堡的足球隊這麼狂熱，尤其是他們根本不曾接觸過足球。

Q：你曾經夢想過擁有一隻專業運動隊伍嗎？
A：完全沒有，我從來不曾覺得這是可能的事，不過當機運到的時候，任何事都會是可能的。

Q：你之前有和Rooneys談過嗎？對於加入匹茲堡鋼鐵隊的股東一事，是他們先接觸你，還是你先找上他們？
A：這是個有趣的故事，我遇到Rooneys的方式，是在數年前透過我的一個朋友，Thomas Tull（一名電影製作人，同時也是新股東之一），當時Thomas和我正在討論製作魔獸世界電影的事，有一天他打電話給我說：「你猜怎麼了，你將要跟我一起去匹茲堡，我正在拍攝一部和匹茲堡鋼鐵隊有關的電影」，他那時所拍的電影為「希望不滅」（We Are Marshall）。

去年，Rooneys宣佈要改變球隊的結構，我馬上打電話給Thomas：「你看到了嗎？我們得看看能不能參一腳」，而他說「你知道嗎，我已經和他們談過這件事了」。於是我們見到了Art Rooney，他們也同意將我納入新團隊的一份子。

Q：所以去年，當大家都覺得Stanley Druckenmiller這個金融界大財主可能會買下匹茲堡鋼鐵隊，你覺得他的意圖可能是...
A：我不會責怪任何想要做這件事的人，我只知道我想要Rooneys繼續管理匹茲堡鋼鐵隊。

Q：在NFL的擁有者中，你是相當年輕的。
A：我和Thomas都是38歲，但事實上我美天都和比我年長的人互動，我想我對這個並不會有任何問題。

Q：暴雪對Carnegie Mellon大學有沒有任何接觸？你們有沒有計劃在匹茲堡發展建教合作？
A：我們已經開始了大學的關係計劃，我們開始在我們附近的大學中招募人材，而現在我們要開始擴張這個計劃，我們也正在收集各大學的意願及調查，並覺得他們的學校中有一些人材是我們要的，而我最近也已經聽到四五個人說Carnegie Mellon大學會是一個相當有發展的地方。

Q：魔獸世界的電影什麼時候會推出？
A：Sam Raimi已經接下了導演的工作，我們也正在努力製作一些非常讚的圖像，而Sam Raimi目前正在拍攝「蜘蛛人4」，當他結束那邊的計劃之後，我們就會全力開始魔獸電影的拍攝，我們現在正在開發一些台詞。