【暗黑破壞神III】【職業介紹】巫醫 Witch doctor

「如果這些攻擊還不足以殲滅敵人，巫醫會指揮從地府召喚出來的不死生物來撕裂敵人的血肉之軀。」暴風雪在2008年6月28日一次公佈兩個職業的消息，其中一個就是巫醫（Witch doctor）。巫醫是帶點恐怖又詭異的角色，究竟他們的信仰是什麼呢？讓我們一起看看他的背景故事吧！

巫醫的背景故事

暗黑3官網的巫醫背景介紹原文：
https://us.blizzard.com/diablo3/characters/witchdoctor.xml

※以下翻譯皆為暫譯，正式翻譯請等正式官網上線。

大部份的人都認為可怕的烏姆巴魯(umbaru)族巫醫只是個傳說，但是，我卻在一場戰鬥中親眼見過。即使是現在，也非常令我難以置信。他利用恐怖的手法，例如他的藥物跟粉末會引發目標的身軀產生火焰及爆炸，跟毒靈來對付敵人。如果這些攻擊還不足以殲滅敵人，巫醫會指揮從地府召喚出來的不死生物來撕裂敵人的血肉之軀。

我見識到這個稀有景像是為了尋找居住於托拉珍（Torajan）叢林深處的部族，該叢林覆蓋在著名Teganze地區內的東方大陸南端。這片區域非常隱密，過去從未公諸於世。我很幸運地和之前在戰鬥中看到的巫醫成為了朋友，透過他，也認識了他的部落：五山部落(Five Hills)。

位於下層Teganze的烏姆巴魯(umbaru)族文化對於我來說，是令人著迷卻又令人費解的。舉例來說，五山部落(Five Hills)和七石部落(Seven Stones)以及雲谷部落(Clouded Valley)經常會彼此交戰，但這只是為了某種儀式，而不是要侵略。我聽說，戰爭的勝利者能夠獲得材料來充當儀式需要的祭品，這是他們一直傳承下來的習俗。然而，當我小心翼翼地詢問主人更多關於這些事的時候，我承認他們的笑聲讓我感覺不安。無論如何，經過不斷的溝通之後，我瞭解到他們社會裡的勇氣和榮耀是由什麼構成的，死在戰場上的英魂才是最有價值的犧牲，這才讓我鬆了一口氣。

透過與部落主人促膝深談之後，我發現這些部落都以Mbwiru Eikura為信仰。粗略翻譯就是“無形大地”（這不是精準的翻譯，我們的文化和語言對於這種概念是完全陌生的）。這種真實、聖潔的信仰實際上是隱藏在我們生活之中的。他們最重要的公開儀式是，透過生命的獻祭來招喚居住於無形之地的神靈，使之能降臨於這個卑微的世界。

巫醫們透過強化心靈來瞭解真理，並且利用從叢林中採集挑選過的草藥的根莖作媒介，使得他們能與無形大地作連結。他們把這種與另一個世界的溝通的方式稱作“元神出竅”。

他們最主要的信仰就是生命力和無形大地，其次就是自我犧牲與團結一致的信念，這是為了整個部落的生存而犧牲自己的一種信念。這種思想也與我們的文化截然不同，撼動了我並讓我非常想繼續深入研究下去。

不幸的是，那個時候因為各個部族之間正在進行激烈的戰爭，而顯的非常不安（我感覺接下來可能會發生動亂）。在如此緊張的氣氛下我收起了好奇心，只能提起腳步離開那裡。