【魔獸世界】[官方藍帖] 浩劫與重生：4.1更新即將測試

沒錯，大夥們。魔獸世界：浩劫與重生首次大改版的研發進度已經接近完成！我們正準備把一些最初版的更新內容放上測試伺服器。所以你會問：4.1測試伺服器有什麼?（你會這樣問，沒錯吧？）好的，就讓我來告訴你！

古拉巴什部族的存留

原本在1.7更新釋出的20人地城『祖爾格拉布』將再次開啟大門，帶來全新的故事、新的戰鬥、與改良的物品！祖爾格拉布現在是等級85的英雄難度地城。為了幫浩劫與重生地城提供更高階的內容，玩家可以發現等級 353的史詩物品。這個英雄地城的最低平均物品等級限制為346。

玩家以前最喜愛的70級10人地城『祖阿曼』，以85級英雄5人地城的面貌重新歸來。祖阿曼與祖爾格拉布會新出現在地城搜尋器的英雄地城選項，提供物品等級353的史詩物品。進入這個英雄地城的最低平均物品等級是346。

由於祖阿曼的歸來，你可能會感到好奇，是否可以再次獲取稀有坐騎。我們很高興地宣佈，新版的稀有迅猛龍、猛虎與戰熊坐騎將可以獲取，而舊版的坐騎還是會保留其獨特性。我們將會在未來透露更多取得新版坐騎的方法。

雖然我們希望在4.1更新做出更少量的平衡改變，但你仍可預期發現數個更新。下列幾項是我們現在就可以與你們分享的。謹記，這些變動不代表4.0的所有更新項目，也不代表初版的測試更新檔案。

首先，我們希望能針對不同傷害天賦的範圍攻擊能力作出更好的平衡。你可以預期在測試過程中看到針對此項的改變。

心靈之怒已經可以在56級習得。它本來是用來解決怒氣過多的問題，不過現在已經不會影響戰士了。我們已經幫戰士提供了一個新的83級技能：集結怒吼（Rallying Cry暫譯）。

巨像碎擊忽略的護甲值從100%降低至70%。我們會幫狂怒與武器戰士提升其他攻擊技能的傷害，作為補償。

榮耀聖言：我們希望懲戒與防護聖騎士可以對自己或其他人做出合理的治療，但是我們知道聖騎士有時候覺得聖能在某些情況下只能用在治療。我們寧願讓這兩個天賦把聖能使用在傷害技能上，並偶爾治療。

我們還在努力研發更多的功能、更新平衡性、以及幫4.1修正錯誤。我們會在這幾天或幾個禮拜內持續在測試伺服器上更新內容，為大家帶來更多消息。