微軟在 2002 年推出了 Xbox 格鬥遊戲《格闘超人（Kakuto Chojin: Back Alley Brutal）》，卻因為遊戲中竟然出現了伊斯蘭教聖典內容的背景音樂，最後不得不停售並向沙烏地阿拉伯政府道歉。遊戲媒體 Polygon 近日採訪了當時的相關人士，還原了這段歷史。
強大開發陣容，期待未能實現
《格闘超人》是微軟為了搶攻日本市場，特別規劃的 Xbox 主打遊戲。開發團隊找來了遊戲界的重量級人物石井精一，他可是《VR 快打》、《鐵拳》系列、《鬥神傳》系列等知名格鬥遊戲的製作人。
石井精一的開發公司 Dream Factory 在完成《Bouncer》後，為了開發這款遊戲，特地改名為 Dream Publishing，並與微軟的遊戲工作室合作。當時在日本微軟擔任產品企劃的 Jonah Nagai 回憶：「大家都很期待能和這個團隊合作，雖然當時微軟在日本市場才剛起步，沒什麼優勢，但能和這位幾乎可以說是傳奇等級的遊戲製作人合作，真的很令人興奮。」
這款遊戲最初只是一個叫「Project K-X」的技術展示專案，後來才發展成一款帶有黑暗暴力風格的遊戲。開發團隊在畫面特效上下了很大功夫，就是要展現 Xbox 主機的超強效能。
不過遊戲的開發進度一直落後，錯過了 Xbox 發售時程，評價也不如預期。日本微軟前製作人金丸義勝表示：「還記得在 E3 電玩展上，我們大力宣傳遊戲的創新格鬥系統和逼真的戰鬥特效，當時確實吸引了不少目光，可惜最後成品沒有做到那個水準。」
音樂爭議引發危機
遊戲最大的問題其實和評價無關，而是出在一位索馬利亞籍格鬥角色「阿薩德」的背景音樂中，竟然使用了《古蘭經》的經文內容。這件事在 2002 年 11 月被微軟的地緣政治戰略團隊發現，經過阿拉伯語專家確認，這段音樂確實是《古蘭經》中讚頌真主的「忠誠章」經文。
針對這件事的嚴重性，當時擔任微軟中東事業總經理的穆罕默德・卡提布表示：「在沙烏地阿拉伯，伊斯蘭教在生活的各個層面都扮演著核心角色，《古蘭經》則被視為神的話語而受到尊崇。因此，《古蘭經》的經文必須以非常虔誠的心情誦讀，將其配上音樂或在娛樂場合播放是非常失禮的行為。尤其是將其與暴力的電玩遊戲連結，更是絕對不允許的。」
經內部調查後發現，這段有問題的音訊檔案也曾被使用在任天堂於 1998 年發售的《薩爾達傳說 時之笛》中，而這段音樂是出自一位身為該作粉絲的日本微軟作曲家之手。
之後，經由網路上的粉絲調查後發現，這段有問題的音源「prayer 1」是收錄在德國取樣素材庫製作公司 Best Service 於 1995 年發售的取樣 CD《Voice Spectral Vol.1》中。
在這個問題曝光時，已經有以阿薩德為中心的包裝盒出貨，因此微軟採取了保留已生產的 ROM，並替換後續出貨 ROM 的音訊檔案的應對措施。
事件後續與影響
經過調查，這段音樂是來自德國音效公司 Best Service 在 1995 年發行的音效素材 CD。當時已經有部分遊戲出貨，微軟只好同時進行音樂修正和市面遊戲回收。根據 Polygon 的抽樣調查，市面上流通的遊戲約有七成是原始版本。
事件在阿拉伯網路論壇引發討論後，情況急轉直下，甚至驚動了沙烏地阿拉伯政府。雖然當時，微軟尚未在中東地區販售 Xbox，但透過進口，已有相當數量的 Xbox 流入沙烏地阿拉伯民眾手中，微軟也掌握了在沙烏地阿拉伯註冊的數千台 Xbox。
據Jonah Nagai表示，曾有傳聞指出有人將含有炭疽菌的包裹寄到微軟美國辦公室。Polygon 採訪的其他微軟相關人士則表示並未聽過此事，但無論如何，當時正值美國為了伊拉克戰爭而向中東派遣軍隊的時期，因此這件事顯得格外敏感。
最後，微軟在 2003 年 2 月 6 日正式發表道歉聲明，並回收了《格闘超人》。由於這次回收事件，延遲出貨的日本版即使已修正音訊檔案，仍舊從店頭回收，歐洲的發售也因此中止。
回收事件後，微軟與 Dream Publishing 解除了合作關係。據Jonah Nagai表示，Dream Publishing 由於已收到報酬，因此並未蒙受損失，但對相關人士來說，這仍是一件令人遺憾的事件。
曾任日本微軟主管的詹姆斯・史邦表示：「任何一款遊戲，開發者都希望能建立起一個系列作，因此作品在剛發售就遭到回收，並斷絕了推出續作的希望，這想必讓他們非常失望。至少對日本開發團隊來說，這就像是整個遊戲類型都被封殺了一樣，對我們和石井先生來說，都是一件令人遺憾的事。」
自此事件之後，微軟開發的所有遊戲都必須經過地緣政治戰略團隊的審查。
當時的微軟 Xbox 部門負責人羅比・巴赫表示：「我從這件事學到的最大教訓是，遊戲和所有娛樂形式一樣，本質上都帶有非常濃厚的文化色彩。如果想在某個市場獲得成功，就必須尊重當地的文化。」
https://gigazine.net/news/20250121-kakuto-chojin-microsoft-saudi-arabia/#google_vignette
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！