【暗黑破壞神III】【職業介紹】武僧 Monk

「傳說中，武僧的皮膚像鋼鐵一樣堅硬，幾乎刀槍不入，而且他們的拳頭能輕鬆地打爆石頭，就像我們折斷樹枝一樣。」武僧是暗黑破壞神3才出場的角色，暴風雪在2009年8月21日才第一次公佈武僧的消息。武僧的背景相當的神秘，或許我們可以靠以下的故事敘述來瞭解這個神秘的角色！

武僧的背景故事

暗黑3官網的武僧背景介紹原文：https://us.blizzard.com/diablo3/characters/monk.xml

※以下翻譯皆為暫譯，正式翻譯請等正式官網上線。

Ivgorod深秋已至，嚴冬的寒意滲透到空氣之中。夜幕降臨，太陽西下，我幸運地找到一家酒館落腳。當我剛進門，就感覺到一股緊張的氣氛。這個時間點，店裡客人並不多，只有稀少的人群聚坐在酒館的角落的桌子。而在酒館正中間擺設的幾張長凳上，卻有一個人孤獨的坐在那裡。

那個男人似乎不怕冷。他穿的跟乞丐一樣，身上圍著橘色的薄布，且還露出了半個身軀。他粗厚的脖子上帶著一圈木製念珠，本人是個光頭，卻還留著一大把鬍子。然而，更另我驚訝的在後面：他的前額有兩個像刺青般的紅點，一個較大另一個較小。瞭解這個世界的人都會知道，他是一位Ivgorod的武僧，一位神秘而又聖潔的戰士。

我曾聽過無數關於武僧的傳奇故事，當然傳說總是帶著誇大不實的成份在。傳說中，武僧的皮膚像鋼鐵一樣堅硬，幾乎刀槍不入，而且他們的拳頭能輕鬆地打爆石頭，就像我們折斷樹枝一樣。雖然，面前這個低調的人跟我聽說到的武僧相差甚遠，我還是小心翼翼地靠過去，坐在他對面的長椅上，避免引起他的注意。此時他對我招了招手。

「啊，好一個敢與我同坐的人。過來吧，朋友。」

食物擺在我眼前，但是我卻一點也不也想吃。我專心記錄著這位武僧的生平。他告訴我他的心中有一千零一個神的信仰，神來自於萬物：壁爐中的火焰，百川中的流水，以及我們呼吸的空氣。或許，聽起來像個美妙的故事。但是對於懂道理的人，就像我，都會對這種迷信不屑一顧。那位武僧繼續闡述他的自我身心訓練，和無止盡的追求磨練肉體與心靈，以使他能夠成為神聖正義的代表。我很奇怪他們的神怎麼會要一個凡人去實現神明的意志？我問他，為什麼不帶一把劍，或是別的武器？他冷冷的說：「我的肉體就是武器。」他抬起了手，輕輕拍了下自己的前額，說到：「我的心靈也是。」

最意外的是，我將見證他的所言非虛！

一群手持劍與其他武器的人靠了過來，把我的書丟到地上，將我推到一邊去。他們的目標集中在那位武僧身上。我蜷縮在桌下，心裡隱隱覺得有事情將要發生了。突然他們就像收到看不見的訊號般，他們發動攻擊了。

第一個人衝過來就是一陣亂砍，武僧依然不想起來，武僧抓住他的手腕，使出過肩摔，輕鬆地把他摔到一張桌子上，引來一聲巨響。這突然的反擊，讓那群人都愣住了。此時，武僧站起來了。

混戰就此展開。

武僧的力量流動於全身上下，他的出招順到似乎毫無阻礙。他手腳並用的戰鬥方式，我過去從未看過。我見識過許多酒吧醉漢的打鬥，但是這次打鬥完全不同。他一邊大笑一邊戰鬥。他將敵人各個擊破，直到只剩一個為止。他每一次的出拳，都夾雜骨頭咯吱作響的聲音，但是，最另我難以相信的是：他邊打邊笑。他一個接著一個的打倒對手，最後只剩一個還站著。

最後那個人抄起一把椅子，用力擲向武僧。武僧對著往前飛來的椅子揮拳，用握緊的拳頭硬碰橡木椅。接著木椅瞬間炸開，碎片四分五裂散布在他周圍。

「你瞞不過我的，惡魔。」武僧冷冷地說。他收回收手臂，雙手在胸前合十，開始吟誦經文。武僧的頭上湧現一團白色靈光，這白光越來越大，直到將武僧的身體給團團包圍住。武僧一聲怒吼，白光突然往外散去。最後那個人被白光給沖起，飛出到酒館前門的地上，此時他的皮膚開始剝落，露出惡魔般的鮮紅色皮膚。

武僧接著向前衝去，他的動作已經快到我的眼睛完全跟不上他的速度。看上去好像同時有七個武僧，從不同方位攻擊那個惡魔。惡魔踉蹌一下，就倒下了。武僧用一隻手抓著惡魔的脖子，一邊笑著一邊用另一隻手開始聚氣，強烈的能量在他的手臂環繞著。然後將充滿能量的手掌往惡魔打去，惡魔瞬間就爆炸了：肌肉、皮膚與骨頭四分五裂，空氣裡充滿了血肉燒焦的味道。