有些 YouTube 影片是有內建多國語言字幕，但是如果你有把影片下載回來觀賞的需求的話，便會發現單純只是播放影片檔，並不會有任何字幕。
如果是觀賞音樂MV類影片倒還好，但如果是一些非英語系的電影或教學影片，那麼看起來就會很痛苦，這時可以透過一款「Google2SRT」軟體，把影片字幕轉為 SRT 檔下載，以便使用支援嵌入字幕的播放軟體來離線觀看。
▲1. 首先到 Google2SRT 的官網，點擊「Download」依照畫面指示下載及安裝軟體，此外電腦需有 Java 才能順利安裝。
▲2. 安裝完成開啟程式，預設是英文介面，點擊國旗圖示便可切換成繁體中文介面。
▲3. 開啟 YouTube，找到並複製你想下載影片字幕的網址，記得要先確定此片是有內建字幕的。
▲4. 將複製的網址貼到「Google字幕」的欄位，按下「讀取字幕」。「SRT字幕」欄位指的是匯出字幕檔的存放位置。
▲5. 程式抓到的字幕會顯示在「源字幕」的頁籤裡，如果影片有多國語言字幕便會都列出來，只需勾選需要的字幕並按下「轉換！」。
▲6. 所匯出的字幕上已有時間碼，可搭配播放軟體，將字幕嵌入到已下載的YouTube影片中觀看。
本文同步刊載於PC home雜誌
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！
抓好抓滿！