蘋果將在下半年推出手語翻譯服務 SignTime，多項身障人士輔助功能更新

蘋果今天宣布將為身障人士推出新的軟體功能，包含可利用輔助觸控操作 Apple Watch、iPad 將支援第三方眼動追蹤設備等，在美、英、法三個國家也將推出 SignTime 手語翻譯服務，讓顧客可以透過 SignTime 直接和蘋果直營店或是授權商店服務人員溝通。

SignTime 手語翻譯服務

蘋果推出名為 SignTime 的新服務，讓顧客在瀏覽器上就可以用美國手語（ASI）、英國手語（BSL）、或法國手語（LSF）與 AppleCare 和 Apple 顧客服務專員進行溝通。親自造訪 Apple Store 店面的顧客還可以用 SignTime 遠端聯繫手語翻譯人員，不用預約。SignTime 會先在在美國、英國和法國推出，預計未來也會拓展到其他國家。

Apple Watch 輔助觸控功能

為了幫助行動不便的使用者，Apple 即將於 Apple Watch 推出一項新輔助功能。watchOS 的輔助觸控，讓上肢不便的使用者不用觸摸螢幕或控制鈕，就可享受 Apple Watch帶來的方便。

透過陀螺儀和加速儀等內建動態感應器，以及光學心率感應器和設備上的機器學習，Apple Watch 可以感測肌肉和肌腱活動的細微差別，讓使用者利用各種手勢，例如捏或緊握，來控制螢幕上的游標。

Apple Watch 上的輔助觸控，使肢體不便的顧客可以更容易接聽來電、控制螢幕上的游標、查看通知中心、控制中心等。

iPad 眼動追蹤支援

iPadOS 將支援第三方眼動追蹤設備，讓使用者可以只用眼睛控制 iPad。今年下半年，相容的 MFi 設備將可以追蹤使用者在螢幕上的注視位置，游標會跟隨視線移動，而持續的目光接觸則會觸發動作，例如點擊。

用「旁白」功能瀏覽圖片

Apple 的「旁白」將推出新功能。「旁白」是專為盲人和低視能族群設計的螢幕閱讀器。最近的系統更新將於「旁白」新增圖片描述功能，使用者可以瀏覽圖片中的人物、文字、表格數據等事物的更多細節。使用者可以用表格的形式瀏覽一張收據的圖片：由行和列組成，並附有表格標題。

「旁白」還可以描述圖中人物的姿勢與位置，如此一來，使用者的回憶變得更加詳細清晰。此外，透過「標記」功能，使用者可以自訂圖片敘述，讓家庭照片更加個性化。

▲ 使用者可以透過「旁白」的描述，瀏覽圖片中的更多細節，例如「一個人的偏右側臉，棕色捲髮，微笑。」

MFi 助聽器和聽力圖支援

在 MFi 助聽器計劃的重大更新中，Apple 新增支援雙向助聽器。

這些新型助聽器中的麥克風，讓失聰或聽障人士可以進行免持通話和 FaceTime 對話。MFi 合作夥伴的新一代裝置將於今年下半年上市。Apple 也將在耳機調節功能中支援聽力圖（顯示聽力測試結果的圖表）。使用者可以從紙本或 PDF 聽力圖載入最新聽力測試結果，快速調節位置，耳機調節功能可以因應使用者的聽力，把較小的聲音放大，並調整特定頻率。

▲ 耳機調節功能將能識別從紙張或 PDF 載入的聽力圖，並將結果以圖表顯示。

背景音

日常生活中的各種聲音可能會讓人分心、不舒服或不知所措。為支援神經多樣性，Apple 即將推出新的背景音，幫助使用者將分心程度降到最低，集中注意力、保持冷靜或好好休息。平衡、明亮或黑暗的聲音，例如海洋、雨天或溪流的聲音，會在背景連續播放，掩蓋惱人的環境或外部噪音，而且這些背景音會混入或讓位給其他音訊和系統音。

▲ 例如海浪聲、雨聲和溪流聲等背景音，有助於使用者將分心程度降到最低，集中注意力、保持冷靜或好好休息。