Sogou 翻譯寶Pro－ 即拍即譯，跨越語言界限

中國的搜狗（Sogou）隸屬搜狐旗下，是中國的搜尋引擎、輸入法及瀏覽器等服務提供者，近幾年大力發展 AI 人工智慧及相關技術，這款新推出的翻譯寶Pro，並非跟風市場上的翻譯棒熱潮，而是結合了自家的翻譯引擎、語音識別技術、麥克風陣列及圖像識等多項技術。

其中獨創的神經網絡機器翻譯技術，對於長句翻譯的連續性和流暢度有獨到之處，此外拜「搜狗搜尋」多年來所蒐集的大數據之賜，使翻譯寶Pro 的語音辨識度和聲音合成效果，有著更為貼近真人的表現。

支援拍照翻譯

在翻譯功能上，翻譯寶Pro 共支援多達55種語言即時雙向互譯，中文方面包含台灣口音，英文方面也包含英國、澳洲、加拿大等不同口音，此外內建 NMT 離線引擎，在斷網情況下，仍然可以支援中英、中日等6中語言離線翻譯，在機身側邊設計了紅色及藍色的語音輸入鍵，分別對應使用者所設定的互譯語音顏色，在與外國人對話時可以簡化切換語種的流程，所輸入的語音也會即時顯示在螢幕上，方便對話的兩方確認是否有正確傳達自己的意思。翻譯寶Pro 另一個賣點是支援拍照翻譯，搭載了500萬像素鏡頭，透過光學字元識別，可以即時翻譯路牌、菜單，所支援的雖不如語音翻譯這麼多，但仍可支援中、英、日、韓等9種語言，足以涵蓋絕大多數的旅遊區域，未來也會持續更新。

廠商資訊
■思維寶藍 ■02-8712-3118 ■www.thinkinggroup.com.tw

翻譯棒規格
■ 型號：SOGOU-TR181
■ 翻譯引擎：Sogou、Google
■ 翻譯語言：55種語言即時雙向翻譯
■ 離線翻譯：支援中英、中日、中韓、中法、中俄
■ 顏色：金/紅/藍/灰
■ 螢幕：3.1吋IPS面板，800x480多點觸控螢幕
■ 鏡頭：500萬像素
■ 電池容量：1,800mAh
■ 待機時間：168小時
■ 充電時間：60分鐘
■ 尺寸：107x57.8x12.7mm
■ 重量：128g
■ 保固：1年 

建議售價
新台幣 11,800元 

其他附加功能

除此之外，翻譯寶Pro 還擁有錄音備忘的功能，可以長時間錄下中文或英語錄音，並輸出成文字，單次錄音可連續錄製2小時，目前為免費試用，透過內建的全指向性雙麥克風陣列，可以提昇錄音及語音輸入的準確性，附加功能方面，匯率計算機、兩地時間顯示及各地緊急電話號碼查詢等，甚至還有旅遊英語，內建不同場景的常用句型，對於自助旅行者相當受用，電池可以連續使用24小時，早上出門，晚上回飯店再充電即可，不必額外準備行動電源。

重點檢視

▲ 內建鏡頭
採用自家研發的 OCR 技術，可提昇不同光線、角度下的文字辨識度。

▲ 拍照翻譯鍵
在待機狀態下一鍵即可開啟拍照翻譯功能，不必先喚醒翻譯棒。

▲ 語音輸入鍵
按鍵顏色分別對應至使用者設為互譯的兩種語言，簡化翻譯流程。

▲ 音量鍵
音量調整功能位於底部，即使調到最大聲，語音依然清楚可辨。

▲ 即時取詞
拍照翻譯中的取詞翻譯，是用相機鏡頭對準單字，便可立即顯示翻譯結果。

        重點檢視：旅人隨身翻譯神器

產品設計 ★★★★
外型有如隨身數位音樂播放器，外殼少見地採用了一體成形的鋁合金打造，重量輕盈且堅固耐用，官方推出四種顏色可以選擇，機身上甚至還配置了吊飾孔。

硬體規格 ★★★★ 
螢幕採用3.1吋IPS觸控面板，畫面表現優秀，搭載500萬像素鏡頭，具備降噪效果的麥可風陣列及5磁腔體揚聲器，可準確地收音及播放聲音。

翻譯功能 ★★★★ 
支援55種語言即時互譯，部分常見語種也支援離線翻譯功能，未來將持續增加語言種類，拍照翻譯的辨識度還算準確，但偶爾會出現網路逾時而無法成功翻譯。

附加功能 ★★★★ 
支援語音轉文字、匯率計算機，設定目的地後，主頁面還會顯示兩地時間，而旅遊英語也相當實用，使用者可跟讀句子並由翻譯寶Pro 評分，增加學習樂趣。

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！