YouTube 留言「共匪」、「五毛」被系統刪除？官方表示都是審核留言的AI學壞了

近日有網友發現，假如你在 YouTube 留言批評中國共產黨，或者用了「共匪」、「五毛」之類的字眼，系統會偵測到該評論並自動刪除，這引起了外界極大爭議，紛紛質疑 Google 難道也循中共標準，開始進行言論審查了嗎？

根據 YouTube 發言人的說法，全球使用者在影片留言區發表「共匪」、「五毛」等，具有批評中國共產黨字眼的相關評論，理論上不應該通通遭到刪除，官方已經確認，這是執法系統中的不明錯誤，現在工程團隊已經在努力修復當中。

YouTube 向國外媒體 The Verge 表示，現在使用者提及「共匪」、「五毛」等短語時，留言應該已經不會遭到系統自動移除，根據實測也的確是如此，但 YouTube 內部則開始了更深一層的調查，試圖確認是否有其他關鍵字也因此受到影響。

#YouTube "automatically" deletes a comment in Chinese, "Gongfei", which means "communist bandit", in 15 seconds.
This person tested 3 times, same result. #油管 15秒內自動刪除「共匪」留言，網友連試三次皆如此。
他們找了個比李飛飛更厲害的AI專家？ pic.twitter.com/MLCeko0SIY

— Jennifer Zeng 曾錚 (@jenniferatntd) May 13, 2020

但更起人疑竇的問題點是，雖然 YouTube 將這起事件，全歸咎到自動化執法上的錯誤，但並沒有解釋系統為何會產生這個 Bug。

YouTube 發言人指出，他們內部的留言審核政策並沒有任何改變，但在武漢肺炎大流行之後，他們確實更依賴自動化系統進行機器學習後，過濾並管理留言的結果，這表示，此漏洞的確是自動生成，並非人為干預或設定。

不過 The Verge 進一步追蹤後發現，早在武漢肺炎大流行的半年之前，YouTube 就曾經主動移除帶有「共匪」、「五毛」等字眼的影片留言，所以將其完全歸咎於機器學習，聽起來似乎也有些不太合理。

有一種可能的假設是，中國共產黨的網軍在近期大量檢舉帶有這些關鍵字的留言，觸發了 YouTube 的自動過濾機制，並在後來納入執法系統的審查標準，因此我們才無法留言「共匪」、「五毛」等，批評中共的相關言論。

這樣的假設是非常合理的，因為過去 Google 翻譯就因此遭到惡意利用，在香港反送中抗議期間，原本簡單的英文句子「So sad to see Hong Kong become China」，經過中文翻譯後居然誤導為「很高興看到香港成為中國」，意義變得完全不同。

在缺乏 YouTube 進一步的解釋之下，我們很難確定這次的「Bug」，到底有沒有任何的政治上的操作，但至少有一件事情很肯定，那就是開放網路上言論自由，似乎已經陷入了顯而易見的危機。

來源：The Verge