如何解決XP改造成Vista介面後的亂碼問題？

網路上很流行用「Vista Transformation Pack」套件，將XP登入畫面改造成Vista介面，我也湊熱鬧跟著試了一下，後來雖然改成功了，卻發現中文使用者名稱竟然變成了亂碼，這要如何解決？

【答案】別擔心！這個問題是因為「Vista Transformation Pack」對於中文預設沒做好處理，只要用「eXeScope」程式，修改一下登入畫面文字就解決了，以下就教你如何把登入畫面的中文字改為正常顯示。

適用系統：XP

軟體小檔案

• 軟體名稱：eXeScope
• 語言介面：英文
• 購買金額：免費
• 官方網站：http://hp.vector.co.jp/authors/VA003525/eimgexe.htm
• 下載網址：eXeScope_6.50_TC.exe

Step 1

用Vista Transformation Pack改過了XP的登入介面後，有時候使用者名稱會出現亂碼，因為它是國外軟體，所以對中文的支援度不佳。

Step 2

在改造前，請先備份「C:\Windows\system32\logonui.exe」。改造完登入桌面後下載「eXeScope」並安裝，再用eXeScope開啟「C:\Windows\system32\vistaui.exe」檔案，此檔案是你在改造後，負責處理登入畫面的程式檔，打開來看會發現裡面都是英文。而如果你也用eXeScope開啟先前備份的「logonui.exe」（原本的登入畫面檔），則裡面都是中文的，所以我們只要把相同的項目用中文蓋掉英文即可。

有些字串在vistaui.exe裡並沒有出現，就可以不用複製了，之後若出現存檔對話框，請在「logonui.exe」選「否」，「vistaui.exe」則選「是」。

Step 3

用eXeScope編輯「vistaui.exe」，展開左窗格的「resource→string」及底下的項目，然後也把「logonui.exe」裡的相同項目展開，接著將中文字串覆蓋到vistaui.exe裡對應的位置。

修改時在底下不能出現空行喔，不然即使修改完成，也可能會出現問題。

Step 4

修改完成後，即使登入帳戶的名稱是中文字，也不會變成亂碼了。

除了Vista Transformation Pack之外，此方法也同樣適用於其它修改XP介面的軟體，有這個困擾的讀者不妨試試看。