趁日幣跌入手Kindle Paperwhite 2014版：台幣2738元，212ppi 電子墨水顯示超細緻

一種習慣、一種使用方式，因為某種制約反應，人們總會有難以轉換心情來做一件事情的煩惱－－正如我們總還不習慣用平板來認真的看一本書一樣，而 Kindle 就是讓你進入閱讀狀態的那個開關，新版的 Kindle PaperWhite 加上背光燈，躲在棉被也能看！

當各類電子產品樂衷於將更多功能集成到一個裝置中時，Kindle 這類型的電子書走上了「專精」的道路，它甚至連個時鐘的功能也沒有，也沒有行事曆、工作記錄。Kindle 所著重的，就是它給予使用者的閱讀體驗，以及如何讓使用者取得內容。

與一般的多媒體平板最大的不同也來自於此，你知道它只能夠看書，幾乎沒有看書以外的功能，當你拿起來打開它的時候，你所預期的就是你接下來即將開始「閱讀」，沒有推播通知，沒有新郵件，也沒有好友的遊戲邀請。你希望自己能夠進入一個沉浸的狀態，你想要快速打開那個進入狀態的開關，那你肯定會喜歡它的。

Amazon Kindle Paperwhite 2014年版規格：

• 螢幕：6吋 e-ink 電子墨水，212ppi 16階灰階，背光螢幕
• 容量：4 GB 儲存空間
• 體積：169 mm x 117 mm x 9.1 mm，213克
• 電池：每天看半小時的書，充一次電可以看八週

筆者於日本購入這台 Amazon Kindle Paperwhite 2014 版，為 wifi 有廣告的版本，售價 10280 日幣（以今日匯率換算，約 2738 台幣），趁日幣大跌的時候入手，十分便宜。不過現在日本 Amazon 對於日幣大跌似乎有防範措施，不接受使用國外信用卡或國外地址來購買（就是不賣給外國人啦），我是在當地超商付款取貨才搞定的，有空能去 Big Camera 之類商家找到貨的朋友就不用擔心這個，僅給想用網購的朋友參考。

▲ 現在 Amazon Kindle Paperwhite 在網購上僅限日本國內購買

▲ Kindle Paperwhite 已進入中國市場，對於正體、簡體中文的支援都沒有問題。

對於印刷紙本，在我們這一代，這仍然是我們閱讀的一種習慣：我們仍習慣於，閱讀的時候就要「有閱讀的樣子」。這就像是一種儀式，像是一種必經流程。一般平板的電子書速度更快、顯示效果更好，但反而更讓人容易分心，更難以進入狀況。或許這種儀式心態，會隨著一出生就接觸電子產品的新一代人們而逐漸消失，但至少在筆者的這個世代，我們仍然十分喜歡使用紙本來進行閱讀，就算是電子產品，也是「越像越好」。Kindle Paperwhite 剛好打中的就是我這種客群，它的顯示文字效果卓絕、擁有側背光減低眼睛直視的壓力，同時內容也十分容易取得，價格亦低廉，是個連保護貼都不會想要貼的，真正隨身拿來「使用」的玩意。

第一次上手時，可以感受到它十分的輕盈，只比一本小本漫畫沉一些而已，體積剛好也能塞進西裝口袋，整個機身只有底下的一個電源按鈕以及 MicroUSB 孔，沒有其他多餘的按鍵，其他的操作都透過觸碰螢幕來完成。不過用全觸控其實並不是一件好事，留待後頭再述。

▲ 全機只有在底部有一個電源按鈕以及 MicroUSB 孔，使用一般的手機充電線接也沒有問題。

▲ 這不是一般我們說的「漏光」，而是故意而為之的，Kindle Paperwhite 為了降低燈光直射眼睛所帶來的傷害，而從側邊來反射背光。

▲ 可自行調整背光的明暗程度。

Kindle Paperwhite 是 Amazon 網站目前三台使用 e-ink 的電子書中的中階款式，與基本款 Kindle 最大的不同是加入了背光的支援。背光不只是在黑暗房間、或是夜間閱讀所需要的東西，其實在室內環境也十分需要背光，在移動的車上、火車、捷運、陷在沙發當中，一些背光可以讓你看的更輕鬆，同時會讓顯示螢幕感覺更「白」更容易閱讀。

由於 e-ink 的特性，螢幕的顯示並不是即時的，而是「刷新」。你可以在設定當中選擇「部分刷新」或是「整頁刷新」，兩者的差別在於，整頁刷新會讓螢幕反黑約半秒鐘，但可以保證整頁的畫面都乾淨、清晰。而部分刷新只會刷新有「改變」的部份，例如只刷新每一行的「文字」部分，文字行與行中間的空白則不刷新（或是沒有文字的部份）。好處是刷新時間更快，且不會整頁反黑，壞處是可能會看到一些上一頁的殘字句隱約的出現。

▲ e-ink 在顯示文字效果十分卓越

使用 Kindle Paperwhite 這塊 212ppi 的 e-ink 電子墨水來閱讀文字是十分享受的，文字顯示就像是紙本印刷一般的細緻、美觀（無論簡體或是正體）。雖然你仔細近看，仍可以看到文字邊緣有毛邊與螢幕的像素，但無傷大雅。在夜間看書也十分舒服，不若一般平板像個手電筒般直接灼燒你的眼睛，從上而下的的側背光的確讓眼睛比較舒服：不過光線太強仍然會讓你覺得眼睛受到刺激，只能說的確比較好，但仍然弱於自然光線由外的反射。

▲ 顯示插圖圖片也沒有問題，清清楚楚。可以看到這是 X-RAY 中的插圖整理功能，上方有該圖片位於書中位置的進度條。

在新版的 Kindle 系統中，只要該電子書有支援，就會有「X-RAY」功能可以使用。「X-RAY」功能就像是一個目錄型的「設定集」，裡頭整合了書中出現的「插圖」、「人名」、「註解」等等，可以讓你快速的翻閱與了解該書的設定。而原有的「字典」功能也有所進化，從內建的漢英、英英字典單純的查詢功能多增加了一個「單字蒐集冊」，它會將你搜尋、翻譯過的那些字彙儲存下來，讓你快速的重新複習那些不懂的單字。而你也可以自行增加不同的辭典來達到你自己的需求。

▲ X-RAY 功能的人名設定整理.

▲ 文內翻譯功能與單字蒐集冊。

▲ 購買的書可用「封面排列」或是「列表排列」，有時候這些封面讓你分不清誰是誰的時候，就改用列表排列吧。

但以真實的使用感受來說，「全觸控」的操作方式在閱讀上並不是一個好的方式，或者我們可說，至少它並不完美。在單手翻頁的時候，我多次遇到了想要往右翻卻仍然往左的囧境，似乎 Kindle 會去偵測你的手指的方向，左手點左與右手點左所造成的動作有時會會不盡相同，如果用「掃」的就比較沒有這種錯亂的情況，但用起來總是不那麼暢快：我猜 Amazon 自己也知道這個問題，在最高階的 Kindle Voyage 上，他們使用了具有回饋震動的「背後實體按鍵」來當做翻頁按鈕，保證你翻得方向正確，而且回饋感明確。不過 Voyage 售價也就比 Paperwhite 貴得多，只能長嘆了。

▲ 可從裝置上來直接購買 Kindle 電子書，馬上買馬上看。

雖然 Kindle 與 Amazon 仍然沒有進入台灣市場，但已經在中國耕耘了一段時間，目前中國 Amazon 的電子書市場也十分的活躍，也常常有超乎想像的特價與免費書籍可以下載、購買，而台灣信用卡刷下去也 ok。不過由於出版社策略的緣故，如果真的有大量購買中國 Amazon 書籍的需求，你會發現有許多書是無法購買的，必須要將帳單地址改成中國的地址才能夠看到「購買」按鈕，而也由於中國 Amazon 的防盜機制，當你信用卡的帳單地址，與你登記的裝置地址不同的時候，每買五本你的刷卡權限就會被鎖起來，必須寫信給 Amazon 客服才能解開，繼續再買，然後五本之後重複這個循環。這方法居然是官方提供的，真是讓人匪夷所思的繞小道解法，想來也是為了不讓中國的本地出版社難堪而如此。這次評測的機器是從日本購入的，裝置可以轉換成其他國的帳號沒有問題，但一台裝置只能對應一個帳號，也就是說，如果你想要登入美國 Amazon，就不能登入中國 Amazon ，等於一台裝置只能看一國帳號所購買的書。

▲ 一套三本特價只賣你 1.99 人民幣，台幣十塊左右，好電子書不買嗎？

目前中國 Amazon 開放香港、台灣、澳門的帳號購買中國的 Kindle 電子書，用台灣信用卡刷卡亦可，也可以使用台灣的 ip（也就是在台灣上網）來雲端收到 Kindle 電子書，唯一的阻礙就是必須要有中國地址才能購買大部分的電子書，以及幾乎全是簡體版的書籍。好處是功能幾乎都可以運作正常，特價也下殺的非常狠，壞處就是一些人們心中的感情能不能跨得過去了：書籍幾乎都是簡體、必須找個中國地址。

結語

購買裝置以及內容的成本將會是你最大的猶豫之處，而這成本不只是價格，更包含了時間、精力。如果你能趁現在日幣跳海的時候買到，並且不排斥看簡體書籍以及在中國網站上消費的話，Kindle Paperwhite 會是你閱讀的好夥伴，它輕巧、堅固、顯示效果卓絕、電力極長。但如果這些要點你無法完全達成，你不喜歡簡體書籍，或是去中國購買，現在台灣也有許多幫你將現有的 ePub 或是 PDF 重新排版成 Kindle 可用的 .mobi 檔案的服務，你也是可以用來閱讀這些你自己所製作的書籍。當然了，前提是，你要擁有那些電子書的檔案，從正面的立場來看，我們也希望，台灣能有如此的管道來讓我們購買台灣自己出版的 ePub 電子書。

延伸閱讀：

實測Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫，iPad 閃開！

Amazon 產品線更新，更輕更薄的Kindle Voyage 只要199 美元

自製ePub電子書（上）：認識電子書格式之爭