為什麼格鬥遊戲改編電影多為票房毒藥？

市面上不乏改編自遊戲的電影，然而改編自格鬥遊戲的電影卻屈指可數，而且低水準演出令影迷大喝倒采，連遊戲粉絲都不願意買帳，為什麼電影片商總是拍不出叫好又叫座的格鬥遊戲電影版呢？這裡會整理格鬥遊戲改編電影成為票房毒藥的各種原因，看看到底是影迷太挑剔，還是片商不爭氣。

預算拖垮表現

製片預算關係著整部電影的水準，同時反應片商對這部電影的期待程度。目前市面上的遊戲改編電影絕大部分採用低成本政策，預算大概是數千萬美元左右，和其他動輒破億的強片相比顯得寒酸不已。更慘的是，格鬥遊戲改編電影的預算甚至比其他改編電影還要低。下面列出幾部改編電影的預算給大家參考（單位為美金）：

2009年的《春麗傳》成本居格鬥遊戲改編電影之首，卻也只有5000萬美金，在好萊塢等級並不算高，比起隔壁《波斯王子：時之刃》的2億美金簡直是少得可憐。片商對格鬥題材缺乏信心而壓低成本，製片小組拍起片來捉襟見肘，進而拖垮整部電影品質，觀眾的反應當然好不到哪裡去。

▲1994年的《雙截龍》內容頗為粗糙。

製片卡司不夠堅強

既然預算不夠多，打從檯面上的演員導演監製配樂，到檯面下的燈光化妝特效剪輯，製片卡司全部會受到負面影響，連帶壓低觀眾入賞買票的意願。卡司素質不佳可能會釀成災難，演員的演技不夠出色，導演無法掌控劇情節奏，配樂無法烘托影片氣氛，特效看起來粗糙濫製等等，讓整部電影像是一齣敷衍了事的半成品。結果就是內容貧弱又莫名其妙，票房收入就是一片慘澹，觀眾片商都倒楣。既然片商只願意拿香蕉請猴子般的卡司，當然只能催生猴子等級的電影。

▲除了巴洛克，筆者根本認不出其他角色是誰。

劇本乏善可陳

格鬥電影可不是從頭打到尾，一份好的劇本絕對是必須的。電影必須利用劇情襯托格鬥張力，深入人物內心博得認同，並控制故事張力來留住觀眾。然而格鬥遊戲改編電影的劇本卻總是不甚理想，劇情老梗又好猜的《雙截龍》，顛覆原作設定的《快打旋風》，淪於賣身材與惡搞的《生死格鬥》，看得觀眾噓聲四起，粉絲下巴跌到地板上，玩家吐槽到無以復加。觀眾不奢求電影劇情能帶來猛烈的感動，但是至少得把前因後果交代清楚，別把觀眾當成傻瓜。

▲生死格鬥的電影劇情惡搞無比。

武打場面不到位

格鬥遊戲的賣點是讓玩家親自施展各種流派的武術，爽快又有參與感。可是這些精采的武術演出在電影裡卻經常走調，把精采的武術格鬥給扭擰成廉價的花拳繡腿，原作的卡波艾拉或霧幻天神流忍術蕩然無存，好歹跟遊戲借幾招來致意一下嘛！

編劇似乎怕格鬥場面太無聊，索性讓角色打個一兩拳就說句話或觸發事件（打破玻璃之類），格鬥節奏因此被打散。女性的格鬥場面同樣教人沮喪，事先套招的模樣昭然若揭，不然就是過度依賴替身。與其說這是武術格鬥，不如說是拳腳表演，完全熱血不起來。

▲《鐵拳》武打場面讓人振奮不起來。

▲女角的拳腳功夫感覺像是花拳繡腿。

原作名氣不足

如果原作的名氣夠高，改編的電影便能充滿話題性，像是刺客教條或魔獸爭霸的改編電影就是萬眾矚目，那怕內容是好是壞。然而格鬥遊戲從來就不是遊戲業的焦點，名氣遠遜於其他名作，玩家或許會抱著遊戲的愛而走進電影院，其他人大概就沒有那種興致。更糟糕的是許多人對遊戲抱持偏見，對遊戲改編的電影沒有好感，甚至拒絕觀賞，「我不要看遊戲改編的電影」「那是宅男才會看的玩意」這類的意見比比皆是。遊戲改編加上原作不夠有名，電影票房難免因此下滑。

▲鐵拳的遊戲知名度仍然不夠高。

（後面還有其他的癥結）