完全看懂 iOS 4.2 for iPad 更新內容

iOS 4.2有不少新功能，之前我們介紹了「尋找我的iPhone」（Find My iPhone）功能，接下來我們再來針對iOS 4.2 for iPad另外三大新功能，還有繁體中文輸入來介紹。另外，除了iOS 4.2原有的內容之外，還有像是列印輸出到電腦的軟體也一併介紹給大家。

iOS 4.2 for iPad四個重點新功能是多工、AirPrint、AirPlay、尋找我的iPad。對於台灣大部分的使用者來說，除了「尋找我的iPad」之外，多工和繁體中文才是最需要的功能。AirPrint目前只支援部分HP印表機，還不實用。AirPlay雖然可以把影音傳送給Apple TV，但台灣並沒有開賣，實用性也不算高。

iPad終於可以多工

還記得iPad剛出來的時候，大家都不停攻擊iPad沒有多工。直到現在，iOS 4.2終於讓iPad可以有真正的多工，同時也支援了很省空間的資料夾功能。支援多工有不少好處，在玩遊戲玩到一半退出的話，進度還會存在。文字打到一半也不會不見，通訊軟體切換使用也不會出現登出的問題。不過，多工的功能還是要app有支援iOS 4.2才會有，並不是每個程式都會支援多工。至於可以同時聽音樂和上網，這是本來就有的功能，並不是多工開放才有的，這點比較容易被新手誤會。

支援多工有不少好處，但也是有缺點。iPad升上iOS 4.2之後，大部分程式速度明顯變慢，尤其是開啟程式時，都要讀取一段時間。雖然多工可以保留程式的運作狀態，但在記憶體不足的時候，iOS還是會把程式的記憶體暫存釋放掉。這時再開啟程式時，還是要重新從SSD硬碟中讀取，速度不像由記憶體讀取這麼快速，也就會出現類似第一次啟動程式的延遲感。

▲iPad的資料夾功能可以放入25個程式，增加了不少使用空間。

▲按二下「Home鍵」就可以開啟多工切換視窗，可快速切換已開啟的程式。

因為多工切換視窗取代了iPod快速鍵，所以也把多媒體功能整合到多工模式下。和iPhone不同的地方，除了有螢幕旋轉鎖定和多媒體控制鍵之外，還多了螢幕亮度和音量的調整。原本實體的螢幕旋轉鎖定改為軟體控制，對於常切換的人可能會不太習慣，也會增加Home鍵的使用次數，每次都要按兩下再拖拉才能設定，步驟多了不少。

▲切換視窗往左拉就可以看到新式的功能鍵，螢幕旋轉鎖定也被改到這個地方。

▲原本的螢幕旋轉鎖定鍵被改為靜音鍵。

iPad：我會說繁體中文了

iPad遲遲沒在台灣上市的原因，除了缺貨之外，另一個就是繁體中文還沒有放出來。iOS 4.2在iPad推出快要一年之後，終於學會了繁體中文，對台灣使用者來說，算是最大的好消息吧，雖然大家都等到睡著了。隨著繁體中文開放，相關的中文輸入法也都出現，不想JB的朋友不用再透過破解安裝中文輸入法。

▲iOS 4.2內建繁體中文，使用者不用再看簡體中文或是英文介面了。

▲各式繁體中文的輸入法也都有內建。

比iPhone更好用的注音輸入法

iPhone上的注音輸入法一直被不少人嫌棄，原因就是子音和母音要切換才能使用，不習慣的人輸入起來會很不順手。這主要是因為iPhone的畫面太小，所以才會有這樣的設計。iPad上的注音輸入法光是配置就明顯好打許多，一次就可以排列全部的注音符號，打橫之後的按鍵更大更是好打。旁邊還有全形的頓點、逗號和句號，輸入起來很方便。輸入時也可以直接連打，輸入法會自動找到相關詞來拼出句子，用這種方式輸入可以加快不少打字速度。

原廠注音輸入法不像iAcces HD一樣有輸入鎖定功能，打起字來的誤按率還是比較高一點。輸入法也都有支援多點觸控，就算是高速打字也不會卡卡的。但因為沒有實體觸感，十指盲打還是要花點時間才能習慣。藍牙鍵盤支援也完全沒有問題，使用藍牙鍵盤的時候，不會出現輸入法按鍵，有更大的空間來顯示文字，打起來就像是在電腦上輸入中文，非常好用。

▲直式介面可以完整的顯示全部注音符號。

▲打橫之後的按鍵已經和一般鍵盤一樣大，配置是直式的放大版，沒有什麼不同之處。

倉頡只有顯示字根，而且排列和實體鍵盤有點不同。像是「確認」鍵的地方，實體按鍵還有分號，但如果是在iPad上，十指放上去，小拇指會剛好在確認上，而不是實體按鍵的分號。所以看著打可能沒有太大問題，但倉頡使用者大部分是盲打為主，一開始也是要花一點時間習慣。

使用倉頡輸入法的編輯表示：

輸入字碼時會開始出現常用字選擇，可提升輸入速度，但要習慣右手小指變為確認鍵。

▲倉頡輸入法會直接顯示字根，右下也有全形逗號和句號可以直接使用。

▲按鍵排列和實體鍵盤有些許不同，盲打時一開始會不好上手。

iOS上的手寫輸入法一向受到不少好評，在iPad還沒有繁體中文的時候，不少人都是使用簡體手寫來輸入中文。現在繁體手寫也已經內建，和iPhone不同的地方當然就是可寫的範圍超大，打橫之後的面積更是誇張，都可以用來畫畫了。要記得手寫時要輸入正確的筆順，才不會寫出來的字iPad看不懂，其實有時不是你寫的太草，只是筆順錯了。

▲繁體手寫也內建，可以和簡體手寫輸入法說再見。

▲打橫之後可輸寫的面積非常大，寫起來很過癮。

還未成熟的AirPrint

AirPrint是這次更新的重要功能之一，解決了iPad不能列印的問題。透過AirPrint可以直接把iPad上的畫面使用無線網路傳送給印表機，並列印出來。像是Safari、照片、iWork等等的軟體都有AirPrint的功能可以使用，不過AirPrint只支援部分HP印表機，如果家中沒有AirPrint支援的印表機就很殘念，一樣不能使用這個功能。不過也不用太擔心，Steve Jobs在一次回信中提到，未來會有更多AirPrint支援的印表機出現，所以再等一段時間AirPrint就會熟了。

支援 AirPrint 功能的印表機：

HP Photosmart Plus e-AiO (B210a)
HP Photosmart Premium e-AiO (C310a)
HP Photosmart Premium Fax e-AiO (C410a)
HP Photosmart Wireless e-AiO (B110)
HP Photosmart eStation (C510)
HP Envy e-All-in-One series (D410a)
HP LaserJet Pro M1536dnf Multifunction Printer
HP LaserJet Pro CM1415fn Color Multifunction Printer
HP LaserJet Pro CM1415fnw Color Multifunction Printer
HP LaserJet Pro CP1525n Color Printer
HP LaserJet Pro CP1525nw Color Printer

▲AirPrint可以直接把iPad的畫面印出來，但支援的印表機並不多。

沒有AirPrint支援的印表機也不用灰心，只要透過Printopia這套軟體，還是可以讓iPad列印。這軟體可以讓AirPrint輸出畫面到Mac上變成圖片或是傳送到Dropbox，另外還可以直接使用Mac上的印表機，所以就算是不支援AirPrint的印表機也可以透過Mac分享的方式來完成列印。可惜這個程式要9.95美金，並不是免費的。

▲Printopia可以把iPad的畫面傳到Mac上，也可以使用Mac上的印表機。

▲透過設定，可以選擇要分享的印表機。

AirPlay：看的到吃不到

AirPlay可以把iPad上的影片或音樂串流到Apple TV或是音響上，看起來是很酷炫的功能，但在台灣，一來沒有賣新的Apple TV，二來要傳到音響上要透過AirPort Express或是有支援AirPlay的音箱，不少人的家中並沒有這些設備，要玩到AirPlay還不是這麼容易。編輯部手上也沒有Apple TV，連AirPlay的按鈕都不會出現，很殘酷的，直接就出現了有功能，但玩不到的情況。