光榮 KOEI 控告中國 3DM「三大媽」網站，二審勝訴獲賠 723 萬元

日本遊戲開發商光榮特庫摩（KOEI Tecmo，玩家通常簡稱光榮／或戲稱闇榮）曾在不久前控告中國免費遊戲分享平台 3DM（級玩家俗稱「三大媽」），並在一審宣告 3DM 敗訴，現在二審結果也接著出爐了。

事情是這樣的，中國的 3DM 以破解及漢化遊戲而廣為玩家們所知，相信正在看本文的許多玩家可能都曾下載過其中的漢化（盜版）遊戲。而其中最誇張的事件，莫過於 3DM 曾搶在光榮的三國志 13 推出官方中文版前，搶先提供「漢化版」供玩家下載。

長久以來 3DM 這樣的囂張行徑自然惹惱了「三國志」的開發商光榮（KOEI），光榮也曾多次去函警告 3DM，最終 3DM 不但多次不予理會，還霸氣回嗆（連陳壽都傻眼！Koei警告中國3DM論壇違法提供三國志13下載，竟收到這樣霸氣回嗆），最終導致光榮特庫摩公司跨海控告 3DM。

▲ 中國最大盜版遊戲論壇「3DM」

而日本光榮特庫摩也在稍早針對「中國北京三鼎夢軟體服務有限公司」（即 3DM），發佈盜版侵害著作權的訴訟更新進度，自一審之後，法院進行了二審判決，中國最高人民法院認可光榮特庫摩的主張，並勒令 3DM GAME 支付約 162 萬元人民幣（約合 2,650 萬日元，或 722.5 萬新台幣）作為賠償。很有趣的是，即使是二審，但 3DM GAME 不再向最高人民法院提出上訴，並同意支付損害賠償金，可說日本光榮特庫摩公司在此案中確定勝訴。

▲ 光榮特庫摩歷代名作經常成為 3DM 盜版與漢化的對象，其中三國志 13 也在本次控告的求償範圍內。

其實平心而論，對光榮特庫摩在盜版上的損失，台幣 723 萬元的賠償可能還是算九牛一毛，但這此案最大的重點在於披露了「盜版即使是中國也有被告輸的可能性」，這樣的判例，雖未能真正盡到殺雞儆猴的作用，但對於漠視智慧財產權的中國盜版來說，還是有一定的警示作用。

以下是訴訟概要：

3DM GAME在未經許可的情況下，擅自將光榮特庫摩開發製作並持有著作權的遊戲軟體《三國志13》、《信長之野望・創造》、《信長之野望・創造戰國立志傳》、《真・三國無雙７Empires》、《戰國無雙４-Ⅱ》五部遊戲製品的盜版通過其網站進行了發佈。對此，光榮特庫摩進行了再三警告，要求其停止發佈行為。但 3DM GAME 無視光榮特庫摩的警告，繼續其發佈行為。因此，光榮特庫摩於 2016 年 5 月 26 日（5 月 31 日受理）以侵害著作權為由，向北京市智慧財產權法院提起民事訴訟，要求 3DM GAME 停止發佈行為並支付損害賠償金。