RPG大作《巫師2》即將於年底登陸 Xbox 360

PC上的RPG大作《巫師2》從5月17日問世以來，幾乎擠進了各大網站的評分榜首，銷售量也是持續攀升。許多玩家認為《巫師2》很可能會是今年的最佳RPG遊戲，甚至是年度最佳遊戲！雖然目前只有PC版，但是CD Projekt在接近E3舉行的前夕，宣布《巫師2》即將在今年年底移植 Xbox 360，這讓玩家們振奮不已。

我們除了簡單介紹巫師的系列作外，還翻譯了CD Projekt的遊戲製作監製，約翰‧馬麥斯接受IGN訪談的完整內容，讓大家知道這款大作的移植情報，以及作者的開發理念。

巫師2 遊戲小檔案

• 遊戲名稱：巫師2（The Witcher 2）
• 開發商：CD Projekt Red
• 版本：PC、Xbox360
• 發售日期：[PC]2011年5月17日／[Xbox360]2011年底
• 官方網站：https://www.en.thewitcher.com/

巫師的起源可以追朔到四年前。2007年，名不見經傳的波蘭遊戲開發商CD Projekt Red準備將波蘭著名的奇幻小說《巫師》給改編成遊戲。這個沒有開發經驗、核心小組成員僅有15人、開發預算只有800萬美金的小公司，在當時沒有任何人看好。在大家都不甚期待的情況下，遊戲版的《巫師》整體表現好到嘆為觀止，跌破許多專家的眼鏡。人物設定、語音表現、探索種族歧視和價值觀的主軸、對暴力和性毫無遮掩的故事鋪陳等等，都具有超一流的水準，讓玩家大呼過癮，即使是四年後的現在都難有對手可以匹敵，甚至連當年的另一個大作《質量效應》都相形失色。想當然地，《巫師》席捲了整個遊戲業界，在賣場內成為炙手可熱的熱門產品，三個月賣出60萬套，一年後超過百萬套。一個小公司的處女作品可以擁有這種表現，簡直是不可思議。雖然CD Projekt Red原本打算將《巫師》移植到家用主機，並命名為《白狼的崛起（Rise of the White Wolf）》。但是因為許多因素而讓移植計畫擱淺，真的相當可惜。

▲《巫師：白狼的崛起》宣傳影片截圖

2011年5月17日，續作《巫師2》在PC上問世。和某個虎頭蛇尾的續作不同，《巫師2》仍舊擁有壓倒性的整體表現，讓玩家們無不趨之若鶩，優質的遊戲內容也在玩家們的口耳相傳中名聲遠播。《巫師2》剛開始並沒有移植家用主機的計畫，這讓家用主機的玩家們頗有微詞。彷彿是在等待一個好時機似的，CD Projekt在E3開始的前夕投下一個震撼彈：《巫師2》年底即將登陸Xbox360！而遊戲製作監製約翰‧馬麥斯（John Mamais）也在6月2日和IGN的訪談中，暢談自己的開發理念，也回答了Xbox360玩家們最想知道的移植相關問題。整篇訪談相當具有可看性，我們在這裡將原文翻譯，讓大家聽聽馬麥斯開發遊戲的理念和智慧。

▲青出於藍的巫師2即將在年底的Xbox 360上面奏起一齣史詩活劇

監製約翰‧馬麥斯訪談內容

IGN：首先想請教的是，你們是什麼在時候開始進行《巫師2》家用主機版本的製作？是在遊戲開發的初期就知道它會移植家用主機嗎？

馬麥斯：遊戲引擎「The REDengine」已經開發超過三年。而在開發初期，我們就已經考慮到跨平台的相容性問題。不過，我們還是決定在PC上面先行釋出遊戲。至於家用主機的部分，我們在五個月前，就已經開始著手於Xbox360的移植工作。以一個小團隊為起點，針對移植過程中會遇到的技術性問題加以研究和克服。現在，雖然我們仍有部分的人員在進行PC平台的優化，但是整個團隊重心已經轉到360的移植工作上了。

▲主角蓋洛特（Geralt）的英姿

IGN：我們知道貴社曾經打算將一代移植到家用主機，並冠上副標題《白狼的崛起》。但是你們怎麼不移植一代，反而移植二代呢？是因為資金或時間的考量，還是因為要修改遊戲介面或遊戲方式的緣故？

馬麥斯：《白狼的崛起》是以一代為基礎所企劃的作品，而一代是2007年底的作品，距今已有四年；反觀現在的二代，已達到另一個新的境界。用最好的作品作為跨足遊戲主機的開山之石，這點對我們至關重要。遊戲主機的玩家是否接觸過《白狼的崛起》，這點其實無關緊要。無論是前作還是新作，都有它自己完整獨立的故事結構。前作主要以烈焰薔薇騎士團（the Order of the Burning Rose）這個團體為主軸，新作則是繞著王國刺客（Assassins of Kings）的主題打轉，它們兩個都是個別獨立的傳奇故事。即使你沒玩過《白狼的崛起》，或是沒讀過安德烈‧薩波斯基（Andrzej Sapkowski，波蘭奇幻小說家，巫師系列的生父）的原著小說也沒關係，雖然它們都有自己的風味和深度，但是都不會影響你享受《巫師2》的遊戲樂趣。

(後面還有：移植Xbox 360的考量事項)