Readmoo 推出首款原生正體中文直排、顯示、輸入的E-ink閱讀器 mooInk

雖然電子書喊了很多年，但台灣始終沒有一台真正支援正體中文，可以輸入正體字的電子書閱讀器。今年4月12號「mooInk」這部使用E-ink電子墨水的閱讀器在網站上集資，短短時間內1,000台限量的木紋版就銷售一空，讓許多讀者扼腕，所以後來又追加了1,000部。昨天Readmoo在三創正式發表了mooInk閱讀器。這是台灣第一款，也是全球唯一款支援正體中文輸入、搜尋、註記的電子墨水閱讀器

▲Readmoo執行長龐文真在記者會上，說明這次mooInk的集資情況，3小時內就達成了預定的目標。

成立五年的Readmoo目前是台灣最大的電子書平台，擁有六萬本正體中文的電子書、電子雜誌，也獨創可以跨平台同步閱讀進度的設計。你可以在PC、手機或平板上閱讀，而這些閱讀進度會保留在網站上，即使你下次使用不同的裝置登入閱讀，都可以從上回讀到一半的地方接下來。雖然Readmoo可以在PC、手機和平板上閱讀，但對於E-ink閱讀器這部分卻遲遲沒有實際的產品。早在2007年，Amazon就在美國推出了第一代的Kindle，讓Amazon的用戶可以透過無線的方式購買電子書並下載到Kindel裡閱讀。這種使用E-ink的閱讀器也快速的銷售一空。之後，Kindle連續出了七代，現在最新的機種是Kindle Oasis。Kindle建立了一個電子書的生態系，閱讀設備讓消費者可以用低廉的價格取得，而獲利來源則來自平台上所銷售的電子書籍。

▲Readmoo是台灣最大的電子書平台，目前站上共有6萬多本書，扣除雜誌後，流式和版式的比例大概是75%：25%。

雖然台灣連續五年的新書出版量都下滑，但2016年仍有3萬8000多種新書出版，不過電子書的發展一直相當緩慢。電子書平台早期的內容也多以PDF檔案格式為主，加上台灣從來沒有一款支援正體中文的E-ink閱讀器，不管是操作介面或是相關註記，只能使用英文或是漢語拼音的簡體中文，對於台灣的讀者來說體驗並不好；用手機或平板又不太適合長時間閱讀，在這段時間裡，想要看正體中文、直排的讀者，大多採用自力救濟的方式，從中國亞馬遜買得簡體中文後，再自己想辦法轉成正體中文的直排格式放回Kindle裡閱讀，甚至有網站為了推廣電子書的直排閱讀，整個網站就只提供了把橫式轉成直式的功能。而mooInk的出現，相當大程度的填補了這個空白，讓台灣終於也有了自己的Kindle。mooInk和Kindle一樣，都是6吋的大小，採用台灣大廠元太的電子墨水技術，由同樣是台灣廠商的振曜代工。

▲mooInk的出現補足了台灣電子書產品長久以來所缺少的電子墨水閱讀器那一塊拼圖。

現在每個人手上都有一支手機，而手機的功能幾乎包山包海，Readmoo也有APP可以在手機和平板上使用。只不過對於喜愛閱讀的人來説，手機或平板這種使用LCD背光螢幕不是最好的選擇。因為從Readmoo五年前公司成立開始，就不斷有讀者詢問何時要推出E-ink的閱讀器。而這條路足足走了五年。

▲Readmoo裡讀者可以設定每天閱讀的目標，你可以看到自己詳細的閱讀紀錄。

▲網站裡也設定各種成就章讓讀者挑戰，像是持續閱讀天數、完讀書籍的數量、閱讀總時數等等。

電子墨水的好處是，簡單的說就是長時間閱讀，相較於手機或平板眼睛較不容易疲勞，基本上和你看紙本書差不多，二來電子墨水較省電。不同於手機待機一天就沒電，電子墨水可以連續使用待機時間可以長達數週，加上有些紙本書厚重，而180公克的電子閱讀器可以裝進去成千上萬本書，加上可以搜尋等功能。雖然有些人仍偏好紙本書，但現在愈來愈多的人，閱讀行為是在電子設備上完成，紙本書成了「收藏品」。

螢幕解析度的效果和印刷書籍一樣

mooInk的解析度有300 ppi。ppi是「pixel per inch」的縮寫，也就是指你在每英吋的長度裡，會塞進去300個像素，所以ppi愈高看起來的畫面自然愈細緻。而印刷品上常用的dpi的也是同樣的概念，300 dpi是「dot per inch」的縮寫，就是在每英吋裡要有多少「點」，只要有300 dpi的解析度，通常就可以拿去印刷了。目前Kindle最高等級的機種Oasis也是300 ppi的解析度。

電子墨水眼睛較不疲勞

電子墨水的閱讀器和一般手機、平板時，最常被拿出來比較的就是「傷眼」這個議題。手機或平板的LCD螢幕，每個液晶分子依靠電壓來維持顯示的狀態，因為必須持續的供電，而LCD螢幕也始終處於每秒60次左右的閃爍狀態，因為頻率快，所以主觀上雖然我們分不出來，但眼可以感覺到螢幕不斷的明暗變化，所以肌肉會處於緊繃的狀態，導致眼睛容易疲勞。

而電子墨水本身並不發光，當黑白兩種顏色的粒子形成畫面後，粒子就會停止運作，這時基本上就不會持續耗電，直到你讀完這一頁，翻頁時，才會再一次的用電形成下一個閱讀畫面。所以電子墨水的閱讀器省電。

電子墨水是利用反射原理，所以它本身不發光，和紙本書一樣，你必須有光源才能閱讀。加上電子墨水形成畫面後就不會再變動，不像會LCD有閃爍頻率的問題，因為不會讓瞳孔頻繁的縮放，眼睛比較不會疲勞。基本上，你看E-ink的顯示，就和你看書沒什麼兩樣。

低光源也能閱讀

因為電子墨水因為本身不會發光，所以在沒有光源的情況下無法閱讀，於是Amazon在2012年推出的第一代Kindle Paperwite上加入了「照明」的設計，讓使用者在低光源會全黑的環境下也能閱讀。

但是它的發光設計和之前提到的LCD又不一樣。一般LCD的光源，都是指「背光」也就在光線來自LCD的面板後面，所以我們在看的時候，光線是直射我們的眼睛。而Kindle Paperwite使用的是一種「前光」的技術，就是在 E-Ink 面板和觸控面板的前面（上面）加了一層奈米壓印的導光板，讓這個光線射到 E-Ink 面板上，再反射回來。概念上就是你隨身帶著一個枱燈，而mooInk也是利用相同的原理來發光。

▲這是Paperwhite的照明示意圖，mooInk也是使用類似的照明技術。

▲這是mooInk和Kindle Voyage的外觀和同時把亮度調到最高時的對比。

一鍵直橫轉換

和其他E-ink閱讀器最大的不同，是mooInk支援直排的功能，如果是流式的內容，只要在設定的選項裡選擇直排，你就可以用台灣習慣的直式閱讀，只要一鍵就可以直式、橫式任務轉換。

傳統中文的文字排列，都是由上而下，由右至左。但直式的排版方式不適合拼音文字和科學符號等的表示方式，所以近來也有愈來愈多的書籍使用橫式的排版。加上而簡體中文的排版方式，也完全的揚棄了直式的排版，而除了台灣外，支援的直式閱讀的主力是日本，而在製定Epub 3.0的規格時才把直式排版放進去。

但對於一些讀者來說，直排的書籍才是最習慣的閱讀方式，因此有人成立了一個網站，功能只有一個，就是把橫式的文件格式轉成MOBI或是ePub，讓讀者可以用直式的排版來閱讀。mooInk帄是全球第一台原生支援直式閱讀的E-ink閱讀器，這點應該會讓台灣的讀者感到特別地有感覺，不需要再自己手動加工，就可以看到直排的格式。

▲只要在字體裡選擇「直排」，就可以把原來橫版的格式改成直排閱讀。mooInk會記得這次的設定，下回你再進這本書時，會保持直排的格式。

▲這就是一鍵轉換後的直排閱讀效果

內建信黑體有最佳閱讀體驗

mooInk內建了「信黑體」、「圓體」、「明體」、「楷體」、「黑體」、「仿宋體」和「思源宋體」這七種字型。但建議讀者都使用「信黑體」會有最佳的閱讀體驗。因為Readmoo長期和Justfont合作，這套信黑體是特別調整過的，不管使用者在橫排或直排時，文字和標點符號的呈現，都經過了最佳化。如果對比其他的字體，在標點符號的轉換上，當使用者採用直式閱讀時，就比較沒有那麼整齊和一致。

雖然在規格上，mooInk寫支援繁中、簡中、英文和日文，但這是指在Readmoo上目前只販售這四種文字的書籍。mooInk本身支援Unicode，所以你把其他國家的文字放進mooInk中也能正確的顯示。

▲左邊是楷體，右邊是信黑體。楷體的分號是硬生生的轉了90度，看起來並不協調。

可裝超過一萬本文字書

mooInk內建的記憶體容量是8G，扣掉系統使用的空間，大約還剩下6GB的空間，不過mooInk支援外接SDHC的Micro SD，最大到32GB，以天龍八部第一集約25萬字來看，轉成ePub格式後，大約是330K的大小。以這個大小來換算，6GB可以裝進去1萬8千多本的書，這些容量換算成字數大概是45億個字。如果裝滿了有可能你這一輩子都看不完，當然，如果你連32GB都裝完的話，可能連下輩子都看不完了。

不過剛才的計算基準完全是基於純文字的ePub格式上，如果是其他的檔案格式，像掃描的PDF，那麼有可能一個檔案就有上百MB到數百MB之多。日本前陣子才推出一個32 GB容量的Kindle Paperwhite，主要就是為了滿足漫畫閱讀人口的需求。

▲在mooInk上也可以連線看閱讀成就，不過讀取網頁目前還沒有最佳化。

支援的檔案格式

除了從Readmoo上購買的書籍外，mooInk同時也支援ePub、pdf、txt、docx等4種格式的文件。你閱讀這些文件也可以使用直排的功能來達成。不過PDF文件會先經過轉換當你購買mooInk後，就可以使用mooInk所提供的軟體，在電腦上把版式的PDF文件轉換成流式的格式，再同步進自己的mooInk中。不過這功能目前還在內部測試中，等到軟體功能更完整，我們會再有更完整的測試報導。

▲網路上引起討論的木紋版，Readmoo內部嘗試過許多不同顏色版本。

熟悉的注音輸入法

這是目前唯一一款支援正體中文輸入的電子墨水閱讀器。但目前出現在市場上的E-ink閱讀器，對台灣人來説，都只能使用英文或是漢語拼音來輸入。即使市面上有出現使用支援Android 4.4的E-ink閱讀器，你安裝了Kindle或是Readmoo的APP，也無法使用注音來輸入，更別說這種為了手機螢幕所寫的app，安裝在E-ink閱讀器上，體驗還非常的差。

當你如果書櫃中的書一多時，通常會需要「搜尋」的功能，但這時其他的E-ink閱讀器根本沒有辦法提供輸入的功能。同時，Readmoo可以讓使用者在書籍內容中畫線做註記，但之前也只限於在手機、平板或是電腦上才能操作使用。現在在mooInk上終於也可以在電子墨水的閱讀器上使用正體中文來搜尋或註記了。

▲mooInk是全球目前唯一一款支援注音輸入法的E-ink閱讀器，輸入法有聯想字的功能。

正式版八月出貨

這次在記者會上發表的是mooInk的原型機，相關的軟體調校都還持續的進行，正式的產品則要等到八月才會出貨。但就記者會上看到的產品來説，「直排」、「注音輸入」這兩大特色已經可以符合台灣讀者的閱讀和使用習慣。不過雖然使用了Android的系統，但是mooInk並沒有Google Play，也沒有辦法讓使用自行安裝其他電子書平台的app，官方的說法是這些app都是為了LCD的螢幕所寫的，所以刷新的頻率使用到E-ink螢幕上來體驗並不好；如果要讓讀者有好的體驗，必須修改底層的軔體，才能在讓其他的app在mooInk上有好的表現，但這不是mooInk現階段的首要工作。

目前我們在記者會上看到的，是僅有的四台工程樣機，展示了大部分的功能，許多的功能還在調校當中，未來我們也會持續關注這台閱讀器的進度，有新的消息會再為讀者報告。

▲想要購買mooInk的讀者，可以到「www.mooink.readmoo.com」這裡來，限量的木紋版已經多加了1000台，目前也所剩不多，要搶要快。

mooInk產品規格

• 螢幕尺寸：6吋
• 螢幕顯示：E-ink CartaTM電子紙＋紅外線觸控
• 螢幕解析度：1448X1072（300ppi），16灰階
• CPU：Freescale iMX 6SoloLite 1GHZ+GPU
• RAM:512MB
• 重量：180克
• 記憶體容量：8G（micro SD卡擴充至32G，支援SDHC）
• 支援檔案格式：epub、pdf、txt、docx
• 電池：1500 mAh
• WiFi：802.11b/g/n