這是Netflix拍攝的電視版西遊記，但是在你的眼裡可能會不認識這隻猴子

Netflix的自製劇風格多樣，《紙牌屋》《馬男波傑克》和《怪奇物語》都是他們拍的。然而最近Netflix自製劇的風格有點奇怪，比如他們和ABC電視台合作拍攝的《西遊記》電視劇《The Legend of Monkey》。

話不多說先上圖：

沒錯，雖然Netflix自己說這是部西遊記改編的電視劇，但劇中的唐僧和沙僧都是女的，服裝造型很魔幻，最右邊的沙僧難道不是白髮魔女？故事情節也變成了這樣：從前有個小女孩，有三個天神決定下凡來幫助她，因為，她的心願是世界和平……

據《Deadline》報導，《The Legend of Monkey》一共要拍10集，在紐西蘭取景。角色和人物的名字也是亂得很，下面一個一個來說。

飾演沙僧的叫Emilie Cocquerel，劇照裡看著挺凶的，其實真人長這樣：

Emilie出生在雪梨，是法國和澳洲混血兒，分別畢業於西澳表演藝術學院和法國的巴黎國立高等戲劇學院。這版西遊記電視劇裡的沙僧名字是Sandy，不過這也不怪他們，因為對於歐美國家的人來說，最為熟知的《西遊記》版本是1987年日本拍攝的：

日本的這個版本裡，沙僧的名字就被翻譯成了Sandy，外形……比較像河童：

Netflix版Tripitaka（梵文「三藏」的意思）的演員叫Luciane Buchanan，紐西蘭人，為了拍攝《西遊記》她專門去剪了頭髮：

Pigsy（八戒）的扮演者Josh Thomson是位綜合格鬥家，從2001年開始參加專業比賽，曾經在PRIDE、UFC、世界戰鬥聯盟等等很多武術聯賽服役，獲得過Strikeforce的輕量級錦標賽的世界冠軍和美國冠軍。除此之外，他還在2013年擔任了《龍拳》（Fist of the Dragon）的主角。

綜合格鬥家Josh擅長摔跤、跆拳道，還是巴西柔術黑帶。從他的參與大概可以猜測，這次的《西遊記》還是個動作片呢。不過一向好吃懶做的二師兄忽然成了動作擔當，也是讓人不太明白編劇是怎麼想的……

和1978版日劇《西遊記》一樣，Netflix版本西遊記的悟空沒有名字，稱為Monkey。

Monkey的扮演者Chai Hansen是個泰國演員，曾經在澳洲著名電視劇《人魚秘境》裡扮演遇見了一堆美人魚的男性角色Zac Blakely。從《人魚秘境》來看，Chai還有八塊腹肌，大概會是這部西遊記的顏值擔當了。

《西遊記》被外國翻拍的例子已經很多了，而且選角在我們眼中看來似乎都有那麼點奇怪……比如在日本，翻拍過多次版本《西遊記》，唯一不變的是：唐僧都是女的。

1978和1980年日本播出的《西遊記I&II》的唐僧扮演者是夏目雅子，日本那個時代的國民美少女，人氣大概相當於現在的新垣結衣。可惜在27歲時就患白血病去世了：

唐僧是女的算不上稀奇，在這個版本裡，銀角大王和如來佛祖也都是女的……

這個版本裡悟空被念緊箍咒時的特效也很有特點：

2006年日本又拍了一版《西遊記》：

這次的唐僧是深津繪里：

美國也曾經拍過《西遊記》題材影視劇。《失落的帝國》（The Lost Empire）講述了美國記者尼克·奧頓在尋找失傳已久的《西遊記》手稿時，不小心穿越到中國神話裡變成了「唐僧」的故事。這版本的唐僧不僅變成了外國人，還和觀音談了一段纏綿悱惻的戀愛：

影視劇之外，《西遊記》在二次元也沒有倖免。2009年發售的PS3遊戲《無雙OROCHIZ》裡唐僧也是女的：

《Fate/Grand Order》西遊記主題活動裡唐僧也是格鬥美少女：

那麼，外國人拍攝的《西遊記》有沒有非常忠於原著呢？目前看來，並沒有。猴子依然是猴子，而悟空恐怕要永遠被壓在五指山下。

• 本文轉載自pingwest