出國救星！Line 推出會翻譯的智慧耳機「MARS」

近年人工智慧翻譯成為智慧 3C 產品的新顯學，Line 也搭上這波熱潮推出具備即時翻譯功能的智慧耳機「MARS」，並榮獲 2018 年美國消費性電子展 CES 最佳創新獎（Innovation Awards）。

藏在耳內就可即時翻譯

Line 新推出的智慧耳機「MARS」採用與 Apple Airpods 相似的攜帶盒設計，耳機本體則為真無線設計，使用的方式也與一般無線耳機不同，需被譯者與聽譯者（就對話的兩個人）分持各ㄧ邊的耳機，方能使用即時翻譯功能，藉此得以讓不同國籍的人可以用自己的語言與對方溝通。

其中「MARS」最關鍵的即時翻譯功能則是源自於 NAVER Papago 的即時翻譯服務，目前可支援十種語言，包含韓文、英文、日文、中文（繁簡）、西班牙文、法文、越南文、泰文及印尼文。值得一提的是耳機內部麥克風是從耳道收音，因此較能隔絕外部噪音，並提升通話與翻譯的辨識品質。據官方說法，即使是在演唱會現場或是吵雜街道上，Line MARS 依然可以發揮正常的即時翻譯功能。

搭載 Line 開發的 Clova 人工智慧平台

MARS 亦搭載了 Line 與 NAVER 共同開發的人工智慧平台「Clova」，用戶可利用 MARS呼叫 Clova，以聲音指令來切換音樂串流服務、查詢天氣狀況、或是控制物聯網設備。Clova 可以使用 LINE 所累積的大數據及數位內容，同時也是目前市面上唯一為亞洲用戶及亞洲語言量身打造的人工智慧平台。

除了新入列的 MARS，另外今年 10 月份已在日本開賣的「Clova WAVE」智慧喇叭也是 Line 進軍人工智慧的代表性產品之一，另一方面，Line 正積極擴大人工智慧在服務中的應用範疇，亦與 Toyota、Yamaha、Sony Mobile、LG、Takara Tomy 和 Family Mart 等亞洲品牌展開合作。

雖說 Line MARS 即時翻譯的功能十分適合出國旅遊或是背包客們使用，但須讓被譯者持有ㄧ邊耳機的使用條件，可能還是需要一定的信賴關係才適合使用。搭載 Clova 的 Line MARS 耳機預定在 2018 年初推出，售價未定，首先將於韓國發售，未來將逐步擴展至其他國家。