足球該叫football還是soccer？英美球迷相互嗆聲，對決賽果戲劇化

在英文表達中，對於同一個事物，可能會有不同的叫法，這也是很多人所稱的“英式英語”和“美式英語之間的區分。

拿“足球”這個單詞來講，美國人習慣稱呼其為“soccer”，而英國人更喜歡將它呼作“football”，雙方的球迷關於它的爭論也一直持續。

近日，世界杯小組賽A組第二輪，美國對陣英格蘭，有意思的是，兩隊的球迷還爆發了足球的“稱呼之爭”。

USA fans chanting “It’s called soccer” ahead of #USAvsENG 😂

(via @GregBishopSI, @SInow)pic.twitter.com/ADfFIUZmhS

— Bleacher Report (@BleacherReport) November 25, 2022

在美國對英格蘭的比賽之前，美國球迷堅定地認為，足球應該被稱為soccer，而賽前的助威口號也十分有趣：“IT‘S CALLED SOCCER！”，翻譯過來就是，這叫做“soccer”，顯然“挑釁”意味十足。 

按照球迷們的設想，這場球賽將以比賽定稱謂，也就是所謂的soccer和football誰才是真正的“足球”，然而比賽結果很戲劇化：雙方戰成了平手，不分勝負。沒辦法，現實如此，看來關於誰才是真正的“足球”之爭還將繼續下去。

此外，看熱鬧不嫌事大的網友們也是開動了腦筋，將雙方的名稱之爭給創作了下來，相當有趣。

有趣的是，根據密西根大學運動經濟學家史帝芬‧西曼斯基（Stefan Szymanski）的研究指出，「soccer」並非是美國發明，原本是英國人常用的英文單字。遠在19世紀，英國流行一些用腳玩的運動，舉凡足球、橄欖球等都通稱為「FOOTBALL」，為了區別起見，橄欖球是「RUGBY FOOTBALL」，而足球則是「ASSOCIATION FOOTBALL」，之後又簡化成「ASOCCER」，最終才成了「SOCCER」。