理科的人往往會笑文科的人不會用電腦、看不懂程式等等。不過，如果用文言文也能寫程式的話，會不會文科的人也能寫程式呢？就因為電腦是外國人發明的，程式語言就一定要是英文或是算式嗎？一位卡內基美隆大學（CMU）的中國留學生就不這麼認為，因此，他開發出了一套文言文的程式語言，希望能夠讓你也能用文言文寫程式，說不定因此還能讓一些文科的人，意外發現自己有寫程式的天分。
「唐、虞之世，結繩而足治，屈指而足算。是時豈料百代之後，計算機械之巧，精於公輸之木鳶，善於武侯之流馬；程式語言之多，繁若《天官》之星宿，奇勝《山經》之走獸。鼠、蟹、鑽、魚，或以速稱……」
這不是「請朗讀並背誦全文」系列，而是一個 GitHub 一個程式碼項目的序言，為什麼要用文言文？因為這就是一個用文言文程式的項目。
這套程式語言叫做「文言程式語言（wenyan-lang）」是卡內基美隆大學（CMU）一個中國留學生 Lingdong Huang 在去年創建的，也曾在網上引起熱議。
而在上個月， Huang 利用畢業前的最後一週的時間，完成了這套程式語言的核心功能，世界上首個用文言文的程式語言正式誕生。
儘管文言程式語言誕生只有一個月，但已經吸引了不少人用它來寫程式。據 Huang 介紹，目前已經有數十個用文言程式語言寫的程式，其中一大半都是由其他人編寫的。其中很多程式都是基於中國古代的數學著作，比如三國時代數學家的圓周率計算方法，甚至還有《易經》的算命演算法。
那到底是怎麼用文言文來程式的呢？這並不是將英文字符轉換為文言文這麼簡單，而是要用自然語言處理（NLP）技術，將文言程式語言編譯成編譯成 JavaScript，Python 和 Ruby 等程式語言。
比如程式界經典的程式碼「Helloworld」，如果用文言程式語言是這樣寫的:
吾有一數。曰三。名之曰「甲」。
為是「甲」遍。
吾有一言。曰「「問天地好在。」」。書之。
云云。
如果將這段程式碼轉換成 JavaScript 語言，是這樣的：
var n = 3;
for (var i = 0; i < n; i++) {
console.log(「 問天地好在。」);
}
當中的原理不在這裡贅述，如果想瞭解更多文言程式的技巧，可以關注這個項目在 GitHub 的頁面，當然如果你已經有一定程式基礎，也可以嘗試程式一些更加複雜的程式，在知乎上就有網友用文言文編寫割圓法算圓周率的程式，而在 Huang 的個人主站上，還展示了不少更加複雜的文言程式案例，比如曼德博集合和考拉茲猜想。
為什麼 Huang 要創造一套使用文言文的程式語言，其實在 GitHub 項目上的序言已經說出了答案，這段序的大意是，如今的電腦十分精妙，程式語言數量眾多，但過去從未有人嘗試用文言文來程式，他認為這也是傳承文脈、保護文心的一種方式。
此外 Huang 還開發了一個「古文程式碼產生器」，可以將枯燥的文言文程式碼轉換為一本古書的頁面，在視覺上更有古典的氣息。
Huang 在去年 12 月已經在卡內基美隆大學（CMU）獲得了電腦科學與藝術學位，他除了文言程式語言，他還曾用電腦程式作出了一幅中國山水畫，還參與開發了第一個由人工智慧合成的崑曲影片。
Huang 目前正在用文言文編寫文言程式的入門指南，目的是讓更多完全沒有程式經驗的人使用文言程式語言，目前已經完成了 40%。
在接受媒體採訪時，Huang 表示自己對於文言文十分著迷，在讀大學之前就閱讀了大量文言文書籍，現在他正在讀的是《淮南子》，而這本書裡有一句話：
昔者蒼頡作書，而天雨粟、鬼夜哭。
這句話講的倉頡造字，驚天地泣鬼神的故事。文字是世界上最偉大的發明之一，從此歷史得以記載，知識可以傳播。而在這個 Internet 時代，組成整個龐大數位世界的，則是一行行程式碼。用文言文來程式，確實也給古代文字的傳承找到了一條新路。
- 本文授權轉載自：ifanr（愛范兒）
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！