T客邦蘋果發表會同步口譯直播（直播結束）

一年一度的蘋果重要產品發表會又來了，T客邦今年當然還是要陪你一起爆肝看直播。今年我們將採用影音直播＋圖文整理的方式，陪伴各位一起度過將近兩個小時的時間。

開啓「自動更新」可讓頁面定時自動更新。目前自動更新關閉中(我要打開)

 

 

 

02:55 

大家爆肝辛苦了！直撥結束！整理報導稍後會上線，請大家拭目以待！

 

02:54

Tim Cook表示透過美好的產品與這些逐步的階段，帶領我們直到apple park這地方。最後Tim Cook 緬懷 Steve Jobs 對人文的省思、還有設計的理念，並再次提醒觀眾Apple Park將建成。

 

 

02:52

tim cook開始整理從一開始的環節到最新的iphone的所有摘要

 

02:52

Tim Cook：「That is iphone X」以上就是我們展示出的iPhoneX!!!

 

02:51

進入iphone X影片展示操作環節！

 

02:51

戰將退場，tim cook重回舞台！

 

02:49

提供容量64 256GB，售價999美元，10/27開售

 

02:47

示範影片展示了Face ID與蘋果內建的表情包操作，更細緻展示了互動。自拍時內建程式將有更多細節可供選擇，包括光影、對焦等，我們將透過這棵強大的雙鏡頭，更好的捕捉動態效果。也可以透過AR雙鏡頭讓我們擁有更好的沉浸體驗

 

02:47

示範影片呈現了iphoneｘ驚艷的外觀構造，也展示了充電座一次可容納多項apple裝置進行充電。

 

 

02:46

進入iphoneX短片

 

02:43

由於改採玻璃機身，因此可以使用無線充電功能，Apple 推出的無線充電座體積較一般常見的無線充電座大一點，可以同時幫 iPhone、AirPods 和 Apple Watch 充電。我們希望可以在充電環節讓使用者更方便，我們提供的充電座，可以一次支援多項裝置

 

02:43

我們在省電的部份也做了很大的功夫，比iphone7續航多了兩小時。

 

0243

iphoneX也非常適合自拍，我們加強了人像模式，新的功能叫做人像光影變化，我們在自拍的時候更可決定對焦在哪，光影捕捉更直覺且自然了。

 

02:41

如此配備，我們將可更細緻的捕捉許光影的變化、運動的細節。人像攝影的細節我們也做了很多的突破，會場展示我們從未經過修圖的照片。

 

02:40

iPhone X 配置 1200 萬畫素雙主鏡頭，光圈為 f/1.8、f/2.4，同樣搭載了光學防手震(OIS)。

 

02:38

展示不同的animoji中。可以用iMessage的動畫表情貼圖結合聲音，直接寄給朋友，貼圖將更有表情，更接近於你，搭配你的聲音。

 

 

02:36

展示AR Kit的應用中，在特定 app中可以即時加入面具或是特殊效果。內建iMessage將可透過Face ID立即讀取你的臉部表情，自動放上接近於你的表情貼圖。

 

02:35

多工現在改用單指上滑切換，控制中心改為從上網下滑。示範iphone X的新手勢，許多交互都變得簡單直覺，更快，還只要看一眼就可解鎖。Face ID 也支援 Apple Pay（意味著敗家更快了吧，不小心一眼薪水就沒了）

 

 

 

02:34

展示 iPhone X 的新功能中

 

 

02:33

現在你不管是進到什麼app，除了享受全螢幕與新手勢的交互外，還非常快。

 

02:32

一樣是蘋果的老戰將登場接棒繼續講解iphone的操作部分。

 

 

02:31

蘋果內建的ANIMOJI登場，可以用這個會動的表情貼圖，來與人互動。

 

02:30

蘋果推出了新的Animoji，可以有更生動的表情符號

 

02:30 

Face ID 也會和第三方廠商合作，將臉部辨識應用在其他地方。Face ID也可用於行動支付，也可與第三方合作。face ID更可保護你的資料。

 

02:30

Touch id目前是我們業界的標準，其中我們算出了五萬分之一的出錯機率，那Face ID呢？是百萬分之一。

 

 

02:29

iPhone X 採用 neural engine，結合軟硬體來完成 Face ID 臉部解鎖，不論是改變髮型、有沒有戴帽子、有沒有戴眼鏡，都能精準辨識。我們與好萊塢的化妝師共同研發，來確保face id流暢的解鎖，卻擁有高度安全性。

 

02:25

我們夠過許多的感測元件和前鏡頭來達成 Face ID 解鎖，Face ID 可以投射出三萬個IR點，透過這樣的方式可以實現躲在被窩，或者其他黑暗的地方解鎖。

 

 

02:26

Face ID 集結了超過四個感測器來進行臉部辨識，在黑暗中也可以辨識

 

02:25

擁有許多手勢功能的iPhone X，將如何呼叫Siri？你只需要呼叫即可。至於在iphone x該如何解鎖手機呢？第一代我們用滑動解鎖，5S之後我們用touch id來解鎖，但我們不滿足於此，在iphone x 上你只需要凝視，即可解鎖，達成此一成就的即是face id技術。

 

02:24

Siri 依舊可以用純語音呼喚，或是按側邊按鍵叫出 Siri

 

02:23

iPhone X 取消 Home 鍵設計，從手機底部往上滑就能回到桌面

 

02:22

採用 Super Retina 螢幕，尺寸為 5.8 吋，解析度為 2436 x 1125，支援 HDR10、Dolby Vision，也具備 3D Touch

 

02:21

這是我們第一次使用OLED技術，我們用Super Retina的技術克服了以往OLED的先天令人不滿意的地方

 

02:20

iPhone X 採用全平面螢幕設計，邊角為圓形設計，採用醫療級的不鏽鋼邊框，具備防塵防水功能，提供太空灰與銀色兩色，採用 Super Retina 顯示器

 

 

02:19

iphoneX 以one more thing的方式登場!!

 

 

02:19

iPhone X來了！！！

 

02:18

現在要介紹會對下一個十年樹立典範的產品

 

02:16

iPhone 8 分為 64GB/256GB，9/15開放預購、9/22出貨，iOS 11 則從 9/22 起開放更新

 

 

02:15

(拿了一堆線出來鋪陳，還特寫打光，你下一張還不宣布無線功能嗎?)iPhone 8 支援 Qi，我們可以看到許多企業支援新iphone的無線充電功能

 

02: 14

蘋果的老戰將出來講解wireless無線技術，你可以在airpods等產品見到我們的成果。

 

02:14

iPhone 8 支援 LTE 與藍牙5.0

 

02:14

接下來進到無線技術階段。(iPhone 8 支援無線充電！)

 

 

02:13

這是一個擴增實境遊戲，雙鏡頭的AR功能，讓玩家在遊戲時擁有更沉浸式的體驗（展示遊戲中）新iphone的環場音效，立體聲喇叭，為這聲光效果效果加分不少。

 

02:12

(別在發表會上打這麼久的電動啊.....)

 

02:11

AR 可以讓使用者更真實的控遊戲角色

 

02:11

正在展示 AR 的遊戲應用

 

02:09

Apple 和上海的新創公司DIRECTIVE合作，邀請創辦人上台

 

02:09

現在正在介紹 AR 功能的應用

 

02:08

iPhone 現在也可以使用 AR 功能了。透過a11的最新處理器和apple自家研發的gpu，透過這樣的技術與進步，才可以讓AR功能化為可能。

 

02:06

影片現在可拍攝 4K/60fps、1080p/240fps，

 

 

02:06

iPhone 有了新的攝影演算法，在進行 4K 攝影時，每秒可以錄下200萬畫素的細節

 

 

02:05

iPhone 8 加入 Lighting Effect，拍照時軟體就可以同時分析光線與背景

 

02:04

iPhone 8 上市時內建多種修圖軟體，可以強調景深或是強調人臉輪廓

 

02:03

現在正在各種吹捧相機中....

 

02:03

(實拍照片展示中)

 

 

02:02

iPhone 8 維持單鏡頭設計，iPhone 8 Plus 採雙鏡頭，主鏡頭依舊為 1200 萬畫素

 

02:02

iPhone 有了新的 ISP，在拍攝效果上較前一代更進步

 

02:01

iphone8 plus 搭載了最新的A11晶片，比過往A10更加強大，效能高了百分之七十，還擁有兩顆省電核心，這是我們第一次使用自己打造的GPU。

02:00

利用了航太科技的技術打造了技術，我們採用了七層的塗色，比過去硬度強化了百分之五十，iphone 8 plus我們擁有ip68的防水防塵。採用retina面板

 

02:00

iphone 8 plus也登場

我們擁有銀色 太空灰 還有玫瑰金

 

01:59

邀請Phil上台講解iphone8的細節

 

 

01:57

（進入iphone帶給生活各種改變的影片！）

 

01:56

我們在過去十年，重新設計、重新定義了手機。我們透過很多的方式改變了數以萬計的產業。Touch ID 的設計改變了隱私、支付的觀念與呈現，iphone已經變成了我們平常捕捉一切的方式。

 

01:55

Tim Cook表示從未有一款裝置，讓我們的生活產生翻天覆地的變化，我們也從未想過iPhone可以如此衝擊世界。

 

01:54

鎂光燈回到Tim Cook身上！即將進入iphone環節，大家爆肝的主菜終於要上啦！

 

01:54

apple tv的價格是149 美元

 

01:53

在這個冬天，蘋果裝置都可以玩到這個遊戲。

 

01:52

遊戲負責人表示Apple TV的處理器足夠強大，才可演示如此細緻的畫面。負責人強調遊戲中光與暗的細節對比，這些條件都建立在apple tv內建的配備性能才得以實現。

 

 

01:51

上台演示的遊戲名稱為sky，sky的遊戲控制是透過Apple TV Controler（就是遙控器）進行一指控制，看起來相當簡單。

 

01:50

（遊戲公司老闆 Mike 上台講解遊戲在apple tv中的表現）

 

01:50

apple tv將跟遊戲公司進行合作

 

01:48

我們在可以在Apple TV中的Live Sports觀看到更多畫面更細緻的運多賽事。

 

01:48

首先將在七個國家加入最新的 Apple TV 服務。

 

01:46

新的A10X晶片將配備於Apple TV內，GPU效能將會是以往的四倍。我們跟許多電影大廠合作，你可以想像在優秀的Apple TV 4K HDR上播放電影，那視聽效果將有多誇張。

 

01:46

（看蘋果直播還賺到一場預告片，熬夜值了。）（？）

 

01:44

（進入影片講解 Apple TV 4K 技術）影片中主要呈現的是杜拜的場景，我們可以看見 Apple Tv 4K HDR的畫面有多細緻（畫面進入了蜘蛛人電影）

 

01:43

實現 4K 技術擁有幾個重點，透過台上的對比我們可以清楚看見 HDR+4K 擁有最好的畫質。 

 

01:42

Tim cook：我們在apple tv將展現劇院等級的效果！4K上了！

 

01: 41

接下來要介紹的產品是 Apple TV！（較冷門的都先擺在前面）

01:40

（官方播放影片來展示 Apple Watch 加強無線網路、音樂串流的重要。）

 

 

01:39

新的apple watch將從9/29供貨

 

 

01:38

價位從249、299到399 

 

 

01:37

我們不僅致力科技，我們更希望環保，電池將擁有18小時的續航

 

01:35 金 太空灰 運動錶帶 是我們新推出的幾款錶帶，apple watch也跟愛馬仕合作，陶瓷白是我們今年推出很精緻的顏色

 

01:34

Jeff演示Apple Watch可以撥打視訊電話！對方正在划船呢，對方表示我會好好划船XD。Jeff表達，在划船接聽的那個人，所在的環境風非常大，但apple watch的收音可以這麼好，實在很驚人

 

 

（開始上台演示apple watch打電話。）

 

01:34

jeff表示 Apple Watch 擁有雙核心處理器，還擁有這個多功能，第二代與第三代的體積幾乎是一樣的，螢幕厚薄度只有2張紙般厚。

 

01:32

為了要在Apple watch實現這個功能，我們在apple watch上加入新的處理器，siri效能變得更強，更快，甚至問問題的時候，不用看著手錶，功耗比以往更降低了百分之五十。在這一個小小手錶上能做這麼多的事情，我們做了很多努力，甚至加入了這麼多功能，手錶也沒有更重。

 

 

01:30

Apple Watch可以聽音樂了，還可聽 4000首！還可以透過siri找出我們想聽的音樂

 

01:30

Jeff 宣告第三代Apple Watch登場！我們裡面內建了網路，現在你想去哪就可以去哪！只要帶著手錶不用帶著手機囉～想慢跑就慢跑～想去海邊就海邊，帶著咱家手錶，不用擔心任何在手機上的功能在過去無法實踐，我們可以定位，還能導航，還可告訴朋友你在哪，連微信都可以用。

 

01:28開始進入下一代apple watch環節！(進影片囉！)

 

01:26

JEFF 認為Apple Watch可以用來預測中風等疾病，我們與史丹佛醫學院合作，今年下旬這個功能在美國即可使用。

 

01:25

我們加入了新的功能，Apple Watch 在觀測到你沒有心跳時會傳送通知你。

 

01:25

JEFF進一步的表示，Apple Watch將更仔細加入游泳的細節，所有的運動細節將更仔細的寫入進當中，我們將感善心跳感測器的 App，當我們在看這個 App 的時候，我們會看到更多的訊息，運動前、運動後的心跳頻率，可以更加管理好自己的健康。

 

01:23

Tim Cook感謝所有人對於apple watch的支持。接下來 Jeff 上台講解 Apple Watch。

 

01:23

影片中的演示者皆表示apple watch給了他們相當大的幫助，在各行各業。(這張圖...XD)

 

01:21

進入apple watch影片，透過這個影片我們可以了解apple watch在世界起到的影響

 

（現在放影片）

 

01:20

Tim Cook表示愈來愈多人在意健康，Apple Watch成為在市場上市佔率最高的手錶。我們在apple watch上擁有97%的滿意度，許多顧客告訴我們透過apple watch我們過的更健康。

 

01:19

開始進入產品環節！！！Apple Watch!!!!（是說也不意外）

 

 

01:18

tim cook重回現場！他表示非常期待零售店的開張與團隊、與設計。

 

01:17

在巴黎，我們作法，會改動成數層樓高的商店，會用一個廣場進行改造。我們無法想像，在美國首都重新開張的旗艦店。

 

01:16

Angela 表示，我們將開發更多的蘋果市政，拓展更多的零售店，將會開設新的廣場，擁有更好的自然光線，希望大家期待明年的開張。

 

01:14

不管你是用哪種模式拍攝，你都可以輕鬆的在蘋果產品上，拍攝好的照片，程式開發者抑是。蘋果用影片展示，如何活靈活現的表現出創意呈現。

 

01:13

因為我們在這裡透過交流，打造出最好的商品。我們將這裡打造成廣場，希望大家走進來，進來聊聊天，彼此靈感連結，認識朋友，啟發所有開發者。另外，我們所有的商品成列，都經過精心的安排。

 

01:11

蘋果零售店我們不叫零售店，我們叫一個廣場

 

 

01:11

蘋果負責零售商品的主管 Angela 登場

 

01:10

這裡設計的原則，如蘋果產品般，擁有最精細的規則所打造。

 

01:10

賈柏斯劇場的啟用，是用最尖端的技術打造的園區，我們利用環境與科技打造一個可以讓大家靈感盡力發揮的地方。這裡是擁有九千顆樹，希望可以與大自然接軌，打造擁有永續的空間。

 

01:01

Apple Park（賈柏斯廳）場內嘉賓入座，會場進影片啦~

12:59 官方開始放影片了！倒數一分鐘！

12:30 編輯會前解析看這裡！正式發表會將在台灣時間 01:00 開始！

T客邦蘋果發表會同步口譯直播，編輯會前解析（直播中）

12:15 T 客邦小編直播準備中！

（今晚影音直播的同步口譯將在T客邦的臉書基地進行，到時影音也會內嵌在這個網頁）

（今晚直播內容的圖文整理，也將會在這個網址進行）

本次發表會為iPhone 推出十周年，因此預料將會是庫克接手蘋果最重要的一場發表會。預計最重要的將會是看蘋果的三款新機，依照之前爆料的型號為：iPhone 8、iPhone 8 Plus還有iPhone X。另外，多年伴隨著iPhone的Home鍵，也謠傳今年會取消，由人臉辨識取代，或許也象徵新時代的來臨。

當然，另外由於舉辦的地點是在蘋果總部的賈伯斯劇院，到時也可以留意一下這個蘋果的新地標內部布置是什麼樣子。

過往T客邦都是以文字直播的方式來介紹記者會的內容，今天晚上我們除了原有的文字直播外，也會加入同步口譯，讓讀者可以「聽」這場iPhone十周年，也是第一次在新總部的召開的產品發表會。

歡迎大家一起來陪我們看直播，到時也可以一起和我們分享你的意見。

23:53

Apple 商店閉關囉！