用 AI 修正文法錯誤，Google 文件新功能上線測試，在再不分的人有救了？

我們都知道 Google 文件擁有拼字檢查和自動修正的功能，但是說到文法，除非用上 Grammarly 這類的軟體，不然使用者通常得自己重複看文章兩三遍，才知道自己哪裡用錯了。

Google 為了解決人類撰寫文章、信件時，對於字句文法的誤用，於是在現正舉行的「Google Cloud Next」大會上，宣布將利用 AI 機器學習，為 Google 文件（Google Docs）加入「文法檢查器」（Grammar Checker）功能，但初期只有 G Suite 的 Early Adopter Program 用戶能夠體驗得到。

Google 表示，本次為 Google 文件所加入的文法檢查器，其基礎來自於 Google 擅長的機器翻譯演算法，它可以在通篇文章完成後，分析所有字句並為文法修正提出建議，例如修正「a Apple」成為「an Apple」，甚至是從屬子句（Subordinate clause）上的應用錯誤。

▲ Google 文件的文法檢查器使用範例

Google G Suite 的產品經理 David Thacker 指出，他們以 Google 發展已久，技術優良的機器翻譯演算法為根本，創造出一種高效率、高精確度的文法檢查、修正方式。舉例來說，當 Google 翻譯將法文轉換成英文時，除了字詞的改變外，同時也要兼顧文法的正確性，而文法檢查器就是擷取自其中的一部分。

▲ Google 文件的文法檢查器，基礎來自於 Google 翻譯的 AI 人工智慧及機器學習。

由於我們還無法親自測試 Google 文法檢查器的強大，所以目前還無法確定該功能的效果到底有多好。但外界期待 Google 能做到像知名文法檢查工具 Grammarly 一樣，抓出標點符號或不正確的單詞選擇問題。

▲ Grammarly 使用範例

截至目前為止，Google 還未宣布非 Early Adopter Program 的一般用戶，何時能夠在 Google 文件上體驗到利用 AI 機器學習打造的文法檢查器；而對中文圈用戶來說，要讓文法檢查器也能揪出中文複雜、多樣化的錯誤（例如在、再；的、得），想必是非常大的挑戰，相對於英語系國家而言，我們恐怕得等得更久。

新聞來源：Techcrunch