衛星圖像表現:iOS 5 勝
在衛星空照圖的表現方面,iOS 5 的表現更勝 iOS 6,因為iOS 6 的影像實在是太模糊啦!
▲左側為 iOS 5 Maps,右側是 iOS 6 Maps。
隨機冷地點查詢:iOS 5 勝
測試員的同事 Nick Hide 提議一間名叫 Thomson & Dunbar 的舊電器行,它就坐落在蘇格蘭西南部「柯爾庫布里」的地方,看看哪一個應用程式可以找到?有趣的是 iOS 5 地圖竟然真的找到了!但 iOS 6 地圖卻沒有。當然!Android Maps 也順利找到。
▲左側為 iOS 5 Maps,右側是 iOS 6 Maps。
3D 地圖:iOS 6 勝
這項 3D 地圖功能是 iOS 6 Map 的強項之一,使用者可以虛擬在空中盤旋飛行俯瞰整個城市。因為 iOS 5 沒有相同的功能,自然沒有畫面可以呈現做比較了。不過,要是將畫面移到倫敦城市之外,畫面就會變得扁平,因目前倫敦郊區部分還沒有提供 3D 地圖的影像,資料仍在建構中。
▲ iOS 6 Maps。
在Android Maps 中有提供類 3D 的地圖可做比較,只是它沒有辦法提供衛星影像。但是,依然可以用各種視角來瀏覽地圖,並幫助使用者了解相關的資訊。
街景圖-iOS 5 勝
這一回合大家可以直接從畫面中見分曉了,由 iOS 5 地圖大獲全勝,因為iOS 5 地圖可以完全看清楚街景的任何事物,但iOS 6 地圖卻只出現一大堆的水泥牆,完全無法看清楚。Android Maps 因為可以直接在手機中縱向瀏覽街景圖,不用旋轉你手中的裝置就可以輕鬆的瀏覽街景圖。所以最後的贏家是 Android Maps!
▲左側為 iOS 5 Maps,右側是 iOS 6 Maps。
導航功能:iOS 6 勝
iOS 6 擁有 turn-by-turn 導航功能,測試者開啟導航功能並跳上計程車之後,尋著地圖的指示、Siri 的導引以及螢幕上藍色的指標圖示,測試員一路來到白金漢宮。共花了 15 分鐘的時間到達目的地。如果真要抱怨什麼?大概就是 Siri 在路途中有斷線過幾次,但這並沒有造成應用程式的延遲,可是導航確實會造成電池較大的負擔。
▲左側是 iOS 6 Maps,右側是 Android Maps 。
離線地圖:Android Maps 勝
iOS 5 、6 的地圖都沒有提供離線地圖的功能,這項功能只有在 Android Maps 中才有,現在這項功能也即將在Windows Phone 8 中裝載。Android 還提供人在國外時,可離線在大地圖中找到目的地。
結論:耐心等待 iOS 6 Map 長大
坦白說 iOS 6 地圖一開始令人驚艷,但是在看到 CNET 的測試報告後不禁讓人有點擔心,特別是在看到衛星影像時,小編的臉都歪了(非中風),對於 Apple 會端出這樣的東西有點訝異!也許這麼龐大的地圖資料,需要花非常多的時間整理,所以才會出現這樣的狀況。因此 iOS 的用戶們只能用你們的耐心與愛心,來等待這段資料建檔的陣痛期了。
在大家已經習慣 Google Maps 之後,對於升級到 iOS 6 地圖的介面,使用者們應該都得重新適應一下。不知道讀者是不是跟小編一樣,都將 iPhone 升級到 iOS 6 了呢?如果你在看到本文之後,對於新的地圖感到失望,那小編只能跟你說聲:「親愛的讀者們,Maps 回不去了!」。至於還沒升級的朋友,也可以多觀望一段時間再做決定。
> 現在又變成「測試員 Thomson Dunbar 的同事 Nick Hide 提議一間名叫 Thomson & Dunbar 的舊電器行,它就坐落在蘇格蘭西南部「柯爾庫布里」的好地方,看看哪一個應用程式可以找到?」
>
> 你可以再混一點。
感謝大大的指正
謝謝
我不知道是否原文就這樣,至少我
我不知道是否原文就這樣,至少我
且在我看來,單純ios5對比ios6,或著AppleMap對比GoogleMap,都好過這種所謂的"三方測試",這明顯的就是如同前面說的,把ios5和GoogleMap切割開來…
(這系統一個按錯鍵,竟然一次給我送兩篇不完整的文章,是不是要改一下回文的模組比較好…)
看到有細心人士發現之前的翻譯有問題,文章確實修改過了,不過好像跟原文還是有點出入:「Thomson & Dunbar, a "wonderful old electrical shop" in Kirkcudbright, south-west Scotland」,原文說 Thomson & Dunbar 是位於蘇格蘭的一間「很棒的電器行」,結果翻成「電器行坐落於蘇格蘭西南部『柯爾庫布里』的好地方」,哪來甚麼「好地方」?
看得出來是用機器翻譯的,拜託,不要把機器翻譯的句子改成順口的就當沒事!這句話對人類而言明明就是很簡單的英文,幹啥要丢給機器?
如果賈伯斯大帝還在世的話...
這些做APPLE地圖的應該全被FIRE掉了...
蘋果真是退步了...
這樣的軟體也敢推出來....
> 啊,對了,幫忙編輯翻譯文章有錢領嗎?要是有甚麼好處的話,我倒是很樂意幫忙。
感謝讀者的熱情,小編看到大家的批評與指教後,
會更加用心,也感謝讀者們不吝嗇的建議。
用過這麼多地圖
真的只有Google Map好用
Facebook換成Bing就已經夠悲劇了(怎麼可以這麼難用!!!)
Apple還想重蹈覆轍???
3d地圖根本就是大失敗
而且我要看3d地圖幹嘛?無聊透頂
有時跟對手打對台不見得是件好事
既然自己沒那個能力
就不要自己這樣丟自己的臉吧!!!