【2009 Good Job!】Google Japan也很在地化

每回到了年始年末，科技網站總是要整理一下去年有哪些重要的科技新聞。但若就人氣來看的話，大概也不外乎是Windows 7、Android、iPhone……列出來給讀者們看舊聞也沒啥意思。身為一位科技網站、雜誌的編輯，一天24小時、一年365天追著全球的科技新聞也是很正常的事。就讓筆者專斷獨行地介紹2009年真正「幹得好！」的科技團隊，讓大家了解去年在全球有哪些未被報導的精彩！

Google日本幹得好！之一：Google日文輸入法

Google日本資深產品經理及川卓也：「Google日文輸入法要不是Google就做不出來。」
（圖片來源：InternetWatch）

在這個全球化時代，科技業可以說是全球布局的先驅。一家跨國公司可能總部在矽谷，但旗下產品卻在印度、歐洲、中國等地開發。儘管有著在地據點，但是卻和當地沒啥太大關係。許多計畫與服務上線以後，往往當地分公司也是透過總部發出的新聞稿或Blog文章才知曉。但在這樣的趨勢中，Google日本的工程師卻以Google特有的20%自由開發時間，自己作好了「在地化」的工作。

就以去年12月初發表的Google日文輸入法為例，Google日本的兩位工程師小松弘幸與工藤拓利用自己的20%自由時間先開發出了輸入法雛型，爾後變成Google的正式計畫。透過Google搜尋所囊括的字詞彙形成輸入法轉換字典，從地名、人名、潮流詞彙全部囊括在內，在單機上就能提供相當實用、方便的字詞轉換。同時還包括Windows、Mac版本。

筆者過往一向愛用Mac內建的「ことえり」與Windows日文IME輸入法，不過由於內建的字典太過於老舊，使用上相當不便。換成Google日文輸入法後不管在找人名或技術名詞都方便的許多，效率也提昇不少。在這邊就得說上一句：「Good Job!」

▲Google日文輸入法預設字典堪稱一流，希望台灣Google也能作一個好用的注音輸入法。

下載Google日文輸入法

Google日本幹得好！之二：他們為Chrome做了這些事

▲Google Chrome漫畫第二集，說明雙位元字體優化與搜尋推薦，你看過了嗎？

Google Chrome無疑是2008到2010影響網路使用習慣最重的瀏覽器。但除了最初發表的漫畫說明了Chrome所使用的各項新技術外，到底由1.0 Beta版到目前4.0 Beta版有些什麼改進，你知道嗎？Google日本Team在去年五月時，除了針對Chrome 2.0正式版介紹細節改變外，也推出了Chrome漫畫第二集，詳述他們利用20%自由時間所做出的功能、改進等。儘管對於一般使用者來說，這些技術細節也許不重要，但是讓技術人員與大眾、媒體溝通，卻能有效拉近彼此的距離，更加具有親和力。

▲同時日本Google也和在地網路文化相結合，例如紅到發紫的「初音ミク」。

當然，這也是因為對於跨國公司而言，亞洲市場並不是這麼容易進入。就以日本為例，ニコニコ動画堅固的鄉民文化，讓YouTube怎麼樣都相為遜色；在世界橫行無阻的Facebook，遇上Mixi一塊鐵板，使用者就是多不起來。怎麼樣一點一滴地將這些在地特色打包進自己的服務中，與市場溝通、與使用者交流，是跨國公司得學著做的一件事。於是在這裡，也得向日本的Google工程師團隊說一聲：「Good Job!」