台灣傳統的布袋戲要如何登上國際的舞台？是出國表演？還是藉由電視節目介紹？在行動時代便要有行動的思維，國內布袋戲界首屈一指的霹靂國際多媒體宣布與YouTube合作，要藉由YouTube全球網路影音平台的力量，將霹靂布袋戲精采的內容推向全世界。
Google台灣董事總經理簡立峰自己從小也是個布袋戲迷，他這次特別力挺霹靂與YouTube的合作特來站台，希望透過網路無遠弗屆的力量，將台灣珍貴的文化資產介紹給全世界的網路用戶。這次很榮幸能與霹靂一起透過優質的YouTube頻道以及一系列推廣活動，讓布袋戲文化不僅保留在台灣人的兒時回憶，也能與時俱進配合科技與數位內容的結合，進化成為台灣驚艷世界的代表作，使國外的朋友也愛上布袋戲，感受台灣傳統文化的獨特魅力。
霹靂國際多媒體董事長黃強華也表示非常期待能透過YouTube這個全球最受歡迎的網路影音平台，讓世界網民看見來自台灣的布袋戲文化。而且這次霹靂國際將破天荒在YouTube霹靂布袋戲專屬頻道準備完整的八部劇集，讓全球的網路用戶直接欣賞，同時還特別為國內廣大霹靂迷準備了精彩的番外篇影片，可說是有史以來的創舉。
霹靂希望透過與YouTube這次的推廣合作，邀請喜愛布袋戲的朋友踴躍參與「霹靂創譯擂台──布袋戲短片大募集」影片競賽活動，協助霹靂將布袋戲送上國際舞台！
接著由YouTube策略合作夥伴經理Marty來介紹「霹靂創譯擂台──布袋戲短片大募集」活動，這次的比賽分為「創意」和「翻譯」兩組。如果您選擇創意組，只要以霹靂布袋戲角的色為題，無論拍攝Q版霹靂人偶、cosplay或任何發揮創意的型式都可以製作影片且上傳。
而如果選擇翻譯組，用戶則可從霹靂提供的八支精華影片中挑選喜歡的的影片，透過YouTube提供的「影片管理員」完成字幕翻譯後，再將文字檔提交至「霹靂創譯擂台─布袋戲短片大募集」官方網站就可以完成報名。
參賽影片除了由專業評審評選外，也將開放網路人氣投票，各組優勝者將有機會贏得素還真電視版木偶、一頁書木偶以及Q版公仔組等霹靂迷心目中的夢幻逸品！
還沒有什麼概念或靈感嗎？那不妨看看影音達人「Counter656」與「阿兜仔不教美語」的黑素斯 （Jesus Sandoval）為此次活動拍攝的示範影片，或許就能發揮您的想像力創作更多KUSO的吸睛影片喔！
布袋戲迷們！快加入這次最霹靂的活動吧！
採訪攝影：顏司奇，新聞稿提供：YouTube
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！